Übersetzung für "Papier ersetzen" in Englisch

Das promokatelnuju Papier mehrmals zu ersetzen, bis der Fleck verlorengehen wird.
To replace blotting paper several times until the spot disappears.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht kann ich Scheunen holz durch farbiges Papier ersetzen?!
Perhaps I could replace the barnwood with coloured paper?!
ParaCrawl v7.1
In Kürze wird diese Datenbank die derzeit verfügbaren Listen auf Papier ersetzen.
Soon this database will replace the currently available paper lists.
ParaCrawl v7.1
Und wenn die gegenwärtigen Tulpen oder die Mimose mit den Farben aus dem Papier zu ersetzen?
And if to replace the real tulips or a mimosa in the flowers from paper?
ParaCrawl v7.1
Als ein Mann von literarischen Fähigkeiten, oder ein Politiker oder ein Rechtsanwalt mit einem Geschenk für polemische Schriften, begann er die Verfasser von Artikel durch seine Berichterstattung auf dem Papier zu ersetzen.
As a man of literary skill, or a politician, or a lawyer with a gift for polemical writing, he began to supersede the contributors of essays as the strongest writer on the paper.
Wikipedia v1.0
Wenn der Fachmann dieses durch mit Kunststoff beschichtetes Papier ersetzen wollte, müßte er mit Recht erhebliche Zweifel hinsichtlich der Steifigkeit haben, insbesondere im oberen Bereich des Verschlusses.
If the man skilled in the art wishes to replace this plastics coated paper, then he must justifiably entertain serious doubts concerning rigidity, particularly in the upper portion of the closure means.
EuroPat v2
Plastiktüten können auch andere Verpackungsmaterialien wie Dosen, Papier und Glas ersetzen, um den Energieverbrauch zu reduzieren.
Plastic bags can also replace other packaging materials such as cans, paper and glass to reduce energy consumption.
ParaCrawl v7.1
Den Einsatz von flüssig aufgetragenem Leim durch ein kunstharzgetränktes Papier zu ersetzen, beseitigt Nachteile und bringt unerwartete Vorteile mit sich: das Ersetzen einer Flüssigkeit durch ein nicht-flüssiges, kunstharzgetränktes Papier vermeidet das unerwünschte Eintragen von Flüssigkeit, insbesondere Wasser, in die Mittellage und die Außenlagen.
Replacing the use of glue applied in liquid form with an artificial-resin-impregnated paper eliminates disadvantages and brings unexpected advantages: replacing a liquid with a non-liquid, artificial-resin-impregnated paper avoids the unexpected introduction of liquid, in particular water, to the middle layer and the outer layers.
EuroPat v2
In einer weiteren Anwendung für E-Paper-Displays wurde von der Firma Densitron am Flughafen London-Heathrow ein elektronisches Gepäcketikett entwickelt, das den traditionellen BA-Barcode-Anhänger aus Papier ersetzen soll.
In a further application for e-paper displays, at London Heathrow airport Densitron has developed an electronic baggage label that is intended to replace the traditional BA barcode pendant label made of paper.
EuroPat v2
Es ist nicht empfehlenswert mehr als 50% der Masse des rauchbaren Materials durch das erfindungsgemäße Papier zu ersetzen, da dann der Geschmack der Zigarette zu stark beeinträchtigt wird.
It is not recommendable to replace more than 50% of the mass of the smokeable material by the paper according to the invention, as in this case the taste of the cigarette will be too negatively influenced.
EuroPat v2
Den Einsatz von flüssig aufgetragenen Leim durch ein kunstharzgetränkte Papier zu ersetzen beseitigt Nachteile und bringt unerwartete Vorteile mit sich: das Ersetzen einer Flüssigkeit durch ein nicht-flüssiges, kunstharzgetränkte Papier vermeidet das unerwünschte Eintragen von Flüssigkeit, insbesondere Wasser, in die Mittellage und die Außenlagen.
Replacing the use of glue applied in liquid form with an artificial-resin-impregnated paper eliminates disadvantages and brings unexpected advantages: replacing a liquid with a non-liquid, artificial-resin-impregnated paper avoids the unexpected introduction of liquid, in particular water, to the middle layer and the outer layers.
EuroPat v2
Mit finanzieller Hilfe von Banken begann Leenas Gruppe vor einigen Jahren damit, Plastiktragetaschen durch umweltfreundliche Alternativen aus Papier zu ersetzen.
With financial assistance from banks, Leena’s SHG started the Pioneer Paper Manufacturing Unit a few years ago with the aim of replacing plastic carry bags with eco-friendly alternatives.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist es, wo möglich und sinnvoll, Kunststoff durch nachhaltige Lösungen aus Papier zu ersetzen.
The objective is to replace plastic with sustainable paper solutions wherever possible and practical.
ParaCrawl v7.1
Auf die Wand kann man das Stück des glatten Linoleums anschlagen, das den Kleinen das Papier ersetzen wird: auf nicht den sehr dunkle Linoleum bequem, von den Buntstiften zu zeichnen.
On a wall it is possible to beat a piece of smooth linoleum which will replace to kids a paper: on not so dark linoleum it is convenient to draw colour pencils.
ParaCrawl v7.1
Von Anfang an, unser Ziel war es alles Gold und Silber zu konfiszieren, so dass sie mit wertlos unkündbaren Papier Notizen zu ersetzen.
From the very outset, our purpose was to confiscate all the gold and silver, replacing them with worthless non-redeemable paper notes.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil dieser Datei ist, dass es überhaupt nicht zu reiben, dass wir nicht brauchen, um es so oft wie Papier Dateien zu ersetzen.
The advantage of this File is that it does not rub at all, that we do not need to replace it as often as paper of files .
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie keinen Kegel aus dem Schaumplast haben, kann man es durch den Kegel aus dem dichten Papier ersetzen.
If you have no cone from polyfoam, it can be replaced with a cone from dense paper.
ParaCrawl v7.1
Diese digitalen Elemente führten zum Einstieg in neue Märkte, wie der Logistik. Dort werden beispielsweise Kennzeichnungen mit einem E-Paper-Display verwendet, welche die herkömmlichen Etiketten aus Papier ersetzen.
These digital elements have allowed us to tap into new markets such as logistics where labels with e-paper display are used and gradually replacing conventional paper labels.
ParaCrawl v7.1
Noch vor einigen Jahren wurde vorhergesagt, dass E-Books den Markt übernehmen und Bücher aus Papier ersetzen würden, aber das Gegenteil ist der Fall: Die Verkäufe elektronischer Bücher sind in den letzten Jahren zurückgegangen und die Verkäufe traditioneller Bücher sind leicht angestiegen.
A few years ago, many predicted that e-books would take over and replace paper books, but e-book sales have actually declined in recent years and paper book sales have slightly increased.
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedsländer dürften im Rahmen des Fiskalpakts neue Anleihen und Schatzwechsel nur zu dem Zweck ausgeben, fällig werdende Papiere zu ersetzen, mehr jedoch nicht, und nach fünf Jahren hätte man die ausstehenden Verbindlichkeiten allmählich auf 60% vom BIP zurückgeführt.
In accordance with the Fiscal Compact member countries would be allowed to issue new Eurobonds only to replace maturing ones; after five years the debts outstanding would be gradually reduced to 60% of GDP. If a member country ran up additional debts it would have to borrow in its own name.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

farbiges papier Blatt Papier Papier in papier
glänzendes papier papier abreißen Ersetzen festes papier
holzfreies Papier Papier ersetzen