Übersetzung für "Optimale planung" in Englisch
Eine
optimale
Planung
spart
Kosten
und
Zeit.
Effective
planning
saves
costs
and
time.
ParaCrawl v7.1
Nebst
der
Sicherheit
der
Daten
ermöglicht
dies
auch
optimale
Planung
und
Koordination.
Alongside
data
safety
assurance
it
allows
for
optimal
planning
and
coordination.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Planung
von
Trassenverläufen
ist
dabei
eine
Herausforderung.
In
this
context,
optimum
route
planning
represents
one
of
the
main
challenges.
ParaCrawl v7.1
Sie
wünschen
eine
optimale
Planung
und
Koordination
Ihrer
Unternehmensabläufe?
Do
you
want
to
optimise
the
planning
and
coordination
of
your
business
processes?
CCAligned v1
Wir
garantieren
eine
optimale
Ressourcen-planung,
abgestimmt
auf
Ihre
Bedürfnisse.
We
guarantee
optimal
resource
planning,
tailored
to
your
needs.
CCAligned v1
Das
erlaubt
schnelles
Agieren
bei
laufenden
Projekten
und
die
optimale
Planung
neuer
Projekte.
This
allows
fast
action
for
ongoing
projects
and
optimum
planning
for
new
projects.
ParaCrawl v7.1
Optimale
Planung
von
Ressourcen
(Welcher
Techniker
befindet
sich
in
der
Nähe)
Ideal
planning
of
resources
(which
technician
is
in
close
proximity?)
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
GIS
Systemen
erlaubt
Ihnen
eine
optimale
Planung
von
Lieferungen.
GIS
application
will
enable
to
optimise
supplies'
planning.
ParaCrawl v7.1
Fehlende
Werte
oder
veraltete
Klassifikationen
erschweren
eine
optimale
Planung.
Missing
values
and/or
data
or
old
classifications
make
optimal
planning
more
difficult.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
optimale
Planung
der
Bauzeiten
wurde
die
neue
Anlage
bereits
am
25.06.2016
in
Betrieb
genommen.
An
optimum
planning
of
the
construction
time
allows
the
opening
of
the
new
cable
car
facility
already
on
25th
of
June
2016.
CCAligned v1
Das
Tracking
von
Energieverbrauch,
Infrastrukturauslastung
oder
Nutzungsverhalten
ermöglicht
die
optimale
Planung
urbaner
Ressourcen.
The
tracking
of
energy
consumption,
infrastructure
use
and
user
behaviour
enables
the
optimal
planning
of
urban
resources.
ParaCrawl v7.1
Durch
optimale
Planung
der
Bauzeiten
wird
die
neue
Anlage
am
01.
Dezember
2018
in
Betrieb
genommen.
Because
of
optimal
planning
of
the
construction
period
the
new
lift
is
going
to
be
put
into
operation
on
December
1st
2018.
CCAligned v1
Optimale
Planung,
sowie
Zusammenarbeit
mit
vielen
Lieferanten,
erlaubt
uns,
kurze
Ausführungstermine
zu
gewähren.
The
optimal
planning
as
well
as
the
cooperation
with
many
suppliers
allows
us
to
provide
short
time
of
realisation
CCAligned v1
Optimale
Planung
und
beste
Qualität
-
zu
einem
Preis,
mit
dem
Sie
rechnen
können.
Optimal
planning
and
best
quality
–
for
a
price
you
can
rely
on.
CCAligned v1
In
dieser
Rubrik
finden
Sie
Informationen
für
eine
optimale
Planung
für
den
Bereich
Gruppenreisen.
In
this
section
you
will
find
helpful
information
for
planning
group
tours
to
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Der
SnowManager
ermöglicht
ein
professionelles
Schneemanagement
durch
eine
optimale
Planung
und
Kontrolle
des
gesamten
Gebiets.
The
SnowManager
enables
professional
snow
management
through
optimum
planning
and
oversight
of
the
entire
area.
ParaCrawl v7.1
Für
die
individuelle
Auslegung
und
optimale
Planung
Ihres
PV-Genset-Systems
bietet
Fronius
des
Weiteren
das
PV-Genset
Design.
Fronius
also
offers
a
PV-Genset
Design
service
for
customised
design
and
planning
of
your
PV-Genset
system.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Rubrik
finden
Sie
Informationen
für
eine
optimale
Planung
für
den
Bereich
FIT.
