Übersetzung für "Ob vorhanden ist" in Englisch

Diese Kraft ist unabhängig davon, ob eine Zentripetalkraft vorhanden ist oder nicht.
This force is the sum of an outward centrifugal force and an inward Coriolis force.
Wikipedia v1.0
Die Bewertung besteht darin zu überprüfen, ob ein Instandhaltungsplan vorhanden ist.
The assessment shall be carried out by verifying the existence of the maintenance plan.
DGT v2019
Angeben, ob ein Führerschein vorhanden ist, und gegebenenfalls für welche Fahrzeugklasse.
State here whether you hold a driving license and if so for which category of vehicle.
TildeMODEL v2018
Gemäß 20 erfolgt zunächst die Feststellung, ob ein Tastensignal vorhanden ist.
According to 20, the determination, whether any key signal at all is present, is effected first.
EuroPat v2
Die Selbstprüfung ist unabhängig davon, ob eine Flamme vorhanden ist oder nicht.
The self-test is independent of whether or not a flame is present.
EuroPat v2
Diese Funktion bestimmt, ob ein Verzeichnis vorhanden ist.
Determines whether a directory exists.
ParaCrawl v7.1
Ob ein Anschluss vorhanden ist, entnehmen Sie bitte der Objektpräsentation.
Please refer to the property description to see whether a connection is available.
ParaCrawl v7.1
Vergewissern Sie sich ggf. zuerst, ob die Zone vorhanden ist.
First, if necessary, verify that the zone exists.
ParaCrawl v7.1
Es wird lediglich überprüft, ob die Seite vorhanden ist.
This option checks if the page exists, but it does not download it.
ParaCrawl v7.1
Dieses System erkennt vorzugsweise auch, ob eine Zwischenlage vorhanden ist.
Said system preferably also identifies whether an intermediate layer is present.
EuroPat v2
In Schritt 101 wird geprüft, ob ein Zielobjekt vorhanden ist.
In step 101, it is checked whether a target object is present.
EuroPat v2
Überprüfen SIe auch hier, ob ausreichend Gerätespeicher vorhanden ist.
Also check here if you have enough device memory.
CCAligned v1
Erkennt ob ein Optionsschlüssel vorhanden ist.
Determine if an option key is present.
CCAligned v1
Vielmehr genügt ein einfacher Test, ob eine Gleichspannung vorhanden ist oder nicht.
Instead, a simple test whether there is a direct voltage or not is sufficient.
EuroPat v2
Alle Stanzformen können erkennen, ob eine Karte vorhanden ist oder nicht.
All punching molds could detect whether there is card or not.
ParaCrawl v7.1
Schilder in Schaufenstern in der Regel an, ob WiFi ist vorhanden.
Signs in storefront windows usually indicate if WiFi is available.
ParaCrawl v7.1
Wie erkenne ich, ob eine Tonspur vorhanden ist?
How can I find out if there is a sound track or not?
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Sensor weiß das System, ob ein Proberöhrchen vorhanden ist.
With this sensor, the system knows whether a test tube is present.
ParaCrawl v7.1
Sie können wählen, ob eine Kopfzeile vorhanden ist oder nicht.
You can choose if you provide a header line or not.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie ob Strom vorhanden ist.
Check if AC/DC supply is available.
ParaCrawl v7.1
Daher muss man vor der Erfassung prüfen, ob genügend Speicher vorhanden ist.
Therefore you have to check the amount of available memory while preparing data collection.
ParaCrawl v7.1
Bitte überprüfen Sie, ob dieser Nachweis vorhanden ist.
Please check whether the Shuttle displays the CE label.
ParaCrawl v7.1
Danach müssen wir abfragen, ob das Modell vorhanden ist.
After that we must ask, if the modell is present.
ParaCrawl v7.1
Mit JBL SiO2 Silikat Test ermitteln, ob Silikat vorhanden ist.
Determine with JBL Silicate Test SiO2 if silicate is present.
ParaCrawl v7.1
Die Funktion bestimmt, ob eine Datei vorhanden ist.
Determines whether a file exists.
ParaCrawl v7.1
Die Kontrolle ob der Schmierfilm vorhanden ist funktioniert nicht.
The control if a lubricating film is there doesn't work.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie, ob Spannung vorhanden ist!
Verify the presence of voltage!
ParaCrawl v7.1
Im Verfahrensschritt S1 wird fortlaufend geprüft, ob das Einschaltsignal vorhanden ist oder nicht.
In process step S1, it is continuously checked whether or not the start signal is present.
EuroPat v2
Gemäß Erfindung kann der Restlichtempfänger 4 stets erkennen, ob Produkt vorhanden ist, oder nicht.
According to the invention, the residual light receiver 4 can always recognize whether product is present or not.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nicht vorhanden ist vorhanden ist ist vorhanden ist es vorhanden
ob vorhanden ist ob ob ist kaum vorhanden wenn vorhanden ist
es ist vorhanden alles ist vorhanden