Übersetzung für "Noch wenig erforscht" in Englisch

Doch das juckende Gefühl selbst ist noch wenig erforscht.
But the itchy sensation itself isn't yet fully understood.
TED2020 v1
Die Tiere sind noch wenig erforscht.
They are closely related to the scorpionfishes.
Wikipedia v1.0
Was Träume bedeuten, ist noch zu wenig erforscht.
The science behind dreams isn't well-established.
OpenSubtitles v2018
Kohlschädlinge sind ein bekanntes Problem, biologisch sind sie jedoch noch wenig erforscht.
Pests in cabbage plantations constitute a familiar problem but their biology is little understood.
EUbookshop v2
Die Ozeane sind in der Tat heute noch wenig erforscht.
The oceans are still largely unknown.
EUbookshop v2
Noch wenig erforscht ist sein Wirken laut Stefanie Zumbrink.
According to Stefanie Zumbrink, his influence has yet to be researched.
ParaCrawl v7.1
Beide Untersuchungsbereiche sind noch wenig erforscht.
Both fields of study have only been explored to a very small degree.
CCAligned v1
Die integrierten Populationsmodelle sind aber noch wenig erforscht.
However, integrated population models are not well understood yet.
ParaCrawl v7.1
Die Ursachen des Mutismus sind vielfältig und noch wenig erforscht.
The reasons of mutism are manifold and little investigated.
ParaCrawl v7.1
Zur Bauzeit waren die akustischen Aspekte der Architektur noch wenig erforscht.
At the construction period the acoustics aspects haven’t been researched that much.
ParaCrawl v7.1
Der Lebensraum Grundwasser und seine vielfältigen Organismen sind noch sehr wenig erforscht.
Research is still limited on the habitat `groundwater´ along with its diverse organisms.
ParaCrawl v7.1
Wie die SNP's mit Krankheiten zusammenhängen ist noch wenig erforscht.
How SNPs and diseases are connected has still been too rarely investigated.
ParaCrawl v7.1
Dagegen ist der Formalismus der Tondauer außerhalb des klassischen Systems auf binärer Grundlage noch wenig erforscht.
Music is related to the sciences at several different levels.
EUbookshop v2
Die Immunsuppression, die zur Unterdrückung xenogener Abstoßungsreaktionen nötig wird, ist noch wenig erforscht.
Researchers know very little about immunosuppression, which becomes necessary to contain the rejection of foreign tissue.
ParaCrawl v7.1
Die Herpetofauna von El Salvador, dem kleinsten mittelamerikanischen Staat, ist immer noch wenig erforscht.
The herpetofauna of El Salvador, the smallest country in Central America, is still poorly known.
ParaCrawl v7.1
Noch wenig erforscht, aber sicherlich eine der schönsten Kreuzungen der Serra da Mantiqueira.
Still little explored, but certainly one of the most beautiful crossings of the Serra da Mantiqueira.
ParaCrawl v7.1
Die Gründe, weshalb Kinder von zuhause oder aus Einrichtungen, in denen sie untergebracht sind, weglaufen, sind bisher noch wenig erforscht, aber erfahrungsgemäß ist die Gefahr groß, dass sie geistig, körperlich und seelisch Schaden nehmen.
There is little knowledge about the reasons why children run away from home or from institutions in which they live, but we do know that the risks are enormous: risks to their safety, mental and physical health, well-being and life.
TildeMODEL v2018
Die gegenwärtige Wirtschaftskrise könnte für die Drogensituation in der EU nicht ohne Folgen bleiben, wenngleich dieser Bereich bisher noch wenig erforscht ist und etwaige Schlussfolgerungen daher mit Vorsicht zu betrachten sind.
The current economic crisis could have an impact on the drugs situation in the EU, although understanding of this field is still limited and conclusions therefore need to be interpreted with caution.
TildeMODEL v2018
Weitere Faktoren, die sich auf die Meeresumwelt auswirken, und ihre Folgen für das Verhalten der Fischereiressourcen sind noch wenig erforscht bzw. bekannt, beispiels­weise:
Other factors affecting the marine environment and their influence on the behaviour of the fish population have not, as yet, been studied extensively and little is known about them.
TildeMODEL v2018
Noch wenig erforscht sind auch die psychologischen, sozialen und ethischen Implikatio­nen, die mit der immer weitreichenderen Implantation von Sensoren und anderen techni­schen Artefakten in den menschlichen Körper verbunden sind.
Nor has there been much research into the psychological, social and ethical implications of the increasingly extensive implantation of sensors and other technical devices in the human body.
TildeMODEL v2018
Eines der zentralen Themen in der Werkstoffkunde ist jedoch die Entdeckung neuer Moleküle mit bestimmten erwünschten Eigenschaften und/oder die Erforschung natürlich vorkommender Moleküle mit bestimmten Funktionen, die bis jetzt aber noch nicht genutzt werden und daher noch wenig erforscht sind, bzw. solcher Moleküle, die modifiziert werden können, um bereits bestehende Eigenschaften zu verstärken bzw. neue Eigenschaften einzuführen.
However, one of the key issues in materials science is the discovery of new molecules with required properties, and/or the understanding of those molecules which occur in nature which have specific purposes as yet unexploited and are therefore little under stood, or which can be modified to enhance existing or introduce new properties.
EUbookshop v2
Es ist nicht möglich, allgemeingültige Gestaltungsregeln anzugeben, da der Prozeß der Informationsverarbeitung im Menschen sehr komplex und noch wenig erforscht ist.
It is not possible to give universal ly valid design rules, since the information-processing operation in man is very complex and has not been studied to any great extent as yet.
EUbookshop v2
Die Wanderungsbewegungen hochqualifizierter Arbeitskräfte, die tendenziell von Projekt zu Projekt wandern und auf diese Weise ihre Qualifikation ausbauen, sind jedoch bisher noch wenig erforscht.
Little work has been done on the migration of highly qualified workers who tend rather to progress from one project to another in order to construct their skill.
EUbookshop v2
Insbesondere die konkreten Umstände der Anwendung solcher Ergebnisbeteiligungs-Modelle in der Praxis sind bisher noch wenig erforscht: ihre Haupttypen und deren Verbreitung, die einschlägige Gesetzgebung sowie die Rückwirkungen von PEPPER-Systemen auf die Ertragskraft der Unternehmen.
In particular, little is known about the concrete application of PEPPER schemes in practice - the principal types, their diffusion over time, existing legislation, and the effects PEPPER schemes have on enterprise performance.
EUbookshop v2
Einige Probleme der elektroni­schen Informationen sind jedoch noch verhältnismäßig wenig erforscht und sollten daher besonders beachtet werden (siehe Liste der offenen Fragen im Anhang 8.2).
But some questions regarding electronic information are still relatively unresearched and so great care needs to be taken (see the list of outstanding issues in Annex 8.2).
EUbookshop v2
Gerade die Gesundheit der Menschen — und das ist noch viel zu wenig erforscht — steht hier tat sächlich im Vordergrund.
It is people's health that is, in fact, the most important thing — and too little research has as yet been done on this subject.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

nur noch wenige sogar noch weniger und noch weniger wenig erforscht
noch wenig erforscht zu wenig erforscht noch nicht erforscht noch weniger
noch ein wenig weniger erforscht