Übersetzung für "Ob es eine möglichkeit gibt" in Englisch

Ich frage mich nur, ob es eine Möglichkeit gibt,

Wir werden sehen, ob es morgen eine andere Möglichkeit gibt.

Sagen Sie mir, ob es eine bessere Möglichkeit gibt.

Setz mich hin und schaue, ob es nicht eine andere Möglichkeit gibt.

Fragen Sie uns gerne, ob es eine Möglichkeit gibt.

Ich frage mich nur... ob es eine Möglichkeit gibt, der Frauenarmee beizutreten.

Hast du dich je gefragt, ob es eine Möglichkeit gibt, das zu ändern?

Wir müssen wissen, ob es eine Möglichkeit gibt, den Wakonda-Reaktor sicher zu zerstören.

Ich habe mich gefragt, ob... es eine Möglichkeit gibt, dass du dabei hilfst.

Wissen wir, ob es eine Möglichkeit gibt er spaltbares Material bekommen konnte seine Hände auf?

Hey, würde gerne mal wissen, ob es eine Möglichkeit gibt Affinity Photo hier hinzuzufügen.

Was wir tun werden, ist, zusammen mit dem Leiter der Plenarbetreuung zu prüfen, ob es eine Möglichkeit gibt, dass wir eine ungefähre Vorstellung, die niemals genau sein kann, aber zumindest eine ungefähre Vorstellung bekommen, wer von Ihnen sprechen wird, so dass wir die Anzahl der Wartenden reduzieren können.

Hinsichtlich der Erwägung E in dem Kompromißtext möchte ich lediglich darauf hinweisen, daß ich an den Verhandlungen nicht beteiligt war, und ich frage mich, ob es eine Möglichkeit gibt, eine Vereinbarung für eine Änderung zu erlangen, denn hier liegt ein Irrtum vor.

Wenn wir die in Kolumbien verübten Gewaltakte verurteilen, sollten wir die Situation sorgfältig untersuchen, um herauszufinden, ob es eine Möglichkeit gibt - so schwierig sie auch sein mag -, wie wir zur Beendigung der Gewalt und der Wiederherstellung eines ungeteilten Friedens beitragen können.

Aber im Bewußtsein der Bedeutung dessen, daß dieses Fest von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wird, und da Sie hier anwesend sind, möchte ich die Gelegenheit nutzen und Sie am Rande dieses außerordentlich wichtigen Themas der Anerkennung und im Rahmen Ihrer Kompetenzen fragen - obwohl ich weiß, daß die Kommission nichts tun kann -, ob es eine Möglichkeit, eine Haushaltslinie gibt - nicht für das Weltkulturerbe, sondern möglicherweise für einen anderen Zweck -, um diesem Laienensemble zu helfen, denn die Künstler widmen sich natürlich nicht ausschließlich dieser Aufführung, sondern sie setzen ihre Freizeit daran, um dieses europäische Kulturwunder zu bewahren.

Aus meiner Sicht wäre wirklich zu überlegen, ob es zum Beispiel eine Möglichkeit gibt, bei grenzüberschreitenden Projekten, bei ganz gezielten grenzüberschreitenden Projekten, die gerade für die Kohäsion in Europa prioritär sind, ganz spezifische Ausnahmen von der Defizitberechnung nach Maastricht zuzulassen.

Deshalb, Herr Kommissar, möchte ich nachhaken, ob es nicht eine Möglichkeit gibt, um, ohne das Ergebnis des Barcelona-Prozesses und die umfassenderen Neuverhandlungen über die Assoziierung abzuwarten, zu einem ganz praktischen Übereinkommen im Bereich der Polizei und der Kontrolle zu gelangen, damit die marokkanischen Behörden der Fortsetzung dieses Massensterbens, das bereits wirklich gefährliche Formen annimmt, Einhalt zu gebieten.

Ich würde daher zu überlegen geben, ob es nicht eine Möglichkeit gibt, dass das Parlament jetzt in der ersten Lesung mit einem Antrag beschließt, eine Deklaration zum Haushalt 2004 abzugeben, in der die Kommission aufgefordert wird, in der Mitte des nächsten Jahres einen Bericht über die Implementierung und Evaluierung dieser Hilfe vorzulegen.

Ich will alle Änderungsanträge systematisch prüfen, um zu sehen, ob es eine Möglichkeit gibt, die Zahl der Anträge zu reduzieren.

In einer Zeit, in der Politiker durch Mainstream-Medien, offen darüber sprechen, dass sie die Hauptstadt dieses Landes nicht anerkennen oder darüber, die Instanzen zu stärken und unabhängige Regionen zu schaffen, frage ich mich, ob es eine Möglichkeit gibt, jenseits von Volkszugehörigkeit zu leben und zu überleben.

Die Kommission sollte sich deshalb mit der Normung und auch mit den gemeinsamen Lufttüchtigkeitsvorschriften (JAR) befassen, um festzustellen, ob es eine Möglichkeit gibt, diese Tätigkeiten zu finanzieren, was für alle Seiten nützlich wäre und namentlich dazu führen würde, daß die Luftfahrtindustrie der ehemaligen UdSSR mit europäischen und nicht mit konkurrierenden Normen wie beispielsweise denen der USA arbeitet.

Ich habe mich gefragt, ob Du da drin bist ob es eine... Möglichkeit gibt, dass Du überlebt hättest.

Du wirst nochmal die Geschäftsordnung durchgehen und sehen, ob es nicht eine andere Möglichkeit gibt, den Verkauf zu verhindern.

Ich weiß nicht, ob es eine Möglichkeit gibt, den Punkt laut vorzulesen, damit wir dazu Stellung nehmen können.

Ich überlege, ob es eine Möglichkeit gibt die Energie der Fähre irgendwie mit den Schiffsystemen zu verbinden?

Ihr Arzt wird Ihnen auch sagen können, ob es eine Möglichkeit gibt, die Ursache Ihrer Herzinsuffizienz zu behandeln.

Heute wird entschieden, ob es eine Möglichkeit gibt, eventuell noch ein paar Tage länger am Berg zu bleiben und Permit, Bewilligungen, Flüge etc. zu verlängern bzw. zu verschieben.

Irgendwie gelingt es mir, notwendige E-Mails aus Outlook zu archivieren, aber ich bin gespannt, ob es eine Möglichkeit gibt, Kontakte zu sichern.