Übersetzung für "Nutzung der marke" in Englisch
Es
hängt
auch
der
Inhaber
des
ausschließlichen
Rechts
zur
Nutzung
der
eingetragenen
Marke.
It
also
depends
upon
the
holder
of
the
exclusive
right
to
the
use
of
the
registered
trade
mark.
ParaCrawl v7.1
Du
interessierst
dich
für
die
Nutzung
der
Marke
INTERSPORT
Rent?
You
are
interested
in
using
the
INTERSPORT
Rent
brand?
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
der
Marke,
einschließlich
Abänderungen
derselben
oder
mit
Tipp-/Setzfehlern
ist
verboten.
However,
we
do
not
authorise
the
use
of
the
brand,
including
variations
or
typos.
ParaCrawl v7.1
Fällt
eine
monatliche
oder
jährliche
Gebühr
für
die
Nutzung
der
PawPrintsID
Marke
an?
Is
there
a
monthly
or
annual
fee
for
using
a
PawPrintsID
Tag?
CCAligned v1
Für
die
Nutzung
der
Marke
fallen
Kosten
an.
There
are
costs
for
the
use
of
the
trademark.
CCAligned v1
Im
Mittelpunkt
dürfte
dabei
ebenfalls
Mc
Donald's
europaweite
Nutzung
der
BIG
MAC-Marke
stehen.
Mc
Donald's
Europe-wide
use
of
the
BIG
MAC
brand
should
also
be
at
the
centre
of
this.
ParaCrawl v7.1
Warum
war
es
so
widersprüchlich,
die
Nutzung
der
älteren
Marke
zu
beurteilen?
Why
was
it
so
contradictory
to
assess
the
use
of
the
earlier
mark?
ParaCrawl v7.1
Für
die
taiwanesischer
Regierung
soll
die
Nutzung
der
Marke
auch
in
Zukunft
kostenfrei
sein.
For
the
Taiwanese
Government
however
the
use
of
the
trademark
should
remain
cost-free
in
future.
ParaCrawl v7.1
Für
Informationen
bezüglich
korrekte
Nutzung
der
Summa-Marke,
referieren
Sie
sich
bitte
zu
der
Summa
Markenidentität-Leitlinie.
For
information
regarding
proper
use
of
the
Summa
brand,
please
refer
to
the
Summa
Brand
Identity
Guide.
CCAligned v1
Im
Zimmerpreis
ist
die
Nutzung
eines
Leihwagens
der
Marke
Audi
während
des
Aufenthalts
enthalten.
This
room
rate
includes
the
use
of
an
Audi
rental
car
during
the
stay.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
der
Geschichte
der
Marke
wird
für
die
Positionierung
und
Kommunikation
der
Marke
genutzt.
The
history
of
the
brand
is
a
means
used
for
the
positioning
and
communication
of
the
brand.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsausrichtung:
Die
Red
Bull
GmbH
treibt
die
Nutzung
der
Marke
Red
Bull
voran.
Business
orientation:
Red
Bull
GmbH
undertakes
the
exploitation
of
the
trademark
Red
Bull.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
verbleibenden
35
%
der
Tankstellen
—
bei
denen
die
Händler
auch
die
Eigentümer
sind
„Do/Do“
—
schließt
der
Betreiber
(retista)
einen
Vertrag
mit
der
Mineralölgesellschaft
über
die
Nutzung
der
Marke
und
den
Alleinbezug
von
Kraftstoffen
[16].
With
regard
to
the
remaining
35
%
of
outlets
—
the
dealer-owned/dealer-operated
(Do/Do)
pattern
—
the
operator
(retista)
concluded
an
exclusive
purchasing
agreement
[16]
with
an
oil
company
and
used
the
company’s
brand.
DGT v2019
Nach
der
Fusion
des
Mutterkonzerns
Vivendi
Games
mit
Activision
zu
Activision
Blizzard
wurde
Sierra
geschlossen
und
die
Nutzung
der
Marke
aufgegeben.
Based
in
Oakhurst,
California
and
later
in
Fresno,
California,
the
company
is
owned
by
Activision,
a
subsidiary
of
Activision
Blizzard.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
entwickelt
und
produziert
(im
eigenen
Werk
in
Malaysia)
vornehmlich
im
Segment
Car-Audio
und
vergibt
darüber
hinaus
Lizenzen
zur
Nutzung
der
Marke
Blaupunkt
an
Fremdhersteller.
More
recently,
the
majority
of
Blaupunkt
products
are
manufactured
overseas,
with
large
manufacturing
centres
in
Tunisia
(speakers)
and
Malaysia
(speakers
and
electronics).
