Übersetzung für "Numerische steuerung" in Englisch
Die
Bahnsteuerung
32
ist
eine
rechnergestützte
numerische
Steuerung.
The
track
control
device
32
is
a
computer-aided
numerical
control
device.
EuroPat v2
Als
Numerische
Steuerung
NC
bezeichnet
man
ein
elektronisches
Gerät
zur
Steuerung
von
Werkzeugmaschinen.
Numerical
control
(NC)
is
an
electronic
device
for
the
control
of
machine
tools.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfügen
über
die
modernste
Ausrüstung
für
die
Dreh-und
Fräs-und
computerisierte
numerische
Steuerung.
We
have
the
most
modern
equipment
for
computerized
and
numerical
control
turning
and
milling...
CCAligned v1
Das
Teileprogramm
wird
an
die
numerische
Steuerung
übertragen.
The
subroutine
is
transferred
to
the
numeric
controller.
EuroPat v2
Das
entsprechend
modifizierte
Teileprogramm
wird
an
die
numerische
Steuerung
übertragen.
The
correspondingly
modified
subroutine
is
transferred
to
the
numeric
controller.
EuroPat v2
Gemäß
FIG
1
weist
die
Bearbeitungsmaschine
eine
numerische
Steuerung
11
auf.
According
to
FIG.
1,
the
operating
machine
has
a
numerical
control
device
11
.
EuroPat v2
Die
numerische
Steuerung
11
ist
als
softwareprogrammierbare
Einrichtung
ausgebildet.
The
numerical
control
device
11
is
designed
as
a
software-programmable
device.
EuroPat v2
Sodann
geht
die
numerische
Steuerung
14
zum
Schritt
S2
zurück.
Then
the
numerical
controller
14
returns
to
step
S
2
.
EuroPat v2
Die
numerische
Steuerung
7
nimmt
das
modifizierte
Teileprogramm
TP'
entgegen.
The
numeric
controller
7
receives
the
modified
subroutine
TP?.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Betriebsverfahren
für
eine
numerische
Steuerung,
The
present
invention
relates
to
an
operating
method
for
a
numeric
controller,
EuroPat v2
Die
numerische
Steuerung
7
hat
dadurch
Zugriff
auf
das
Teileprogramm
TP.
The
numeric
controller
7
thus
has
access
to
the
subroutine
TP.
EuroPat v2
Die
numerische
Steuerung
7
ist
mit
einem
Computerprogramm
8
programmiert.
The
numeric
controller
7
is
programmed
with
a
computer
program
8
.
EuroPat v2
Die
Bearbeitungsmaschine
weist
eine
numerische
Steuerung
14
auf.
The
processing
machine
has
a
numerical
controller
14
.
EuroPat v2
Die
numerische
Steuerung
14
ist
mit
einem
Systemprogramm
15
programmiert.
The
numerical
controller
14
is
programmed
with
a
system
program
15
.
EuroPat v2
Außerdem
muss
kein
separates
Temperaturwertsignal
an
die
numerische
Steuerung
übertragen
werden.
In
addition,
no
separate
temperature-value
signal
has
to
be
transmitted
to
the
numerical
control
system.
EuroPat v2
Die
Soll-Lage
x_nom
wird
zum
Beispiel
durch
eine
übergeordnete
Numerische
Steuerung
bereit
gestellt.
For
example,
setpoint
position
x_nom
is
provided
by
a
superordinate
numerical
control.
EuroPat v2
Zur
Regelung
der
Bewegung
der
Maschinenkomponente
umfasst
die
Maschine
weiterhin
eine
numerische
Steuerung.
The
machine
also
comprises
a
numerical
controller
for
closed-loop
control
of
the
movement
of
the
machine
component.
EuroPat v2
Die
genannten
Linearmotoren
und
Aktoren
werden
alle
durch
eine
numerische
Steuerung
angesteuert.
The
mentioned
linear
motors
and
actuators
are
all
controlled
by
a
numerical
control.
EuroPat v2
Numerische
Steuerung
macht
die
Produktion
automatisch
mit
hoher
Effizienz.
Numerical
control
system
automatically
make
the
production
with
high
efficiency.
CCAligned v1
Zur
Schwingungsdiagnostik
ist
die
numerische
Steuerung
NC
mit
einem
Diagnosemodul
DM
verbunden.
The
numeric
control
NC
is
connected
with
a
diagnosis
module
DM
for
vibration
diagnosis.
EuroPat v2
Die
Steuereinrichtung
5
ist
z.B.
als
numerische
Steuerung
5
ausgebildet.
The
control
device
5
is
designed,
for
example,
as
a
numerical
controller
5
.
EuroPat v2
Es
ist
von
der
Maschine
numerische
Steuerung
Werkzeugmaschinen.
It
is
of
the
computer
numerical
control
machine
tools.
ParaCrawl v7.1
Als
numerische
Steuerung
kommt
eine
FANUC
0i
-MF
zum
Einsatz.
The
FANUC
numerical
controller
is
a
0i
-MF.
ParaCrawl v7.1
Die
Software
für
die
numerische
Steuerung
ist
mithin
zu
ergänzen
um
die
Steuerung
des
Vorlageschlittens.
The
software
for
the
numerical
control
thus
has
to
be
supplemented
by
the
control
of
the
serving
slide.
EuroPat v2
Eine
numerische
Steuerung
90
gibt
an
eine
Sollwert-Auswahlschaltung
92
die
beiden
Hubbegrenzungswerte
für
das
Spannfutter.
A
digital
control
90
transmits
to
a
desired-value
selection
circuit
92
the
two
stroke-limitation
values
for
the
chuck
1.
EuroPat v2
Als
Vorrichtung
zur
Durchführung
des
Verfahrens
der
Erfindung
eignet
sich
insbesondere
eine
geeignet
programmierte
numerische
Steuerung.
The
method
of
the
invention
can
be
carried
out
with
a
suitably
programmed
numerical
controller.
EuroPat v2
Ferner
bestimmt
die
numerische
Steuerung
9
eine
Rückwärtsgeschwindigkeit
Vr,
welche
größer
als
Va
ist.
In
addition,
the
numerical
control
9
determines
a
reverse
velocity
Vr
which
is
greater
than
Va.
EuroPat v2
Ggf.
können
dann
Korrekturen
in
der
Numerische
Steuerung
für
die
nachfolgenden
Bearbeitungsprozesse
berücksichtigt
werden.
If
appropriate,
the
numerical
control
may
then
take
corrections
into
account
for
the
subsequent
processing
steps.
EuroPat v2