Übersetzung für "Noch sicherer" in Englisch

Jeder weiß, dass die Lebensmittel und das Tierfutter noch sicherer werden müssen.
Everybody knows that food and animal feed have to be safer.
Europarl v8
Dank ihrer Gestaltungsmerkmale sind die Banknoten der Europa-Serie noch sicherer.
The Europa series is designed to make the banknotes even more secure and to help maintain public confidence in the currency.
TildeMODEL v2018
Durch die Europa-Serie werden die Banknoten noch sicherer.
The Europa series will make the banknotes even more secure and help maintain public confidence in the currency.
TildeMODEL v2018
Einige Wildlachsbestände liegen noch immer außerhalb sicherer biologischer Grenzen (siehe Bestandssituation).
Some wild salmon populations are still outside safe biological limits (see State of the stock).
TildeMODEL v2018
Ich war mir in meinem Leben noch nie sicherer!
I've never been more certain of anything in my life.
OpenSubtitles v2018
Ich fühle mich so sicher, ich habe mich noch nie sicherer gefühlt.
I-I feel, like, so safe, and, like, I've never felt, like, more safe.
OpenSubtitles v2018
Auch wenn's komisch klingt, irgendwie hab ich mich noch nie sicherer gefühlt.
It may sound wierd, but... in a way, I've never felt safer in my life.
OpenSubtitles v2018
Ich war in meinem ganzen Leben noch wegen nichts sicherer.
I've never been more sure about anything in my entire life.
OpenSubtitles v2018
Ich war mir noch nie sicherer.
I've never been more sure in my life.
OpenSubtitles v2018
Ist Hongkong noch ein sicherer Ort zum Leben?
Is Hong Kong still a safe place?
OpenSubtitles v2018
Wenn du daneben schießt, fühlen sich alle noch sicherer.
If you shoot too high and miss, everybody feels more secure.
OpenSubtitles v2018
Fühlt sich noch jemand sicherer bei Svevo?
Anyone else feel safer with Svevo?
OpenSubtitles v2018
Durch das starke Andrücken wird das Ausbilden von Lufteinschlüssen noch sicherer verhindert.
Due to the strong pressing forces the formation of air inclusions is reliably prevented.
EuroPat v2
Die Ergebnisse ihrer Arbeit werden den Flugverkehrin Europa noch sicherer machen.
The outcome of their work should make Europe’s skies even safer.
EUbookshop v2
Wollen Sie noch sicherer im Internet surfen?
Want to browse the Web even more securely?
ParaCrawl v7.1
Ab sofort wird das Fahren im Opel Mokka noch erschwinglicher und sicherer.
From now on, driving an Opel Mokka will be even more affordable and safer.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir den Bahnverkehr noch sicherer, effizienter und umweltfreundlicher gestalten?
How can we make rail travel even safer, more efficient and more environmentally friendly?
ParaCrawl v7.1
Wir entwickeln Softwarelösungen der Zukunft, die den medizinischen Alltag noch sicherer machen.
We are developing software solutions of the future that will make everyday medical work even more reliable.
ParaCrawl v7.1
Mit den Reebok Elements Fitness Gloves liegen Gewichte noch sicherer in der Hand.
Weights lie safer in your hand with the Reebok Elements Fitness Gloves.
ParaCrawl v7.1
Die Lösungen werden das Verkehrsmittel Bahn noch effizienter, sicherer und zuverlässiger machen.
The solutions will make rail transport even more efficient, safer and reliable.
ParaCrawl v7.1
Bouncing unten ein 100m Hügel war noch nie sicherer.
Bouncing down a 100m hill has never been safer.
ParaCrawl v7.1
Aber es könnte noch sicherer sein, fanden wir.
However, we believed it could be even safer.
ParaCrawl v7.1
Noch sicherer ist die zusätzliche Verwendung eines Routers und Proxy-Servers.
The additional use of Routers and Proxy server is even more certainly.
ParaCrawl v7.1
Das Einsatzteil ist dadurch noch sicherer in dem Basisteil gelagert.
The insertion part is thereby supported even more reliably in the base part.
EuroPat v2
Die Stoffumantelung macht das Kräftigen, Stabiliseren und Mobilisieren Ihres Körper noch sicherer.
The fabric encasing makes strengthening, stabilising, and mobilising of your body even safer.
ParaCrawl v7.1
Das Fangnetz schützt vor Stürzen und macht das Trampolin so noch sicherer.
The net protects from falling down and makes the trampoline even safer.
ParaCrawl v7.1
Noch sicherer als Autofahren in Großbritannien ist in allen EU-Ländern das Zugfahren.
Safer than travelling by car in Great Britain is travelling by rail in any European country.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ich bin mir noch nicht sicher sicher noch so sicher
ich bin noch nicht sicher noch sicherer was noch sicher ist sicher
weder noch noch noch nicht sicher