Übersetzung für "Periode von bis" in Englisch

In der Periode von 2010 bis 2013 werden die bestehenden Zahlungen allmählich verringert;
During the period between 2010 and 2013, existing payments will be gradually reduced;
TildeMODEL v2018
Die Periode von 1978 bis heute war charakteristisch für diese Art von Phänomenen.
The period from 1978 to date was characte­ristic of this type of phenomenon.
EUbookshop v2
In der Periode von 1975 bis 1988 sind 46.400 Arbeitsplatzverluste zu verzeichnen.
Over the 1975-1988 period, 46.400 jobs have been lost.
EUbookshop v2
In der Periode von 1958 bis 1970 stagnierte der Pro­Kopf­Ver­brauch von Zucker.
Per oapita consumption of sugar remained constant auria«; the period from 1938 to 19?0.
EUbookshop v2
Der beschränkte Arbeit Zeitplan dauerte während einer Periode von drei bis vier Monaten.
The curtailed work schedule lasted for a period of three to four months.
ParaCrawl v7.1
In der zweiten Periode von 2021 bis 2030 sinkt die Flexibilität beträchtlich.
In the second period (2021-2030), there will be much less flexibility.
ParaCrawl v7.1
Diese Arbeiten dauerten in der Periode von 1960 bis 1962 fort.
This work continued in 1960 and 1962.
ParaCrawl v7.1
Die mittlere klassische Periode von 1800 bis 1950 brachte bedeutende Verbesserungen.
The middle classical period from 1800 to 1950 brought considerable refinement.
ParaCrawl v7.1
Es dauert die vorliegende Periode von der Woche bis zu drei.
This period of a week to three lasts.
ParaCrawl v7.1
Besonders gefährlich wird die Periode von zweiten bis den neunten Monat des Lebens.
Especially dangerous is a period from the second to the ninth month of life.
ParaCrawl v7.1
Diese Periode kann von Wochen bis zu Monaten dauern.
This period could last from weeks to months.
ParaCrawl v7.1
In der Periode von 1818 bis 1839 war Kragujevac zusammen mit Požarevac die Hauptstadt Serbiens.
That was the establishment of the Theater Gundulic that worked only one season and moved to Belgrade.
Wikipedia v1.0
Wohl eher am Anfang der Periode von 1666 bis 1671 kam er in das Kloster Boxmeer.
Sometime between 1666 and 1671 Buns moved to the monastery of the Carmelites in Boxmeer.
Wikipedia v1.0
Ein Gesamtüberblick war indessen nur für die kürzere Periode von 1985 bis 1987 möglich.
This is seen, for example, in a comparison of income distribution curves between EC 10 and EC 12.
EUbookshop v2
In der Periode von 1980 bis 1988 verstärkt PLAN seine Anschläge auf zivile Ziele in Namibia.
During the period 1980 to 1988 PLAN intensifies its war against civilian targets in Namibia.
ParaCrawl v7.1
In der Fin-de-Siècle Periode von 1880 bis 1900 wurde Volkstanz in Europa und Amerika vernachlässigt.
In the fin de siècle era from 1880 to 1900, folk dancing was neglected in Europe and in America.
ParaCrawl v7.1
Sie breiten sich ostwärts aus und zeigen dabei eine feste Periode von fünf bis sechs Tagen.
They propagate eastward with a uniform period of five to six days.
ParaCrawl v7.1
Die Fördersumme für die Periode von 2016 bis 2019 beläuft sich auf insgesamt acht Millionen Euro.
The grants for the 2016 to 2019 period amount to a total of eight million euros.
ParaCrawl v7.1
Und die Einnahmen werden in der laufenden Olympia-Periode von 2017 bis 2020 sicher weiter steigen.
And the income during the current Olympic period from 2017 to 2020 will surely increase further.
ParaCrawl v7.1
Die währungsbereinigten Stückerlöse sind in der Periode von Januar bis September um 5,8 Prozent zurückgegangen.
Constant currency unit revenues declined 5.8 per cent in the January-to-September period.
ParaCrawl v7.1
Der synodische Monat ist die mittlere Periode von einem Neumond bis zum nächsten Neumond.
The synodic month is the middle period from one new moon to the next.
ParaCrawl v7.1
In der Heian-Periode von 794 bis 1185 galten die hölzernen Flipflops als Dernier Cri.
During the Heian period from 794 to 1185 the wooden flip-flops were all the rage.
ParaCrawl v7.1
Die Periode von Juni bis November ist die beste Zeit für die Sardinenfischerei im Senegal.
November to June are the best season for fishing Sardinellas in Senegal.
ParaCrawl v7.1
In der Periode von 2008 bis 2010 wurden über 21 Millionen Franken in verschiedene Aktionen investiert.
Over 21 million francs were invested for the period 2008-2010 for the various actions.
ParaCrawl v7.1
Im Durchschnitt dauert eine solche schwierige Periode von 11-12 bis 17-19 Jahren.
On average, such a difficult period lasts from 11-12 to 17-19 years.
ParaCrawl v7.1
Krankengeld ist während einer einzigen Periode von bis zu 156 Tagen zu zahlen unterbrochene Beschäftigung.
Sick pay is payable for up to 156 days during a single period of interrupted employment.
ParaCrawl v7.1
Aus der frühen Periode von 1940 bis 1949 haben wir 24 ihrer wichtigsten Arbeiten ausgesucht.
From the early period from 1940 to 1949, we have selected 24 of her most important works.
ParaCrawl v7.1
Die erste Phase ist die Periode von der Oktoberrevolution bis zur Liquidierung der Ausbeuterklassen.
The first phase was the period from the October Revolution to the elimination of the exploiting classes.
ParaCrawl v7.1
Zum Änderungsantrag Nr. 1 über die obligatorische Flächenstillegung, der darauf hinausläuft, den Stillegungssatz so wie derzeit auch für die kommenden Jahre beizubehalten, möchte ich darauf hinweisen, daß es Bestandteil des Kompromisses von Berlin ist, daß über die gesamte Periode von 2000 bis 2006 ein zehnprozentiger Basisflächenstillegungssatz gelten soll.
On Amendment No 1 on compulsory set-aside, which amounts to keeping the set-aside rate as it currently stands for the coming years, I should like to point out that part of the Berlin compromise is that a basic set-aside rate of 10 % should apply for the whole of the period from 2000 to 2006.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

von über bis periode von von august bis angefangen von bis
von bis zeitspanne von bis uhrzeit von bis von morgen an bis
von bis reichen periode von bis