Übersetzung für "Numerischer steuerung" in Englisch
Diese
Lösung
eignet
sich
besonders
für
eine
Werkzeugmaschine
mit
numerischer
Steuerung.
This
embodiment
is
particularly
suitable
for
a
machine
tool
with
digital
control.
EuroPat v2
Figur
14
eine
Prinzipdarstellung
einer
weiteren
Lösungsform,
die
mit
numerischer
Steuerung
arbeitet.
FIG.
14
is
a
diagram
of
a
system
of
the
invention
operating
with
digital
control.
EuroPat v2
Dieser
Lösungsvorschlag
eignet
sich
besonders
für
eine
Werkzeugmaschine
mit
numerischer
Steuerung.
This
embodiment
is
particularly
suitable
for
a
machine
tool
with
digital
control.
EuroPat v2
Nachfolgend
sind
Beispiele
von
großen
Baumaschinen
mit
numerischer
Steuerung
zum
Induktionshärten
abgebildet.
Hereafter
construction
instances
of
numerical
control
plant
of
large
dimensions
for
the
induction
hardening.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
wird
eine
Drehdatei
mit
der
besten
Leistung
durch
Computercomputer
mit
numerischer
Steuerung
erzeugt.
Currently,
rotary
file
with
the
best
performance
is
created
by
a
computer
numerical
control
machines.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
wird
mittels
numerischer
Steuerung
Heidenhain
iTNC530
sowohl
automatisch
als
auch
manuell
gesteuert.
The
machine
is
controlled
by
a
Heidenhain
iTNC530
numerical
control,
in
both
automatic
and
manual
modes.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
verfolgt
die
Kommission
die
Entwicklung
der
europäischen
Industrie
für
Werkzeugmaschinen
mit
numerischer
Steuerung,
deren
Zukunft
Gegensund
einer
zur
Zeit
laufenden
Studie
ist.
However,
the
Commission
takes
a
keen
interest
in
Europe's
numerically
Controlled
machine
tool
industry
and
a
study
on
the
future
of
this
sector
is
currently
in
progress.
EUbookshop v2
Selbstverständlich
kann
der
Support
jedoch
auch
in
komplizierten
Ausführungsformen
als
Universal-Werkzeugträger
mit
Aufnahmevorrichtungen
zur
lösbaren
Befestigung
von
Werkzeugen
oder
antreibbaren
Bearbeitungseinheiten
mit
numerischer
Steuerung
ausgebildet
sein.
However,
the
rest
can
of
course
also
be
designed
in
complicated
embodiments
as
a
universal
tool
holder
with
mounting
fixtures
for
detachably
fixing
tools
or
driveable
machining
units
having
a
numerical
control
system.
EuroPat v2
Im
Betrieb
der
Werkzeugmaschine
10
ist
im
Teilapparat
19a
auf
der
Bearbeitungsseite
16
des
Werkstücktisches
14
ein
Werkstück
angeordnet,
das
dort
vom
Werkzeug
21
unter
numerischer
Steuerung
der
Werkzeugmaschine
10
bearbeitet
wird.
During
operation
of
the
machine
tool
10,
a
workpiece
is
arranged
in
the
dividing
attachment
19a
on
the
processing
side
16
of
the
work
table
14
for
being
processed
by
the
tool
21
in
accordance
with
the
numerical
control
of
the
machine
tool
10.
EuroPat v2
Wir
machen
Modelle
oder
Vor-Gesenke
(verstärkte
weibliche
Modelle,
die
wie
Gesenke
arbeiten),
die
mit
numerischer
Steuerung
in
einem
einzigen
Block
gefräst
sind.
We
make
models
or
pre-moulds
(reinforced
female
models
which
work
like
moulds)
milled
with
numerical
control
in
a
single
block.
CCAligned v1
Zusammengefasst
kann
das
Arbeitsprinzip
der
Werkzeugmaschine
mit
numerischer
Steuerung
wie
folgt
zusammengefasst
werden:
der
Computer
in
der
numerischen
Steuerungsvorrichtung
führt
eine
Reihe
von
Verarbeitungen
an
der
Information
durch,
die
von
der
Eingabevorrichtung
in
der
digitalen
und
zeichencodierenden
Weise
und
dann
durch
die
Servosystem
und
die
programmierbare
Steuerung
Die
Werkzeugmaschinenspindel
und
die
Vorschubaktuatoren
geben
Befehle
aus,
und
der
Werkzeugmaschinenkörper
folgt
den
Anweisungen
und
arbeitet
mit
der
Erfassungsrückkopplungsvorrichtung
zusammen,
um
verschiedene
für
die
Werkstückbearbeitung
erforderliche
Aktionen
durchzuführen,
wie
die
Trajektorie,
Verschiebung
und
Verschiebung
von
das
Werkzeug
relativ
zum
Werkstück.