In
this
section
you
will
find
helpful
information
to
plan
your
individual
trip
to
Zurich.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Schritt
zum
erfolgreichen
Projekt
ist
eine
optimale
Umsetzung
der
Planung
in
die
Ausschreibung.
A
crucial
step
towards
a
successful
project
is
an
ideal
implementation
of
the
planning
for
the
tendering.
ParaCrawl v7.1
Unsere
interdisziplinär
qualifizierten
Berater
sichern
dabei
die
optimale
Planung
und
Umsetzung
Ihrer
unternehmerischen
Konzepte.
Our
consultants
are
qualified
in
a
range
of
disciplines
to
ensure
optimal
planning
and
implementation
of
your
business
concepts.
ParaCrawl v7.1
Oftmals
erschweren
fehlende
Werte
oder
veraltete
Klassifikationen
in
den
technischen
Datenblättern
eine
optimale
Planung.
Perfect
planning
is
often
made
more
difficult
because
there
are
key
figures
missing
from
technical
data
sheets
or
classifications
are
obsolete.
ParaCrawl v7.1
Nur
so
kann
sichergestellt
werden,
daß
die
Mitgliedstaaten
über
optimale
Möglichkeiten
der
Planung,
Initiierung
und
Durchführung
alternativer
Verfahren
zur
Entsorgung
von
biologisch
abbaubaren
Abfällen
verfügen.
Only
in
this
way
can
we
ensure
that
the
Member
States
have
optimum
chances
of
planning,
initiating
and
implementing
alternative
procedures
for
the
management
of
biodegradable
waste.
Europarl v8
Diese
frühzeitige
Vereinbarung
erlaubt
den
Institutionen
außerdem
die
optimale
Planung
im
Zusammenhang
mit
der
Vorbereitung
der
Erweiterung.
This
early
agreement
also
gives
the
institutions
the
best
possible
basis
for
planning
in
connection
with
the
preparation
for
enlargement.
Europarl v8
Die
Betreiber
und
Dienstleister
werden
in
Echtzeit
über
die
Daten
verfügen,
die
für
eine
optimale
Planung,
Durchführung
und
Überwachung
der
Verkehrsbewegungen
notwendig
sind,
wodurch
sich
die
Kosten
verringern.
Operators
and
service
providers
will
have
at
their
disposal,
in
real
time,
the
data
they
need
for
optimising
the
planning,
execution
and
control
of
train
movements,
thereby
reducing
the
cost
of
services.
TildeMODEL v2018
Dieser
Zeitraum
ermöglicht
eine
optimale
Planung
und
gewährleistet
durch
eine
schrittweise
Umstrukturierung
des
Steinkohlensektors
den
sozialen
Frieden.
This
timescale
will
allow
optimum
planning
and
keep
industrial
peace
by
allowing
gradual
restructuring
of
the
coal
industry
in
the
Community.
TildeMODEL v2018
Der
Zweck
des
Kommissionsvorschlags
besteht
nicht
darin,
Verkehrs-beschränkungen
prinzipiell
in
Frage
zu
stellen,
sondern
ein
Verkehrssystem
mit
gemeinschaftsweit
harmonisierten
Regelungen
zu
schaffen,
das
Kraftverkehrs-unternehmen
eine
optimale
logistische
Planung
ihrer
internationalen
Operationen
ermöglicht.
The
aim
of
the
Commission's
proposal
is
not
to
question
the
principle
of
driving
restrictions
but
to
create
a
transport
system
of
harmonised
rules
at
EU
level
so
that
hauliers
may
make
the
best
use
of
logistical
planning
tools
for
their
international
transport
operations.
TildeMODEL v2018
Für
eine
optimale
Verbindungsauslegung
setzt
man
voraus,
dass
schon
eine
optimale
Planung
der
Lage
der
Bauelemente
unter
Berücksichtigung
von
minimaler
Fläche,
minimale
Verbindungen,
kurze
Verbindungswege
und
optimale
thermische
Wärmeabfuhr
vorliegt.
For
planning
an
optimum
connection
design
a
previous
optimum
planning
of
the
position
of
the
components
is
presupposed,
taking
account
of
the
minimum
surface,
minimum
connections,
short
connection
paths
and
optimum
thermal
heat
dissipation.
EuroPat v2