Übersetzung für "Peroxidisch vernetzt" in Englisch

Außerdem kann Butylkautschuk nicht peroxidisch vernetzt werden, sondern muß der chemisch unerwünschten Schwefelvernetzung, beispielsweise mit Mercaptanen oder Thiuramen, oder der verfahrenstechnisch ungünstigen Harzvernetzung, beispielsweise mit Cumaronharzen, unterworfen werden.
Furthermore, butyl rubber cannot be peroxidically crosslinked, rather it must be subjected to a chemically undesired sulfur crosslinking, for instance with mercaptans or thiurams, or to process-technically disadvantageous resin crosslinking, for instance with coumarone resins.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist somit ein Verfahren zur Herstellung von verstärkten Gummiartikeln aus einem vermessingten oder mit einer anderen Legierungsschicht überzogenen Stahlcord und einem vernetzbaren Kautschuk, dadurch gekennzeichnet, daß der Kautschuk peroxidisch vernetzt wird, wobei der Stahlcord mit einer Kautschukmischung B umhüllt wird, die 0,5-10 Gew.-Teile Schwefel, bezogen auf 100 Gew.-Teile Kautschuk in der Kautschukmischung B, enthält und eine Schichtdicke -- 3 mm besitzt, anschließend auf die Kautschukmischung B eine Kautschukmischung A aufgetragen wird, die 1 bis 15 Gew.-Teile eines Peroxids, bezogen auf 100 Gew.-Teile Kautschuk in der Kautschukmischung A, mit einem Zersetzungspunkt oberhalb 130 °C enthält, und die Schichten gemeinsam bei Temperaturen über 130 bis 220 °C vulkanisiert werden.
Thus, the present invention provides a process for the production of reinforced rubber articles consisting of a brass-plated steel cord or a steel cord provided with an alloy layer, and a peroxidically cross-linkable rubber, characterised in that the steel cord is sheathed with a rubber mixture B which contains from 0.5 to 10 parts by weight of sulphur or a corresponding amount of a sulphur donor, based on 100 parts by weight of rubber in the rubber mixture B, and has a layer thickness of ?3 mm; a rubber mixture A is then applied to the rubber mixture B, the mixture A containing from 1 to 15 parts by weight of a peroxide, based on 100 parts by weight of rubber in the rubber mixture A, and the peroxide having a decomposition point above 130° C.; and the layers are vulcanised together at a temperature of above 130° to 220° C.
EuroPat v2
Peroxidisch vernetzt werden müssen insbesondere Polymere, die über keine oder nur wenige Doppelbindungen im Molekül verfügen.
In particular, polymers which have no or only few double bonds available in the molecule must be cross-linked with peroxide.
EuroPat v2
Die Druckschrift schlägt vor, für einen Ladeluftschlauch eine Fluorelastomer-Innenschicht einzusetzen, die sowohl bisphenolisch als auch peroxidisch vernetzt ist, womit eine verbesserte Bindung zwischen Fluorelastomer-Innenschicht und Silikonelastomer-Zwischenschicht erreicht werden kann.
The publication proposes to use, for a charge-air hose, a fluoroelastomer inner layer which is cross-linked both bisphenolically and peroxidically, whereby an improved bond between the fluoroelastomer inner layer and the silicone elastomer intermediate layer can be achieved.
EuroPat v2
Die Elastomerschicht wird beispielsweise aus einem fluorierten Kohlenwasserstoff, beispielsweise aus Fluorkautschuk, speziell Copolymer gebildet, wobei die Elastomerschicht gemäß einer Ausgestaltung direkt auf dem metallischen Grundkörper der Fanschaufel aufgebracht und dort vernetzt, bevorzugt peroxidisch vernetzt wird.
The elastomer layer is for example formed from a fluorinated hydrocarbon, for example fluorinated rubber, specifically a copolymer, where the elastomer layer is according to an embodiment applied directly to the metallic main body of the fan blade and cross-linked there, preferably peroxide cross-linked.
EuroPat v2
Um eine gute Anbindung des eigentlichen Kautschuks der peroxidisch vernetzt werden soll, an das Trägermaterial zu gewährleisten, müssen diese vorbehandelt werden.
In order to ensure good bonding of the actual rubber that is to be peroxide crosslinked to the carrier material, the latter must be pretreated.
EuroPat v2
Das im Schaum verwendete Polyäthylen wird mit EPDM modifiziert und mit Peroxiden vernetzt.
The polyethylene used in the foam is EPDM-modified and crosslinked with peroxides.
EuroPat v2
Olefinische Elastomer-Copolymere, wie EPM, werden üblicherweise mit Peroxiden vernetzt.
Olefinic elastomer copolymers, such as EPM, are typically cross-linked using peroxides.
EuroPat v2
Kautschuk ohne ungesättigte Funktionalitäten ist nicht mit Schwefel vulkanisierbar und wird typischerweise mit Peroxiden vernetzt.
Rubber without unsaturated functionalities is not vulcanizable with sulfur and is typically crosslinked with peroxides.
EuroPat v2
Das Gewirke ist in eine hier nicht gezeigte Elastomermischung aus peroxidisch vernetztem Ethylen-Propylen-Kautschuk eingebettet.
The knitted fabric is embedded in an elastomer mixture (not shown here) of peroxidically crosslinked ethylene-propylene rubber.
EuroPat v2
Eine erhöhte Spannung im Material beschleunigt die thermisch-oxidative Alterungsgeschwindigkeit von mit Peroxid vernetztem EPDM.
An increase in stress on the material accel-erates the aging speed of a peroxide crosslinked EPDM-material.