In
summary,
the
working
principle
of
the
numerical
control
machine
tool
can
be
summarized
as
follows:
the
computer
in
the
numerical
control
device
performs
a
series
of
processing
on
the
information
recorded
by
the
input
device
in
the
digital
and
character
encoding
manner,
and
then
through
the
servo
system
and
the
programmable
controller
The
machine
tool
spindle
and
feed
actuators
issue
commands,
and
the
machine
tool
body
follows
the
instructions
and
cooperates
with
the
detection
feedback
device
to
perform
various
actions
required
for
the
workpiece
machining,
such
as
the
trajectory,
displacement
and
displacement
of
the
tool
relative
to
the
workpiece.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
größten
türkischen
Hersteller
von
Aluminiummaterialien
(Türen,
Fenster,
Rollladen,
usw.)
ist
wieder
einmal
von
der
Hochwertigkeit
der
italienischen
Technologie
von
Stilmec
90
überzeugt
und
ergänzt
seinen
Maschinenpark
mit
einem
Kalander
GR
der
neuesten
Generation,
mit
numerischer
Steuerung
mit
Touch
Screen,
um
langfristig
perfekte
Bögen
zu
erzielen
und
seine
bisherige
Führungsposition
zu
behaupten.
One
of
the
biggest
Turkish
producers
of
aluminium
materials
(doors,
windows,
roller
shutters,
etc.)
has
recognised
once
again
the
value
of
the
Italian
technology
by
Stilmec
90
and
has
purchased
a
last-generation
Roll
Bending
Machine
GR
with
a
touch
screen
numeric
control,
to
obtain
curves
keeping
their
shapes
over
time
and
remain
a
leader
in
this
sector.
ParaCrawl v7.1
Kurse
in
technischer
Grafik
mit
computergestütztem
Zeichnen
(CAD),
Fertigungsprozessen,
Materialien,
Materialstärke
und
-tests,
computergestützter
numerischer
Steuerung,
automatisierten
Fertigungssystemen,
Maschinendesign,
Qualitätskontrolle
und
Wirtschaftlichkeit
bieten
Studenten
eine
breite
Palette
von
Know-how
für
ein
aufkeimendes
Werdegang.
Courses
in
technical
graphics
with
computer-aided
drafting
(CAD),
manufacturing
processes,
materials,
material
strength
and
testing,
computer
numerical
control,
automated
manufacturing
systems,
machine
design,
quality
control,
and
economics
provide
students
with
a
broad
range
of
expertise
for
a
burgeoning
career.
ParaCrawl v7.1
Durch
Ändern
einzelner
Bits,
beispielsweise
im
zweiten
Befehlsblock
C2,
kann
eine
Störung
der
Datenübertragung
zwischen
Numerischer
Steuerung
20
und
Positionsmessgerät
30
simuliert
werden.
By
altering
individual
bits,
e.g.,
in
second
command
block
C
2,
a
disturbance
of
the
data
transmission
between
numerical
control
20
and
position-measuring
device
30
may
be
simulated.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
besteht
häufig
der
Wunsch,
neben
den
Daten,
die
im
Messgerät
erfasst
oder
berechnet
werden,
auch
Daten,
die
von
externen
Geräten
oder
Sensoren
generiert
werden,
über
die
bestehende
Schnittstellenverbindung,
beispielsweise
zwischen
Positionsmessgerät
und
numerischer
Steuerung,
zu
übertragen.
Moreover,
in
addition
to
the
data
which
is
acquired
or
calculated
in
the
measuring
device,
there
is
often
the
desire
to
also
transmit
data,
which
is
generated
by
external
devices
or
sensors,
via
the
existing
interface
connection,
e.g.,
between
a
position-measuring
device
and
a
numerical
control.
EuroPat v2
Ein
Parameter
im
Sinne
dieser
Anmeldung
ist
eine
Zustandsgröße,
ein
Wert
oder
ein
Signal,
der
den
aktuellen
Zustand
des
Systems
aus
Numerischer
Steuerung
und
Fräsmaschine
beschreibt.
The
parameter
may
include,
for
example,
a
state
variable,
a
value,
or
a
signal
that
describes
the
instantaneous
state
of
the
system
that
includes
the
numerical
control
and
the
milling
machine.
EuroPat v2
Im
Jahr
1979
gründete
Walter
Roberto
Robazza,
Sohn
von
Giovanni,
Warcom
Spa
und
industrialisierte
die
Produktion
hydraulischer
Abkantpressen
und
Scheren
mit
numerischer
CNC-Steuerung.
In
1979
Walter
Roberto
Robazza,
Giovanni’s
son,
founded
Warcom
Spa,
industrializing
the
production
of
hydraulic
press
brakes
and
shears
with
CNC
numeric
controls.
CCAligned v1
Versuchen
wir,
eine
Zeichnung
zu
realisieren,
die
inspiriert
ist
vom
Logo
von
SEV
Marchal,
das
ich
normalerweise
für
meine
Anfängerkurse
in
numerischer
Steuerung
benutze.
