Übersetzung für "Noch einmal deutlich" in Englisch

Auch das wollte ich in meinem Bericht noch einmal deutlich zum Ausdruck bringen.
That is also something that I wanted clearly reiterated in my report.
Europarl v8
Das muß man Ihnen noch einmal deutlich sagen.
I say that again, unambiguously.
Europarl v8
Das möchte ich noch einmal ganz deutlich herausstellen.
Once again I would like to emphasise this very clearly.
Europarl v8
Die Kommission hat am 22. April noch einmal ihren Standpunkt deutlich gemacht.
On 22 April, the Commission once again made its position clear.
Europarl v8
Der Verhandlungsprozess als solcher ist im letzten Jahr noch einmal deutlich beschleunigt worden.
The pace of the negotiating process itself increased considerably again last year.
Europarl v8
Das Weißbuch der Kommission hat das vor kurzem noch einmal deutlich gemacht.
The Commission's White Paper again made that clear not long ago.
Europarl v8
Allerdings möchte ich meine persönliche Meinung noch einmal deutlich machen.
I would, however, like to make my personal point of view very clear.
Europarl v8
Das macht der Bericht Rod sinnvollerweise noch einmal deutlich.
The Rod report reiterates this in a very timely manner.
Europarl v8
Wir haben nämlich noch einmal deutlich gemacht, was unsere Prioritäten sind.
We have once again made our priorities plain.
Europarl v8
Das muß an dieser Stelle noch einmal deutlich unterstrichen werden.
That is a point I think well worth making again here.
EUbookshop v2
Dies möchte ich an dieser Stelle noch einmal sehr deutlich sagen.
I want to say that quite clearly again at this point.
EUbookshop v2
Chart 6 zeigt diesen Zusammenhang noch einmal ganz deutlich für die deutsche Industrie.
Chart 6 shows again this link very clearly for German industry.
EUbookshop v2
Hier wird noch einmal die Frequenzalternation deutlich, die nur schematisch dargestellt ist.
This again makes the frequency alternation apparent, which is shown only schematically.
EuroPat v2
Dies wird im Bericht des Kollegen Taradash noch einmal ganz deutlich hervorgehoben.
This is made quite clear again in Mr Taradash's report.
EUbookshop v2
Kollege von Wogau hat dies zu Beginn der Debatte noch einmal deutlich dargestellt.
This was illustrated once more by Mr von Wogau at the beginning of this debate.
EUbookshop v2
Zum Abschluss der Reise machte der deutsche Außenminister noch einmal deutlich:
At the end of his trip, the German Foreign Minister clearly reiterated:
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Jahrestag kann dies noch einmal deutlich ins Bewusstsein rücken.
An anniversary like this one can remind people clearly of this again.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe