Übersetzung für "Noch nicht versandt" in Englisch

Dies kann nur geschehen, falls die Bestellung noch nicht versandt worden ist.
This can be done only if the order hasn't been shipped yet.
ParaCrawl v7.1
Home » Häufig gestellte Fragen » Warum wurde meine Bestellung noch nicht versandt?
Home » Frequently Asked Questions » Why has my order not been shipped yet?
CCAligned v1
Solange Ihre Bestellung noch nicht versandt wurde, können Sie diese kostenlos stornieren.
As long as your order has not yet been dispatched, you can cancel it for free at any time.
CCAligned v1
Wurde die Ware noch nicht versandt, leiten wir eine Rückgabe ein.
If the goods have not been dispatched yet, we initiate a refund.
ParaCrawl v7.1
Das ist nur möglich, falls die Bestellung noch aussteht und noch nicht versandt wurde.
This will only work if the order is still pending and has not shipped yet.
ParaCrawl v7.1
Andererseits, wenn Ihre Bestellung noch nicht versandt wurde, kontaktieren Sie uns sofort.
On the other side, if your order has not been dispatched yet, contact us immediately.
CCAligned v1
Sofern Ihre Bestellung noch nicht versandt wurde, können Sie Ihre Bestellung jederzeit kostenlos stornieren.
As long as your order has not yet been dispatched, you can cancel it free of charge at any time.
CCAligned v1
Sie können die Bestellung nur im Falle stornieren, wenn sie noch nicht versandt worden ist.
You can only cancel an order before it has been dispatched.
ParaCrawl v7.1
Sie können Ihre Bestellung innerhalb von 24 Stunden stornieren oder solange sie noch nicht versandt wurde.
You can cancel your order within 24 hours of ordering or it has not been dispatched yet.
ParaCrawl v7.1
Falls Ihre Bestellung noch nicht versandt worden ist, können wir Ihre Wünsche berücksichtigen.
If your order has not been processed, we shall consider your request.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnungs- und Lieferanschrift kann geändert werden, solange die Lieferung noch nicht versandt wurde.
The invoicing-and delivery address can be changed as long as the package is not shipped.
ParaCrawl v7.1
Solange sie noch nicht versandt wurde, könnt ihr jede vor Kurzem aufgegebene Bestellung stornieren.
You can cancel any order you have recently placed, as long as it has not shipped.
ParaCrawl v7.1
Unbeschadet des Unterabsatzes 1 können öffentliche Auftraggeber, solange die Aufforderung zur Angebotsabgabe für die erste einzelne Auftragsvergabe im Rahmen des dynamischen Beschaffungssystems noch nicht versandt wurde, die Bewertungsfrist verlängern, sofern während der verlängerten Bewertungsfrist keine Aufforderung zur Angebotsabgabe herausgegeben wird.
Notwithstanding the first subparagraph, as long as the invitation to tender for the first specific procurement under the dynamic purchasing system has not been sent, contracting authorities may extend the evaluation period provided that no invitation to tender is issued during the extended evaluation period.
DGT v2019
Unbeschadet des Unterabsatzes 1 können Auftraggeber, solange die Aufforderung zur Angebotsabgabe für die erste einzelne Auftragsvergabe im Rahmen des dynamischen Beschaffungssystems noch nicht versandt wurde, die Bewertungsfrist verlängern, sofern während der verlängerten Bewertungsfrist keine Aufforderung zur Angebotsabgabe herausgegeben wird.
Notwithstanding the first subparagraph, as long as the invitation to tender for the first specific procurement under the dynamic purchasing system has not been sent, contracting entities may extend the evaluation period provided that no invitation to tender is issued during the extended evaluation period.
DGT v2019
Bei diesen Beständen handelt es sich deshalb hauptsächlich um PET, das bereits einen Abnehmer hat, aber noch nicht versandt wurde.
Therefore, stocks are mainly made up of PET that is waiting to be shipped to already known customers.