Let's
try
to
draw
an
object
which
is
inspired
by
the
logo
of
SEV
Marchal
which
I
usually
use
for
my
beginner's
courses
in
numerical
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Bearbeitungsqualität
des
Hohlraums
kann
durch
die
Kombination
von
Profilfräsen
und
numerischer
Steuerung
und
die
Erhöhung
der
Drehrichtungsübersetzungskopfvorrichtung
in
edm
verbessert
werden.
The
machining
quality
of
the
cavity
can
be
improved
by
the
combination
of
profile
milling
and
numerical
control
and
the
increase
of
three
direction
translating
head
device
in
edm.
ParaCrawl v7.1
Dieser
"statische
Drehprozess"
wird
von
Gnutti
Transfer
zur
Vollendung
gebracht
dank
des
Einsatzes
innovativer
im
eigenen
Werk
entwickelter
Dreheinheiten
mit
numerischer
Steuerung,
die
die
Verwendung
von
Standardwerkzeugen
auf
jeder
Arbeitsstation
gestatten.
Gnutti
Transfer
has
brought
this
"static
turning"
process
to
its
maximum
expression
through
the
use
of
innovative
numerical-control
turning
units
of
its
own
design
that
allow
the
use
of
standard
tools
in
every
workstation.
ParaCrawl v7.1
Borotec
AG
arbeitet
mit
Maschinen
die
mit
numerischer
Steuerung
ausgestattet
sind
(automatisches
Funktionieren
der
Maschinen).
The
equipment
of
machines
is
centered
in
the
sector
of
numerical
control*
(automatic
operation
of
the
machines).
ParaCrawl v7.1
Über
die
Jahre,
nebst
einer
Festigung
der
professionellen
Kompetenzen
aller
Arbeiter,
haben
wir
ständig
in
technologische
Innovation
und
in
der
ständigen
Modernisierung
der
Arbeitsmaschinen
investiert,
bis
hin
zu
den
heutigen
mit
numerischer
Steuerung.
Over
the
years,
in
addition
to
the
consolidation
of
our
professional
skills
in
all
pertinent
areas,
we
have
constantly
invested
in
technological
innovation
and
in
the
continuous
modernization
of
our
machinery;
this
updating
process
has
culminated
in
the
use
of
the
current
machines,
which
are
numerically
controlled.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionsausrüstung
besteht
aus
einer
Gruppe
von
Drehautomaten
mit
numerischer
Steuerung
von
CNC
Maho,
Graziano,
Daewoo
und
Nakamura
und
aus
einer
Gruppe
von
programmierbaren
Dreh-
und
Fräszentren,
außer
den
flexiblen
Arbeitszentren
vom
senkrechten
Typ
und
der
Bewegungder
Pallets
Sigma,
Traub
und
Daewoo,
die
ein
außerordentlich
breites
Operationsspektrum
für
die
verschiedenen
Arbeitsprozesse
bieten.
The
production
machinery
is
composed
of
a
group
of
lathes
with
numerical
control
CNC
Maho
Graziano,
Daewoo,
Nakamura,
a
group
of
turning
and
milling
programming
centres,
as
well
as
vertical
and
rotating
elastic
machining
centres
of
Sigma,
Traub
and
Daewoo
pallets,
which
allow
for
a
wide
range
of
operations
on
the
various
components
to
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Vor
kurzem
hat
es
von
Stilmec
90
eine
Biegepresse
mit
numerischer
Steuerung
und
Touch
Screen
erworben,
wodurch
die
Produktion
und
der
Umsatz
gesteigert
wurden.
It
has
recently
purchased
a
new
Bending
Press
with
electronic
control
and
Touch
Screen
by
Stilmec
90,
thus
increasing
its
production
and
turnover.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
gröÃ
ten
türkischen
Hersteller
von
Aluminiummaterialien
(Türen,
Fenster,
Rollladen,
usw.)
ist
wieder
einmal
von
der
Hochwertigkeit
der
italienischen
Technologie
von
Stilmec
90
überzeugt
und
ergänzt
seinen
Maschinenpark
mit
einem
Kalander
GR
der
neuesten
Generation,
mit
numerischer
Steuerung
mit
Touch
Screen,
um
langfristig
perfekte
Bögen
zu
erzielen
und
seine
bisherige
Führungsposition
zu
behaupten.
One
of
the
biggest
Turkish
producers
of
aluminium
materials
(doors,
windows,
roller
shutters,
etc.)
has
recognised
once
again
the
value
of
the
Italian
technology
by
Stilmec
90
and
has
purchased
a
last-generation
Roll
Bending
Machine
GR
with
a
touch
screen
numeric
control,
to
obtain
curves
keeping
their
shapes
over
time
and
remain
a
leader
in
this
sector.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
stellt
Mario
Zaffaroni
&
Figli
im
Jahre
1994
das
erste
Exemplar
einer
Sägemaschine
für
Gehrungsschnitte
mit
beweglichem
Kopf
und
numerischer
Steuerung
her,
genannt
STM.
In
fact,
in
1994,
the
Mario
Zaffaroni
&
figli
manufactures
the
first
model
of
"V"
cutting
machine
with
movable
head
and
Numerical
Control,
named
STM.
ParaCrawl v7.1