Übersetzung für "Persönliche dinge" in Englisch

Es gibt keine Strafe für persönliche Dinge wie trinken von Alkohol.
There is no punishment on personal things like drinking.
TED2013 v1.1
Wir müssen dann ja nicht unbedingt über persönliche Dinge reden.
If we meet, we don't have to talk about personal things, about you and me.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, es sind lediglich persönliche Dinge.
I mean, uh, just personal items, things like that.
OpenSubtitles v2018
Man muss persönliche Dinge dem Dienst für das Vaterland unterordnen.
Country comes before personal feelings.
OpenSubtitles v2018
Für persönliche Dinge sollten wir Liu Hing Bong mit einbeziehen.
For personal reasons, we should avenge Liu Hing Bong
OpenSubtitles v2018
Mr. Safir, der persönliche Dinge bei Macy's bespricht.
Mr. Safir, who conducts his private business in Macy's window.
OpenSubtitles v2018
Er hat dort drüben in seinem Spind ein paar persönliche Dinge.
Look, I don't know if this will help you, but he has some of his personal things back there in his chest.
OpenSubtitles v2018
Lassen sie uns allein, ich möchte persönliche Dinge besprechen.
Miss would you be kind enough to leave us alone for a while. I must speak to the advocate on personal business.
OpenSubtitles v2018
Ich will eher persönliche Dinge wissen.
I'm asking for more... personal stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich erledige natürlich nie persönliche Dinge am Arbeitsplatz.
Not that I'm conducting personal business on company time.
OpenSubtitles v2018
Persönliche Dinge, die ich ihm anvertraute.
Personal things that I trusted him to keep between us.
OpenSubtitles v2018
Manchmal sagen die Leute... persönliche Dinge.
Sometimes people say, uh... personal stuff.
OpenSubtitles v2018
Richtig persönliche Dinge posten, die dann alle deine Freunde sehen können.
Post something really personal for all your friends to see.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich um einige persönliche Dinge kümmern.
I have some personal matters to attend to.
OpenSubtitles v2018
Ich kann es nicht riskieren, persönliche Dinge über ihn zu erfahren.
I can't risk learning any personal details about him.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie persönliche Dinge in der Kreativ-Lounge, entfernen Sie diese bitte.
If you have any personal items in the creative lounge, please remove them immediately.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, es ist nicht leicht, über persönliche Dinge zu reden.
I know it's not easy to talk about personal things.
OpenSubtitles v2018
In Annas Privatgemächern sind Waffen und persönliche Dinge nicht gestattet.
There are no firearms or any personal items allowed in Anna's private quarters.
OpenSubtitles v2018
Euer Ehren, sind persönliche Dinge hier wirklich von Belangen?
Your Honor, do we really need the personal touch?
OpenSubtitles v2018
Ihr wisst schon, persönliche Dinge.
You know, some personal stuff.
OpenSubtitles v2018
Währenddessen brauche etwas Zeit, um persönliche Dinge zu erledigen.
I need some personal time between then and now.
OpenSubtitles v2018
Das sind ein paar persönliche Dinge von Jennifer Glick.
These are some personal effects of Jennifer Glick.
OpenSubtitles v2018
Ressler sagte, sie hätte persönliche Dinge zu erledigen.
Ressler said she had personal business.
OpenSubtitles v2018
Nein, er sagte, er müsse sich um persönliche Dinge kümmern.
No, he said he was taking care of some personal things.
OpenSubtitles v2018
Lito, können wir hier ein paar persönliche Dinge besprechen?
So, Lito, can we get a little up close and personal here?
OpenSubtitles v2018
Ich habe ein paar... persönliche Dinge dort drauf.
I got some personal stuff on there.
OpenSubtitles v2018
Ich vermisste persönliche Dinge in seinem Quartier.
I didn't see any personal belongings in his quarters.
OpenSubtitles v2018
Wir benötigen Fotos und andere persönliche Dinge von ihrem Mann.
Your full cooperation. We need your husband's cards photos and stuff.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

dings persönlich diskutieren persönliche dinge Persönliche
dinge persönliche lage ding Persönliches
persönlich persönlich klären