Übersetzung für "Nur ab und zu" in Englisch
Nur
ab
und
zu
gab
es
einen
Fado
in
ihrem
Programm.
She
did
so,
and
in
2001
"Fado
em
Mim"
was
released.
Wikipedia v1.0
Nur
ab
und
zu
wirft
er
einen
Blick
in
den
Rückspiegel.
Only
once
in
a
while
does
he
glimpse
in
the
rear-view
mirror.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur...
ab
und
zu
mit
euch
Pizza
essen
gehen.
I
just
want
to...
want
to
take
you
out
for
pizza
now
and
then.
OpenSubtitles v2018
Mir
fehlt
nur
ab
und
zu
dieses
Gefühl.
Just
miss
that
feeling
sometimes.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
nur
gerne
ab
und
zu
mal
diese
Energie
von
dir
spüren.
I
just
wish
I
could
feel
that
energy
from
you
once
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
mach
das
nur
zum
Spaß,
ab
und
zu.
I,
uh,
just
do
it
for
fun,
once
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
berate
sie
nur
ab
und
zu.
I
consult
on
a
few
things.
That's
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
es
nicht
immer,
nur
ab
und
zu.
I
don't
have
to
take
it
every
time,
but
once
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Nur
ab
und
zu,
was
kostet
dich
das?
Just
sometimes,
what's
it
cost
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
musste
ihn
nicht
die
ganze
Zeit
sehen,
nur
ab
und
zu.
I
didn't
need
to
see
him
all
the
time,
just
once
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
nur
Vitamin-C
ab
und
zu.
I
just
take
vitamin
C
sometimes.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
kommen
nur
ab
und
zu
mit
der
Post.
But
you'll
only
be
around
once
in
a
while
with
the
mail.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
nur
ab
und
zu
kommen
und
mir
zusehen
könntest.
But
if
you
could
just
come
to
the
rink
and
see
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
ab
und
zu
einen
Kaffee
trinken
oder
Mittag
essen.
I
just
wanna
have
coffee
or
a
lunch
now
and
then.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mich
nicht
jeden
Tag
besiegt,
sondern
nur
ab
und
zu.
Not
everyday
sometimes.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
dich
nur
ab
und
zu
mal
sehen.
Just
to
see
you
occasionally.
OpenSubtitles v2018
Er
kommt
nur
ab
und
zu
wegen
Alex.
He
only
hangs
out
every
once
in
a
while
because
of
Alex.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Izzy
nur
ab
und
zu
mein
Zimmer
überlassen.
I
just
lent
Izzy
my
room
sometimes.
OpenSubtitles v2018