Übersetzung für "Nochmals aufnehmen" in Englisch
Um
sicher
zu
gehen,
werd
ich
es
nochmal
aufnehmen.
To
be
safe,
I'll
record
again
OpenSubtitles v2018
Mitte
der
1960er
Jahre
ließ
Berry
Gordy,
der
Gründer
von
Motown
Records,
seine
größten
Stars
ihre
Hits
in
verschiedenen
Sprachen
für
den
europäischen
Markt
nochmal
aufnehmen.
After
receiving
an
offer
from
Berry
Gordy
to
sign
with
Motown
Records,
the
Distants
got
out
of
their
contract
with
Northern
Records.
Wikipedia v1.0
Ich
würde
es
gerne
nochmal
aufnehmen
mit
neuen
Sounds
und
Programmierungen,
es
es
ist,
was
es
ist
undich
mag
es.
I
would
love
to
record
it
again
with
new
sounds
and
programmings
but
it
is
what
it
is
and
I
dig
it.
ParaCrawl v7.1
Nur
schade
dass
die
ursprünglich
aufgenommenen
Rhythmus-Passagen
nicht
für
die
Endversion
verwendet
werden
konnten
-
aufgrund
der
Mittagshitze
hatten
sich
diese
Afrikanischen
Trommeln
verstimmt
und
sie
mussten
alles
nochmal
von
vorne
aufnehmen,
waren
aber
nie
mehr
in
der
Lage,
den
originalen
Sound
wiederzuerlangen.
Just
a
pity
that
the
original
recorded
rhythm
parts
could
not
be
used
in
the
final
cut
-
due
to
the
midday
heat
those
African
drums
had
re-tuned
and
they
had
to
record
everything
from
start
but
were
never
able
to
recapture
the
original
sound.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Ton
nochmal
aufnehmen
wollen,
selektieren
Sie
die
entsprechende
Taste
durch
einen
Mausklick
oder
durch
Betätigung
der
Richtungstasten.
If
you
decide
to
record
a
certain
note
again
select
the
corresponding
key
by
a
mouse
click
or
by
using
the
arrow
keys.
ParaCrawl v7.1