Übersetzung für "Niedriger werden" in Englisch

Für kleinere Volkswirtschaften sollte diese Schwelle niedriger angesetzt werden.
So the threshold should be lower for smaller economies.
Europarl v8
Einige Publikationen können als Dateien mit niedriger Auflösung heruntergeladen werden .
Some of them are downloadable as low-resolution files .
ECB v1
Die Vorzüge niedriger Rückzahlungen werden anerkannt.
Whilst the benefits of lower debt re-payments are acknowledged.
TildeMODEL v2018
Einige einheimische Erzeugnisse sind von der Steuer befreit, andere werden niedriger besteuert.
Some domestic products are exempt from taxation and others are taxed at a lower rate.
TildeMODEL v2018
Die Entwicklung zeigt, dass die erreichten Ozon-Höchstwerte allmählich niedriger werden.
The trend is that peak ozone levels are becoming lower.
TildeMODEL v2018
Diesbezüglich sollte keine Symmetrie zwischen Ländern mit hoher und niedriger Inflationsrate gefordert werden.
No claim for symmetry among high inflation and low inflation countries should be made in this respect.
EUbookshop v2
Mit dem EISS-Browser kann Bildmaterial aufgefunden und mit niedriger Auflösung betrachtet werden.
Users can search for ¡mages using the EISS search engine and browser technology and view the materials in low resolution versions.
EUbookshop v2
Dieses musste dann aufgrund niedriger Studentenzahlen eingestellt werden.
It closed on a number of occasions due to low student numbers.
WikiMatrix v1
Daher muß auf die Verwendung von Fe-Trägern mit niedriger Erwei­chungstemperatur verzichtet werden.
For this reason, substances which have a low softening temperature must not be used.
EUbookshop v2
Bei Teilinvalidität kann er dem In validitätsgrad entsprechend niedriger festgesetzt werden.
In the case of partial invalidity, the pension is set in pro portion to the degree of invalidity.
EUbookshop v2
Bei längerer Behandlungsdauer oder bei Dauerbehandlung kann die Konzentration entsprechend niedriger gewählt werden.
With a longer treatment duration or with continuous treatment, the concentration can be chosen to be correspondingly lower.
EuroPat v2
Schmelzhaftkleber sollen bei möglichst niedriger Temperatur verarbeitet werden können.
Hotmelt contact adhesives should be capable of being processed at very low temperatures.
EuroPat v2
Hiermit konnte sehr gute Stabilität bei vergleichsweise niedriger Verlustleistung erreicht werden.
Very good stability and comparatively low power dissipation is achieved therewith.
EuroPat v2
Schmelzhaftkleber sollten bei möglichst niedriger Temperatur verarbeitet werden können.
It should be possible to process hot-melt adhesives at the lowest possible temperature.
EuroPat v2
Das Laufmittel muß deswegen im Vakuum bei möglichst niedriger Wasserbadtemperatur abdestilliert werden.
The eluant must therefore be distilled off in vacuo at the lowest possible water bath temperature.
EuroPat v2
Für Schäume mit niedriger thermischer Ausdehnung werden als Materialien Lithiumaluminiumsilikat oder Cordierit beansprucht.
For foams having low thermal expansion, the material used is lithium aluminum silicate or cordierite.
EuroPat v2
Zur Erzielung möglichst niedriger NOx-Emissionen werden Brenner nahe ihrer mageren Löschgrenze betrieben.
To achieve the lowest possible NOx emissions, burners are operated close to their lean extinguishing limit.
EuroPat v2
Eei niedriger Drehzahl werden die T-Wellen mit den Hebeln für geringe Drehzahlen verbunden.
At a low speed the tee shafts are connected to the arms for lower speeds.
EuroPat v2
Dabei werden niedriger siedende Monomere erst im Lauf der Polymerisation zugegeben.
In this variant, lower-boiling monomers are not added until during the polymerization.
EuroPat v2
Dies tritt insbesondere auf, wenn Halbleitersubstrate mit niedriger Leitfähigkeit verwendet werden.
This occurs in particular when semiconductor substrates having a low conductivity are used.
EuroPat v2
Die Elektroden können noch mit einem Material mit niedriger Austrittsarbeit beschichtet werden.
The electrodes may additionally be coated with a material having a low work function.
EuroPat v2
Bei Teilinvalidität kann die Rente dem Invaliditätsgrad entsprechend niedriger festgesetzt werden.
In the case of partial Invalidity, the pension is established in proportion to the de gree of Invalidity.
EUbookshop v2
Mit steigender Aktivität des Rußes kann der pH-Wert niedriger gehalten werden.
With rising carbon black activity, the pH can be maintained at a lower value.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

eingeteilt werden so niedrig werden werden niedriger
werden berücksichtigt werden Werden niedrig werden geliefert werden
niedriger werden so werden