ParaCrawl v7.1
Bei der Herstellung peroxidisch vernetzter Schaumstoffe nach den «drucklosen» Schäumverfahren aus einem Polyolefin führt jedoch der Einsatz von Kickern zu Schwierigkeiten.
However, in the production of peroxide-crosslinked foamed plastics from a polyolefin by the "pressure-free" foaming method, the use of kickers poses problems.
EuroPat v2
Bei der Herstellung peroxidisch vernetzter Schaumstoffe nach den "drucklsen" Schäumverfahren aus einem Polyolefin führt jedoch der Einsatz von Kickern zu Schwierigkeiten.
However, in the production of peroxide-crosslinked foamed plastics from a polyolefin by the "pressure-free" foaming method, the use of kickers poses problems.
EuroPat v2
Es war die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe, neue Pulverlack-Bindemittel bereitzustellen, die ohne zusätzliche Vernetzerkomponente oder Peroxide vernetzt werden können und daher eine hohe Lagerstabilität besitzen.
It is an object of the present invention to provide new powder coating binders which may be cross-linked without the addition of cross-linking components or peroxides such that they are highly stable in storage.
EuroPat v2
Die Wirkung der Si-Polyöle als Haftvermittler zwischen mineralischen Stoffen einerseits und Kautschuk andererseits dürfte darauf zurückzuführen sein, daß der Si-Rest in Wechselwirkung mit den mineralischen Bestandteilen tritt, während der olefinische Anteil in bekannter Weise mit dem Kautschuk durch Schwefel oder Peroxide vernetzt werden kann.
The effect of the Si-polyoils as adhesion promoters between mineral substances, on the one hand, and elastomers, on the other hand, seems to be due to the fact that the Si residue enters into an interaction with the mineral components, while the olefinic portion can be conventionally crosslinked with the elastomer by means of sulfur or peroxides.
EuroPat v2
Solche durch Brom und/oder Iod modifizierten Fluorpolymere können in Gegenwart eines Co-Vernetzers radikalisch, beispielsweise durch peroxidische Verbindungen, vernetzt werden.
Such fluorinated polymers modified by bromine and/or iodine can be crosslinked by free radicals, for example by peroxidic compounds, in the presence of a co-crosslinking agent.
EuroPat v2
Beispiel 3 zeigt den Einfluß einer 16stündigen Lagerung erfindungsgemäß stabilisierter, peroxidisch vernetzter Polyäthylenproben in siedendem Wasser auf den Vernetzungsgrad.
Example 3 shows the influence on the degree of cross-linking of storing peroxide-cross-linked polyethylene samples stabilized according to the invention for 16 hours in boiling water.
EuroPat v2
Beispiel 3 zeigt den Einfluß einer 16stündigen Lagerung erfindungsgemäB stabilisierter, peroxidisch vernetzter Polyäthylenproben in siedendem Wasser auf den Vernetzungsgrad.
Example 3 shows the influence on the degree of cross-linking of storing peroxide-cross-linked polyethylene samples stabilized according to the invention for 16 hours in boiling water.
EuroPat v2
Weitere Versuche mit durch Peroxide vernetztem Polyäthylen ergaben zwar eine verbesserte Temperaturbeständigkeit, jedoch neben wirtschaftlichen Nachteilen durch längeren Spritzzyklus, vor allem erhebliche technische Schwierigkeiten beim Entformen der Hülsen und große Ungleichmäßigkeiten der spritzgegossenen Formkörper.
Additional experiments made with polyethylene crosslinked by peroxides did result in improved temperature stability. However, this caused economical disadvantages due to a longer injection molding cycle, and above all, considerable technical difficulties when removing the cartridge cases from the mold and great nonuniformities of the injection molded components.
EuroPat v2
So sind Siliconelastomere, die mit z.B. Dicumylperoxid vernetzt wurden deutlich intensiver gelb als solche, die mit z.B. Bis(2,4-dichlorbenzoyl)-peroxid vernetzt wurden.
Thus, silicone elastomers which have been crosslinked by means of dicumyl peroxide are significantly more yellow than those which have been crosslinked using bis(2,4-dichlorobenzoyl) peroxide.
EuroPat v2
Diese können z.B. mit Peroxiden vernetzt werden, oder über Additions-Reaktionen, die sogenannte Hydrosilylierungsreaktion, zwischen olefinischen Gruppen und Si-H Gruppen vernetzt werden, oder über Kondensationsreaktionen zwischen Silanolgruppen, z.B. solchen, die unter Wassereinwirkung entstehen.
These systems may, for example, be crosslinked with peroxides, or by way of addition reactions i.e. the so-called hydrosilylating reaction between olefinic groups and Si—H groups, or by way of condensation reactions between silanol groups, e.g., those which come about on exposure to water.
EuroPat v2
Zu Elastomeren mittels Radikalbildung vernetzbare Massen auf Grundlage von hochviskosen Diorganopolysiloxanen und Füllstoffen, die durch Zugabe von organischen Peroxiden vernetzt werden, sind bekannt.
Compositions which can be crosslinked by means of free radical formation to give elastomers, are based on high-viscosity diorganopolysiloxanes and fillers and are crosslinked by addition of organic peroxides are known.
EuroPat v2
Sie werden durch Polymerisation oder Copolymerisation hochfluorierter oder perfluorierter Monomerer erhalten und können mit Hilfe von Peroxiden vernetzt werden.
They are produced by polymerising or copolymerising highly-fluorinated or perfluorinated monomers and they may be cross-linked by means of peroxides.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

perfekt vernetzt intelligent vernetzt peroxidisch vernetzte produktion
vernetzte welt stark vernetzt vernetzt international vernetzt
vernetzt denken