Übersetzung für "Noch nicht möglich" in Englisch

In Ungarn ist dies bisher noch nicht möglich.
In Hungary, this is not yet possible.
Europarl v8
Das war noch nicht möglich, und ich bedaure es.
That was not yet possible and I regret that.
Europarl v8
Deshalb sei derzeit eine volle Bewertung der Strukturfondsreform noch nicht möglich.
A full assessment of reform of the Structural Funds was therefore not possible at present.
TildeMODEL v2018
Die Verknüpfung der EIS-Daten mit AWF-Daten wäre immer noch nicht möglich.
Linking the data from EIS system with those in the AWF will still not be possible.
TildeMODEL v2018
Es war noch nicht möglich, ihre voraussichtliche Wirkung einzuschätzen.
It has not yet been possible to assess their likely effects.
TildeMODEL v2018
Vor einem Jahr war das noch nicht möglich, aber heutzutage geht es.
That was not possible a year ago but today it is.
EUbookshop v2
Ich fürchte, es wird immer noch nicht möglich sein.
I'm afraid it still won't be possible.
OpenSubtitles v2018
Es ist mir noch nicht möglich, mir eine Frau zu nehmen.
It is not yet possible for me to take on a wife.
OpenSubtitles v2018
Es war mir noch nicht möglich, es auf Club-Ebene zu sagen.
CLAY: I haven'tbeenableto say this yet on a club level.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt mir gesagt, dass es noch nicht möglich wäre.
You told me it wasn't possible yet.
OpenSubtitles v2018
Ich verstehe immer noch nicht, wie das möglich ist.
Uh, wait a minute. I still don't understand how this is possible.
OpenSubtitles v2018
Aber im Moment wissen wir noch nicht, wie das möglich sein könnte.
Although, at present we have no knowledge of how this is possible.
OpenSubtitles v2018
Ich fürchte, das wird noch nicht möglich sein.
I'm afraid we can't do that just yet.
OpenSubtitles v2018
Und aus diesem Grunde ist es mir noch nicht möglich, zurückzukehren.
And so, as yet, I am unable to return.
OpenSubtitles v2018
Drucken ist zur Zeit noch nicht möglich.
Printing is not implemented yet.
KDE4 v2
Wir wissen noch nicht, was möglich sein wird.
We don’t yet know what is possible.
News-Commentary v14
Für 1997 ist eine geogra­phische Aufschlüsselung der reinvestierten Gewinne noch nicht möglich.
For 1997 a geographical breakdown of reinvested earnings is not yet possible.
EUbookshop v2
Ein Jahr früher wäre dies noch nicht möglich gewesen.
This would not have been possible a year ear­lier.
EUbookshop v2
Dabei ist es noch nicht möglich, sich seitwärts zu bewegen.
They cannot reach over to the other side.
WikiMatrix v1
Ich bedauere, Euer Hoheit, aber das ist noch nicht möglich.
I'm sorry, Your Grace. That's not possible. Not yet.
OpenSubtitles v2018
Genau auf dieser Ebene war die Integration noch nicht vollständig möglich.
This will be made possible thanks to the assist ance offered by the SCIENCE programme, through the allocation of the grants and funds laid down in this Regulation.
EUbookshop v2
Eine genaue Berechnung sei bisher aus tat­ sächlichen Gründen noch nicht möglich gewesen.
A has not sessment in fact yet been per­ affects an ascertained class of possible.
EUbookshop v2
Derzeit ist es noch nicht möglich, harmonisierte Schätzungen für alle Mitgliedstaaten vorzulegen.
At present it is not possible to present harmonized estimates for all Member States.
EUbookshop v2
Zu diesem Problem ist eine globale Antwort ohne Zweifel noch nicht möglich.
Since it possesses its own resources and has the power to borrow, it has sufficient financial backing to
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

nicht noch nicht möglich noch möglich noch nicht so
noch nicht beantwortet noch nicht gebaut noch nicht noch nicht terminiert
noch nicht möglich nicht nicht