Übersetzung für "Passen nicht mehr" in Englisch
Meine
Sachen
passen
mir
alle
nicht
mehr.
None
of
my
clothes
fit
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Das
würde
dir
so
passen,
dass
ich
nicht
mehr
komme.
You
never
want
to
see
me
again.
Don't
touch
with
those
oily
hands!
OpenSubtitles v2018
Ich
wiege
82,5
Kilo
und
meine
Kleider
passen
mir
nicht
mehr.
I
weigh
182
pounds
and
my
clothes
don't
fit
any
more.
OpenSubtitles v2018
Ab
jetzt
passen
Sie
nicht
mehr,
Süße.
From
here
on
in
you
don't,
sweetheart.
OpenSubtitles v2018
Nee,
sie
passen
nicht
mehr.
Nah,
they
don't
fit
anymore.
OpenSubtitles v2018
Täusche
ich
mich
oder
passen
die
Kleidchen
nicht
mehr?
Is
it
me
or
are
those
skirts
just
not
working
anymore?
OpenSubtitles v2018
Daddy,
meine
Schuhe
passen
nicht
mehr.
Daddy,
my
shoes
don't
fit
anymore.
OpenSubtitles v2018
Meine
Stiefel
passen
mir
nicht
mehr,
quetschen
mir
die
Blutzirkulation
ab.
My
boots
don't
fit
no
more.
Cut
off
my
blood
circulation.
OpenSubtitles v2018
Dann
passen
die
Verzahnungen
nicht
mehr,
du
Trottel.
If
I
do
that,
I
won't
be
able
to
line
up
the
splines,
dummy.
OpenSubtitles v2018
Der
geringste
Pieps
und
Ihre
Jeans
passen
Ihnen
nicht
mehr.
The
slightest
peep
and
your
designer
jeans
won't
fit
no
more.
OpenSubtitles v2018
Meine
Augen
passen
nicht
mehr
auf
die
Optik.
My
eyes
no
longer
fit
the
opticals.
OpenSubtitles v2018
Die
Daten
passen
nicht
mehr
auf
die
Disk.
The
data
will
not
fit
on
the
disc.
ParaCrawl v7.1
Ohne
die
Scheiben
passen
die
Teile
nicht
mehr
zusammen...
The
parts
won't
match
up
any
longer
without
the
washers...
ParaCrawl v7.1
Auf
viele
Arten
passen
wir
nicht
mehr
in
unser
altes
Leben.
In
many
ways,
we
no
longer
fit
into
our
old
lives.
ParaCrawl v7.1
Die
alten
Stereotypien
über
Amerika
passen
nicht
mehr.
The
old
stereotypes
about
Americans
no
longer
apply.
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
Erklärungen
passen
nun
nicht
mehr
zu
den
Situationen.
But
these
explanations
do
not
fit
the
situations
anymore.
ParaCrawl v7.1
Schuhe,
die
einmal
gepasst
haben,
passen
nicht
mehr.
Shoes
that
once
fit
don't
fit
anymore.
ParaCrawl v7.1
Sie
passen
schlicht
nicht
mehr,
falls
sie
das
jemals
taten.
They
simply
don't
fit
anymore,
if
they
ever
did.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestotrotz
passen
die
Kipper
nicht
mehr
in
unser
sich
wandelndes
Produtportfolio.
However,
trucks
no
longer
fit
within
our
changing
portfolio
of
lifting
and
material
handling
businesses.
ParaCrawl v7.1
Isolierte
Informationsinseln
bei
Transportunternehmen
und
Logistik-Hubs
passen
nicht
mehr
in
die
Zeit.
Isolated
information
islands
at
shipping
companies
and
logistics
hubs
are
no
longer
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Und
mein
Leben
fühlte
sich
an,
als
würde
es
mir
nicht
passen...
Nicht
mehr.
And
my
life
felt
like
it
didn't
fit
me...
anymore.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
einmal
anfangen
zu
erzählen,
passen
Sie
nicht
mehr
auf
ihr
Blatt
auf.
They
start
running
off
at
the
mouth,
don't
pay
attention
to
their
cards.
OpenSubtitles v2018
Die
passen
dir
nicht
mehr.
Oh,
they
won't
fit
you
anymore,
darling.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Sachen
passen
ihr
nicht
mehr,
und
sie
hat
auch
keine
vernünftigen
Schuhe.
Her
clothes
no
longer
fit,
and
she
did
not
have
proper
shoes
to
wear.
ParaCrawl v7.1
Sind
sie
zu
primitiv
für
euch
oder
passen
sie
einfach
nicht
mehr
ins
Konzept?
Do
they
seem
to
primitive
too
you
now
or
is
it
because
they
wouldn't
fit
into
the
concept…?
ParaCrawl v7.1