Übersetzung für "Noch zwei tage" in Englisch

Es bleiben nur noch zwei Tage.
There's only two days left.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bleibe noch ein, zwei Tage.
I'm going to stay for another day or two.
Tatoeba v2021-03-10
Sie riet ihm, noch zwei Tage im Bett zu bleiben.
She advised him to stay in bed for two more days.
Tatoeba v2021-03-10
August auf, aber die Überbleibsel waren noch für weitere zwei Tage erkennbar.
The storm became extratropical on August 18, but its remnants were recognizable for a further two days.
Wikipedia v1.0
Nehmen Sie die Medizin noch zwei, drei Tage.
Keep on taking the medicine for two or three days.
OpenSubtitles v2018
Dann bleiben wir noch ein, zwei Tage hier.
Now, if you're feeling weak, a day or two more here won't make any difference.
OpenSubtitles v2018
Bleiben Sie noch ein, zwei Tage.
I think you'd better stay another day or so.
OpenSubtitles v2018
Wir werden noch zwei oder drei Tage bis zu den Höhlen brauchen.
It'll take two or three days until we've reached the caves.
OpenSubtitles v2018
Geben Sie mir noch zwei Tage.
All right. Give me another day.
OpenSubtitles v2018
Ich muss noch zwei Tage eines langen Hungerstreiks absolvieren.
You see, man, you don't understand. I've still got two days left on a hunger strike I started six months ago.
OpenSubtitles v2018
Wir haben ja noch zwei Tage.
We got two whole days.
OpenSubtitles v2018
Aber ich brauche noch ein oder zwei Tage Zeit.
But I beg you for a day or two respite.
OpenSubtitles v2018
Sie wollen, dass wir die SS-Truppen hier noch mindestens zwei Tage festnageln.
They want us to keep those SS troops pinned down here for at least two more days.
OpenSubtitles v2018
Wir haben noch zwei Tage zusammen.
We still have two more days.
OpenSubtitles v2018
Annie war noch keine zwei Tage fort... als Charlie sich tätowieren ließ.
Annie was gone two days when Charlie got himself tattooed.
OpenSubtitles v2018
Man gab ihm maximal noch zwei Tage.
You'd have thought he only had two days to live.
OpenSubtitles v2018
Ich muss bis zur Wiedersehensfeier nur noch zwei Tage durchhalten.
I've only got two more days to go, and I've got to get to that reunion.
OpenSubtitles v2018
Wir haben noch zwei Tage bevor die Adoptionsentscheidung durch ist.
We have two more days before the adoption decree goes through.
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch zwei Tage in diesem Loch.
I got two days left in this shithole.
OpenSubtitles v2018
Wir haben nur noch Rationen für zwei Tage übrig.
We've got two days worth of rations left.
OpenSubtitles v2018
Noch zwei Tage und wir können mit dem Dach anfangen.
Two more days and we're gonna be able to frame the roof.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, sie braucht noch zwei Tage zum Aushärten.
I'd say this is about two more days from curing.
OpenSubtitles v2018
Die Wahrheit ist, wir bleiben nur noch zwei Tage.
Truth is, we've got two more days here.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber wir haben nur noch Essen für zwei Tage.
Yeah, but we only have two days of food left.
OpenSubtitles v2018
Aber ich will noch ein oder zwei Tage warten.
But I wanna give it another day or two first. Okay?
OpenSubtitles v2018
Mum schlägt vor, dass wir noch ein, zwei Tage bleiben.
Mum suggests we stay a day or two.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen noch zwei Tage segeln!
We have another two days at sea!
OpenSubtitles v2018
Ich habe es noch für zwei Tage gemietet.
I still got two days left on the rental.
OpenSubtitles v2018
Ich habe nur noch zwei Tage.
I only have two days left.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

noch zwei zwei halbe tage noch zwei tage über zwei tage
zwei tage her zwei tage noch drei tage zwei tage später
nur noch zwei tage noch 10 tage