Übersetzung für "Nur halb so groß" in Englisch
Die
Leistungskraft
des
Atom-Treibstoffs
ist
nur
noch
halb
so
groß.
The
reactor
is
only
at
half
power.
OpenSubtitles v2018
Sogar
mit
den
Männern
ist
die
Belastung
nur
halb
so
groß
wie
vorher.
Even
with
the
men,
the
wing
loading
will
be
half
that
of
the
sky
truck.
OpenSubtitles v2018
Sidao
ist
nur
halb
so
groß
wie
der
Khan.
Sidao
is
half
the
man
the
Khan
is.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
nur
halb
so
groß
wie
du!
She
was
half
your
size!
OpenSubtitles v2018
Aber
der
ist
nur
halb
so
groß
wie
dieser.
But
it's
barely
half
the
size
of
this
one.
OpenSubtitles v2018
Und
die
war
nur
halb
so
groß
wie
das
hier.
That
was
only
half
as
big
as
this.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
höheren
Albedo
kann
der
Asteroid
auch
nur
halb
so
groß
sein.
But
if
the
albedo
is
higher
the
object
could
easily
be
much
smaller.
Wikipedia v1.0
Schämt
euch,
der
ist
doch
nur
halb
so
groß
wie
ihr.
You
ought
to
be
ashamed
of
yourself,
picking
on
a
guy
half
your
size.
OpenSubtitles v2018
Die
Drift
der
Ausgangsspannung
bei
Lastwechsel
ist
nur
noch
halb
so
groß.
The
drift
in
the
output
voltage
upon
a
load
change
is
then
only
half
as
pronounced.
EuroPat v2
Der
Anteil
war
damit
nur
halb
so
groß
wie
der
der
Männer.
The
increase,
moreover,
varies
between
countries
because
of
the
differing
importance
of
communal
services
as
an
employer
of
women
(in
Greece
and
Portugal,
they
accounted
for
only
24%
of
all
women
in
work,
half
the
proportion
in
Sweden).
EUbookshop v2
Das
Leistungsgewicht
[kg/kW]
ist
nur
halb
so
groß.
The
power
to
weight
ratio
[kg/kW]
is
only
half.
ParaCrawl v7.1
Die
Männchen
sind
in
der
Regel
nur
halb
so
groß.
The
males
are
as
a
rule
only
half
as
big.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
sind
diese
Freiwinkel
nur
halb
so
groß.
As
a
general
rule,
these
rake
angles
are
only
half
as
large.
EuroPat v2
Volumenmäßig
ist
der
Inhalator
nur
etwa
halb
so
groß
wie
eine
Zigarettenschachtel.
In
terms
of
volume,
the
inhaler
is
only
around
half
the
size
of
a
cigarette
pack.
EuroPat v2
Der
DS80
Drucker
ist
nur
ca.
halb
so
groß
wie
herkömmliche
Thermosublimationsdrucker.
The
DS80
printer
is
almost
two
times
smaller
than
conventional
thermal
printers.
ParaCrawl v7.1
Dieser
ist
im
Vergleich
mit
Intel
Optane
nur
halb
so
groß.
This
is
almost
twice
as
high
in
Intel
Optane.
ParaCrawl v7.1
Der
Mars
ist
also
recht
weitläufig,
obwohl
er
nur
halb
so
groß
ist.
So,
Mars
is
a
pretty
big
place
even
though
it's
half
the
size.
TED2020 v1
Zieht
man
diese
als
Messgröße
heran,
ist
die
Lücke
nur
halb
so
groß.
According
to
that
measure,
the
investment
gap
is
only
half
as
large.
News-Commentary v14
Der
europäische
Wagniskapitalmarkt
ist
jedoch
nur
halb
so
groß
wie
der
der
Vereinigten
Staaten.
Europe’s
venture
capital
market
is,
however,
half
the
size
of
that
in
the
US.
EUbookshop v2
Der
europäische
Riskokapitalmarkt
ist
jedoch
nur
halb
so
groß
wie
der
der
Vereinigten
Staaten.
Europe’s
venture
capital
market
is,
however,
half
the
size
of
that
in
the
US.
EUbookshop v2
Der
Spotdurchmesser
ist
mit
w
0
=
6,6
µm
nur
noch
halb
so
groß.
At
w
0
=6.6
?m
the
spot
diameter
is
only
half
as
big.
EuroPat v2
Bei
gleichem
Spannungspegel
wird
die
Feldstärke
in
der
jeweiligen
piezoelektrischen
Schicht
nur
halb
so
groß.
For
the
same
voltage
level,
the
field
strength
in
the
relevant
piezoelectric
layer
is
only
half
as
great.
EuroPat v2