Übersetzung für "Objektiv gesehen" in Englisch

But this is not, objectively, the real reason for this Commission proposal.

But in terms of the global economy, objectively 2006 should be a time of hope.

Objectively, there are practical reasons.

Objectively, the need for state power regulation is determined by several factors.

Objectively, you cannot always communicate with us.

Objectively speaking, is the person driving like an idiot or not?

Objectively you can see the symptoms of poisoning:

Objectively speaking, the team needs you to increase productivity.

Reality is not looked on as "objective" by Ron Hubbard.

These were objectively cruel actions.

Objectively speaking it needs time.

Objectively they are the elect.

Objectively, we believe that the Amsterdam Treaty is a failure.

You can't say one life is objectively less innocent than another one.

Objectively, since I never accepted this responsibility, it kind of isn't. True.

But I mean that in actual fact, in an objective manner, we know nothing.

For, objectively, the problem of the war can be solved only in a revolutionary way.

These matters will fall into two categories - those which, objectively speaking, the Spanish Presidency will have to deal with, and those it will want to deal with because it will be trying to achieve its objectives.

That wording insists on rules that are even more timid than the text of Agenda 2000; once again it imposes rules that postpone decision-making and prevent discussion and clarification (by the complete subordination of the EP to the will of the present and future German Parliament); it imposes rules which, objectively speaking, are only in the interests of those who do not want to renew the Cohesion Fund in its present form but, on the contrary, are trying to relegate economic and social cohesion to a secondary role, totally subordinate to the domination of financial interests.