Übersetzung für "Ob groß oder klein" in Englisch

Wir Tagelöhner sind auf jeden Auftrag angewiesen, ob groß oder klein.
Daily wage earners like us will take any work, big or small.
OpenSubtitles v2018
Jedes Drecksloch in Norwegen, ob groß oder klein, braucht einen Dorfpolizisten.
I think every shitty hick town in Norway, big or small, needs a sheriff.
OpenSubtitles v2018
Die haben gefragt ob ich groß oder klein haben will.
They asked me if I wanted small or large.
OpenSubtitles v2018
Ob groß oder klein, sie sind alle fein.
Bless 'em all, large and small.
OpenSubtitles v2018
Ich bin ein Freund aller Menschen, ob groß oder auch verdammt klein.
I'm a friend to all people, large and very, very small.
OpenSubtitles v2018
Sie sind in keinem Hotel in Washington, ob groß oder klein.
They're not in any hotel in D.C., large or small.
OpenSubtitles v2018
Der Mond sieht genauso aus, ob man groß oder klein ist.
The moon looks the same size whether you're big or small.
OpenSubtitles v2018
Ob Groß oder Klein, für jeden lässt sich etwas finden.
Whether young or old, there's something for everyone.
ParaCrawl v7.1
Wir akzeptieren Bestellungen in jeder Größe, egal ob groß oder klein.
We accept orders in any size, big or small.
CCAligned v1
Ob groß oder klein – für jeden war beim e4 TESTIVAL etwas dabei!
Big or small – there was something for everyone at the e4 TESTIVAL!
CCAligned v1
Absoluten Zahlen ist überhaupt schwer anzusehen, ob sie groß oder klein sind.
When you are dealing with absolute numbers, it is often hard to tell if they are large or small.
ParaCrawl v7.1
Ob groß oder klein, jede Küche hat ihre Ecken.
Whether large or small, every kitchen has its corners.
ParaCrawl v7.1
Wir kümmern uns um jede Bestellung, egal ob groß oder klein.
We take care of each order no matter it is big or small.
ParaCrawl v7.1
Jedes Unternehmen, egal ob groß oder klein, brauchst einMission Statement.
Every company, big or small, needs a mission statement.
ParaCrawl v7.1
Alle Stellenangebote sind uns wichtig - ob groß oder klein.
All jobs are important to us – big or small.
ParaCrawl v7.1
Jeder Kunde ist uns wichtig – ob groß oder klein.
Every client is important to us - no matter if small or big.
ParaCrawl v7.1
Ob groß oder klein - alle Raketen arbeiten nach dem gleichen Prinzip.
Whether large or small - all rockets function according to the same principle.
ParaCrawl v7.1
Ob sie groß oder klein ist, hängt von unserer Entscheidung ab.
It could be a lot or a little and depends on the choices we make.
ParaCrawl v7.1
Ob Groß oder Klein, hier ist für jeden etwas dabei.
Whether you are young or old, there is something here for everyone.
ParaCrawl v7.1
Ob Groß oder Klein – bei uns ist für jeden etwas dabei!
There is something for everybody – young or old alike!
CCAligned v1
Ob groß oder klein, viele Firmen gleichen sich in ihrem Dilemma,
Big or small, companies face similar dilemmas –
CCAligned v1
Jeder, ob groß oder klein, sollte AQUARYOUNS erleben dürfen!
Everyone, whether big or small, should be able to experience AQUARYOUNS!
CCAligned v1
Verwaltet mühelos Milliarden von Dateien, egal ob groß oder klein.
Manages billions of files, large or small, easily.
CCAligned v1
Ob groß oder klein, wir alle freuen uns auf Weihnachten.
Big or small, we all enjoy the magic of Christmas.
CCAligned v1
Ob groß oder klein, die EU finanziert viele Umweltprojekte und NGOs.
Big or small, the EU funds many environmental projects and NGOs.
CCAligned v1
Egal ob „groß oder klein“ kommen Sie gern bei uns herein.
No matter if you are "big or small", you are welcome to come in here.
CCAligned v1
Ob groß oder klein, wir kümmern uns um alles.
Big or Small, we handle it all.
CCAligned v1
Ob groß oder klein, honoriere jede Leistung mit unserer Sammlung an Urkundenvorlagen.
Big or small, recognize every achievement by choosing from our collection of certificate templates.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

ob oder ob nicht klein-klein oder ob klein mittel groß
ob ob ob so oder so ob oder groß oder klein
ob groß oder klein egal ob groß oder klein