Übersetzung für "Persönliche daten" in Englisch
Ich
begrüße
die
Bestätigung
der
verpflichtenden
Mitteilung
über
Verstöße
gegen
persönliche
Daten.
I
welcome
the
endorsement
for
the
mandatory
notification
of
personal
data
breaches.
Europarl v8
Russland:
Persönliche
Daten
veröffentlicht,
wer
ist
schuldig?
Russia:
Personal
Information
Leaked,
Who's
To
Blame?
·
Global
Voices
GlobalVoices v2018q4
Persönliche
Daten
sind
genau
dies
–
nämlich
persönlich.
Personal
data
is
exactly
that
–
personal.
News-Commentary v14
Eine
effektive
rechtliche
Umsetzung
der
Eigentumsrechte
für
persönliche
Daten
würde
sicherlich
Mühe
kosten.
Effective
legal
implementation
of
the
right
to
personal
data
ownership
will
certainly
take
work.
News-Commentary v14
Wird
die
Karte
persönliche
Daten
des
Patienten
enthalten?
Will
the
card
carry
personal
information
about
the
patient?
TildeMODEL v2018
Um
intelligente
Verbrauchsmessungssysteme
wirkungsvoll
zu
nutzen,
müssen
persönliche
Daten
verarbeitet
werden.
The
effective
use
of
smart
metering
systems
requires
processing
of
personal
data.
TildeMODEL v2018
Viele
der
derzeit
ausgetauschten
Informationen
enthalten
persönliche
Daten.
Much
of
the
information
currently
exchanged
includes
personal
data.
TildeMODEL v2018
Spähsoftware
kann
auch
persönliche
Daten
wie
Kennwörter
und
Kreditkartennummern
ausspionieren.
Spyware
may
also
collect
personal
information
such
as
passwords
and
credit
card
numbers.
TildeMODEL v2018
Wieso
sollte
ein
Internet-Security-Gigant
persönliche
Daten
stehlen?
But
why
would
an
Internet
security
giant
want
to
steal
personal
data?
OpenSubtitles v2018
Jahrelang
habe
ich
persönliche
Daten
mit
altmodischen
Methoden
wie
Spionage-Robotern
oder
Info-squitos
gesammelt.
For
years,
I've
collected
personal
data
with
old-fashioned
methods,
like
spybots
and
info-squitos.
OpenSubtitles v2018
Du
verrietest
vier
persönliche
Daten,
um
eine
dubiose
Tatsache
zu
erfahren.
You
gave
four
pieces
of
personal
information
for
one
dubious,
impersonal
fact.
OpenSubtitles v2018
Persönliche
Daten
werden
vor
der
Veröffentlichung
stets
anonymisiert.
In
this
context,
data
must
at
the
very
least
be
made
anonymous
before
being
published.
WikiMatrix v1
Persönliche
Daten
der
Forschungsprobanden
sind
aus
Gründen
der
Vertraulichkeit
sicher
zu
verwahren.
Personal
data
relating
to
research
subjects
should
be
kept
securely
to
ensure
confidentiality.
EUbookshop v2
Bei
der
Anmeldung
müssen
folgende
persönliche
Daten
angegeben
werden:
The
following
personal
data
must
be
provided
during
registration:
CCAligned v1
Persönliche
Daten
können
im
Taxify
Driver
Portal
eingesehen
und
korrigiert
werden.
Personal
data
can
be
viewed
and
corrected
in
Taxify
Driver
Portal.
CCAligned v1
Persönliche
Daten
aller
Gäste
behandeln
wir
selbstverständlich
höchst
vertraulich.
Of
course
we
treat
personal
data
of
all
guests
utmost
confidentially.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
persönliche
Daten,
die
Sie
angeben,
wenn
Sie:
This
includes
personal
data
you
provide
when
you:
ParaCrawl v7.1
Wir
speichern
in
diesem
Zusammenhang
keinerlei
persönliche
Daten.
In
no
case
the
raised
data
is
sold
on.
ParaCrawl v7.1
Weitere
persönliche
Daten
werden
nur
mit
Ihrem
Wissen
und
Ihrer
Einwilligung
gespeichert.
Any
other
personal
data
will
be
saved
only
with
your
prior
knowledge
and
consent.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
Sie
bestimmte
Service-Leistungen
nutzen,
werden
persönliche
Daten
erhoben
und
verarbeitet.
Personal
data
is
only
collected
and
processed
when
you
use
certain
services
on
the
web
site.
ParaCrawl v7.1
Kurzbiografien
und
persönliche
Daten
der
Zeitzeuginnen
und
Zeitzeugen
werden
überprüft.
Short
biographies
and
personal
data
of
the
witnesses
are
being
reviewed.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
außer
der
Internetprotokoll–Adresse
keinerlei
persönliche
Daten
des
Nutzers
gespeichert.
Apart
from
the
Internet
Protocol
address,
no
personal
data
of
the
user
is
stored.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
uns
persönliche
Daten
nennen,
geschieht
dies
stets
auf
freiwilliger
Basis.
As
far
as
you
state
personal
data,
this
happens
always
voluntary.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Daten
werdenausschließlich
zur
Verbesserung
des
Kundendienstes
und
der
Verbesserung
unserer
Dienstleistungen
verwendet.
Personal
data
are
used
for
a
sole
purpose
of
improving
user
support
and
our
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Cookies
erheben
auch
keinerlei
persönliche
Daten
über
Sie.
Neither
do
cookies
collect
any
information
about
you.
ParaCrawl v7.1