Übersetzung für "Peroxidisch" in Englisch

Das statistische Ethylen-Propylen-Copolymerisat der Deckschichten ist allerdings nicht peroxidisch abgebaut.
However, the random ethylene-propylene copolymer of the outer layers has not been peroxidically degraded.
EuroPat v2
Das Polypropylenpolymere der Basisschicht ist aber nicht peroxidisch abgebaut.
The polypropylene polymer of the base layer has, however, not been peroxidically degraded.
EuroPat v2
Die Vernetzung kann dabei peroxidisch oder durch energiereiche Strahlen erfolgen.
The cross-linking can be accomplished by peroxide or by high-energy radiation.
EuroPat v2
Die Vernetzung erfolgt dabei vorzugsweise peroxidisch oder durch energiereiche Strahlen.
The cross-linking can be accomplished by peroxide or by high-energy radiation techniques.
EuroPat v2
Das Polypropylenpolymere der Basissicht ist aber nicht peroxidisch abgebaut.
However, the polypropylene polymer of the base layer is not peroxidically degraded.
EuroPat v2
Das Klebstoffsystem entspricht den Eigenschaften eines peroxidisch härtenden Methacrylat-Systems.
The adhesive system corresponded to the properties of a peroxide-hardened methacrylate system.
EuroPat v2
Darüberhinaus enthalten die erfindungsgemäßen peroxidisch vernetzbaren Massen vorzugsweise keine weiteren Stoffe.
The peroxidically crosslinkable compositions preferably comprise no further substances in addition to these.
EuroPat v2
Bestandteil (II) einer peroxidisch vernetzenden Siliconkautschukmasse ist eine organische Peroxidverbindung.
Constituent (II) of a peroxidically crosslinking silicone rubber composition is an organic peroxide compound.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der Kautschuk bzw. die Kautschukphase peroxidisch vulkanisierbar.
The rubber or the rubber phase is preferably peroxidically vulcanizable.
EuroPat v2
Die Polymerummantelung enthält bevorzugt einen peroxidisch oder additionsvernetzenden Silikonkautschuk.
The polymer sheath preferably contains a peroxide or addition vulcanizing silicone rubber.
EuroPat v2
Die Polymerummantelung (5) enthält einen peroxidisch oder additionsvernetzenden Silikonkautschuk.
The polymer sheath (5) includes a peroxide or addition vulcanizing silicone rubber.
EuroPat v2
Sie werden durch peroxidisch initiierte Pfropfungsreaktion von Glycidylmethacrylat auf den NBR-Kautschuk hergestellt.
They are prepared by peroxidically initiated graft reaction of glycidyl methacrylate onto the NBR rubber.
EuroPat v2
In den meisten Fällen erfolgt die Vernetzung peroxidisch oder durch Bestrahlung.
In most cases, cross-linking is achieved by peroxide cross-linking or by irradiation.
EuroPat v2
Es können additionsvernetzende, peroxidisch vernetzende, kondensationsvernetzende oder strahlenvernetzende Zusammensetzungen verwendet werden.
Addition-crosslinking, peroxidically crosslinking, condensation-crosslinking, or radiation-crosslinking compositions may be used.
EuroPat v2
Hierbei kann sowohl mit Schwefel oder Schwefelsystemen als auch peroxidisch vulkanisiert werden.
Vulcanization can be carried out both with sulfur or sulfur systems and peroxide.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Kautschukmischungen können peroxidisch vernetzbare Kautschukmischungen sein.
The rubber mixtures of the invention can be peroxidically crosslinkable rubber mixtures.
EuroPat v2
Eine erste erfindungswesentliche Komponente ist das peroxidisch vernetzbare Polymer.
A first component that is essential for the invention is the peroxide-crosslinkable polymer.
EuroPat v2
Weder das Propylenhomopolymerisat der Basisschicht noch das statistische Ethylen-Propylen-Copolymerisat der Siegelschichten sind peroxidisch abgebaut.
Neither the propylene homopolymer of the base layer nor the random ethylene-propylene copolymer of the heat-sealing layers has been peroxidically degraded.
EuroPat v2
Derartige peroxidisch abgebaute Propylenhomopoymere kommen insbesondere bei der Spritzgußtechnik und der Faserherstellung zum Einsatz.
Peroxidically degraded propylene homopolymers of this type are used, in particular, in injection molding and in the production of fibers.
EuroPat v2
Das Ethylen-Propylen-Copolymere der Deckschichten besitzt einen niedrigeren Schmelzpunkt als das peroxidisch abgebaute Polypropylenpolymere der Basisschicht.
The ethylene-propylene copolymer of the top layers preferably has a lower melting point than the peroxidically degraded polypropylene of the base layer.
EuroPat v2
Derartige peroxidisch abgebaute Polypropylen-Homopoymere kommen insbesondere bei der Spritzgußtechnik und der Faserherstellung zum Einsatz.
Peroxide-degraded polypropylene homopolymers of this type are used in particular in injection molding technology and fiber production.
EuroPat v2
Nach der Trocknung können die Polyester durch energiereiche Strahlung oder auch peroxidisch gehärtet werden.
After drying, the polyesters can be cured by high-energy radiation or also peroxidically.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Folie wird das Propylenpolymere der Basisschicht peroxidisch abgebaut.
In a preferred embodiment of the novel film the propylene polymer of the base layer is peroxidically degraded.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäße Siliconkautschuk ist vorzugsweise eine peroxidisch vernetzende Organopolysiloxanmasse die vorzugsweise folgende Komponenten enthält.
The novel silicone rubber is preferably a peroxidically crosslinking organopolysiloxane composition, which preferably comprises the following components.
EuroPat v2
Polyorganosiloxane (I) peroxidisch vernetzender Siliconkautschukmassen bedürfen im allgemeinen keiner speziellen organischen Reste.
Polyorganosiloxanes (I) of peroxidically crosslinked silicone rubber compositions generally require no specific organic radicals.
EuroPat v2
Das Gewirke ist in eine hier nicht gezeigte Elastomermischung aus peroxidisch vernetztem Ethylen-Propylen-Kautschuk eingebettet.
The knitted fabric is embedded in an elastomer mixture (not shown here) of peroxidically crosslinked ethylene-propylene rubber.
EuroPat v2