Wikipedia v1.0
Nach
der
endgültigen
Unterrichtung
brachte
die
Hankook-Gruppe
ihre
Behauptung
erneut
vor,
dass
die
an
den
koreanischen
Hauptsitz
für
die
Nutzung
der
Technologie
und
Marke
von
Hankook
gezahlten
Lizenzgebühren
nicht
vom
Ausfuhrpreis
abgezogen
werden
sollten.
While
the
Commission
disagreed
with
those
arguments
for
the
reasons
developed
in
recitals
(116)
and
(117),
it
notes
that
those
arguments
confirm
that
export
sales
lead
to
VAT
liability
(contrary
to
what
the
Hankook
Group
also
argued)
equivalent
to
the
so-called
‘non-refundable
rate’
on
exports
which
is
a
flat
rate
applied
to
the
FOB
export
price
of
the
product
concerned.
DGT v2019
Der
Vertrag
regelt
darüber
hinaus
die
Nutzung
der
Marke
„Der
Grüne
Punkt“
auf
der
Verpackung
und
die
Höhe
des
von
den
Kunden
der
DSD
zu
entrichtenden
Entgelts.
The
contract
also
regulates
the
use
of
the
Green
Dot
trademark
on
the
packaging
and
determines
the
fee
to
be
paid
by
DSD's
clients.
TildeMODEL v2018
Zu
diesen
Rechten
gehören
beispielsweise
die
Nutzung
der
Marke
„España“,
des
Wortes
„Correos“
und
der
dazugehörigen
Symbole.
According
to
the
Court
of
Justice,
to
establish
whether
an
aid
has
been
altered,
it
is
decisive
to
examine
whether
the
provisions
providing
for
it
have
been
altered..
DGT v2019
Die
Überwachungsbehörde
versteht
das
Argument
des
Beschwerdeführers
so,
dass
die
RTV
und
DMO
aufgrund
des
wirtschaftlichen
Werts
der
Marke
visitnorway.com
auch
für
den
indirekten
Gewinn
der
Nutzung
dieser
Marke
bezahlen
sollten.
The
issue
is
not
whether
IN
would
obtain
profits
in
the
short
term
from
the
pilot
projects,
but
rather
whether
the
new
structure
and
the
premium
partnership
agreements
would
ensure
long-term
profitability
[112].
DGT v2019
Enthält
die
vertikale
Vereinbarung
über
die
Lieferung
der
Vertragswaren
hinaus
auch
Bestimmungen
in
Bezug
auf
Rechte
des
geistigen
Eigentums
(z.
B.
über
die
Nutzung
der
Marke
des
Anbieters),
die
dem
Abnehmer
bei
der
Vermarktung
der
Vertragswaren
helfen,
so
ist
für
die
Anwendung
der
GVO
der
Anteil
des
Anbieters
an
dem
Markt,
auf
dem
er
die
Vertragswaren
verkauft,
von
Bedeutung.
Where
the
vertical
agreement,
in
addition
to
the
supply
of
the
contract
goods,
also
contains
IPR
provisions
—
such
as
a
provision
concerning
the
use
of
the
supplier's
trademark
—
which
help
the
buyer
to
market
the
contract
goods,
the
supplier's
market
share
on
the
market
where
it
sells
the
contract
goods
is
relevant
for
the
application
of
the
Block
Exemption
Regulation.
TildeMODEL v2018
Diese
Gewinne
stammen
aus
Lizenzgebühren,
die
Betreiber
(Franchisenehmer)
von
McDonald’s-Restaurants
in
Europa
und
Russland
für
die
Nutzung
der
Marke
McDonald’s
und
damit
verbundene
Dienstleistungen
zahlen
müssen.
These
profits
are
derived
from
royalties
paid
by
franchisees
operating
restaurants
in
Europe
and
Russia
for
the
right
to
use
the
McDonald's
brand
and
associated
services.
TildeMODEL v2018
Fünftens
stellt
das
Gericht
fest,
dass
die
Beschwerdekammer
des
HABM
zu
Recht
davon
ausgegangen
ist,
dass
Jackson
International
Trading
das
Vorliegen
eines
rechtfertigenden
Grundes
für
die
Nutzung
der
angefochtenen
Marke
nicht
nachgewiesen
habe.
Fifth,
the
Court
finds
that
the
Board
of
Appeal
of
OHIM
was
right
to
hold
that
Jackson
International
Trading
had
not
established
due
cause
for
the
use
of
the
contested
trade
mark.
TildeMODEL v2018