DGT v2019
Das bedeutet, dass die Bestellung, in der der Kunde ProzisPoints erworben oder eingetauscht hat, noch nicht versandt und in Rechnung gestellt wurde.
It means that the order through which the client earns or spends ProzisPoints has not been sent and invoiced yet.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Vertrag durch den Lizenzgeber nicht fristgerecht erfüllt wird, hat der Benutzer das Recht ohne Rechtsschritte und mit Hilfe eines einfachen Hinweises an den Lizenzgeber, den Kaufvertrag aufzulösen, ohne dass das Recht des Benutzers falls nötig auf Schadensersatz eingeschränkt wird, vorausgesetzt, dass zu diesem Zeitpunkt der Lizenzgeber das bestellte Produkt noch nicht versandt hat.
When the licence provider has not fulfilled the contract within the prescribed time, the user shall be entitled, simply by giving notice to the licence provider, without the need for any legal formalities, to cancel the contract, provided that, at that time, the licence provider has not yet dispatched the product ordered, notwithstanding the user's right to obtain compensation, if applicable.
ParaCrawl v7.1
In dem Fall, dass man einige bestimmte Daten in der Versandadresse ändern muss, so kann dies geschehen, wenn die Bestellung noch nicht versandt ist.
In the event that there is a need to change some specific data of the shipping addresses, it can be modified if the order has not yet been issued.
ParaCrawl v7.1
Eine Bestellung kann telefonisch oder per E-Mail storniert werden, sofern die Ware noch nicht versandt wurde.
An order may be cancelled by phone or email, provided that the goods have not already been shipped.
CCAligned v1
Solange Ihre Bestellung noch nicht versandt wurde, können wir gerne die Lieferadresse ändern nachdem Sie die Bestellung aufgegeben haben.
As long as your order has not yet been dispatched, we will happily change the shipping address after you have ordered.
ParaCrawl v7.1
12.1Die Änderung bzw. die Stornierung einer Bestellung (von Produkten oder Geschenkkarten) ist nur möglich, wenn die Bestellbestätigung noch nicht versandt wurde, d.h. sofern die Bestellung noch nicht abgeschlossen ist.Bitte beachten Sie, dass nach Bestellbestätigung die Lieferadresse aus Sicherheitsgründen (Betrugsvorbeugung) NICHT geändert werden kann.
12.1.An order change or cancellation (for a product or a Gift Card) can only be accepted if the confirmed order has not been dispatched, i.e. the order has not been completed.After order confirmation and even if the order has not been dispatched, the delivery address CANNOT be changed for security (anti-fraud) reasons.
ParaCrawl v7.1
Wir geben auch die Garantie einer vollständigen Rückerstattung, wenn das Paket, das Sie erhalten, fehlerhaft ankommt oder wenn Sie einfach zurückziehen möchten: Für die Rücknahme wird nur dann gesorgt, wenn das Paket noch nicht versandt wurde.
We also give the guarantee of a total refund if the parcel which you receive arrives defective or if you simply wish to retract: For the retraction, it will be made only if the parcel has not already been dispatched.
CCAligned v1
Hier finden Sie sogar noch nicht versandte Newsletter.
Here you will even find newsletters yet not sent out.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie sogar noch nicht versandte Pressemitteilungen.
Here you will even find press releases yet not sent out.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine noch nicht versandte Bestellung stornieren wollen, dann kontaktieren Sie uns bitte.
If you’d like to a cancel an order that hasn’t shipped yet, please contact us.
ParaCrawl v7.1
Damit ist es möglich, nach einem Kommunikationsabbruch alle aufgenommenen und noch nicht versandten Daten ohne Verluste automatisch an das Leitsystem weiterzuleiten.
When a communication system crash occurs, all recorded data that have not yet been sent can now be automatically forwarded to the control system without losing a single piece of data.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht nicht noch nicht erkennbar noch nicht so nicht noch
noch nicht noch nicht fixiert noch nicht ausgeführt noch nicht angekommen
noch nicht genehmigt