Übersetzung für "Niedrige stückzahlen" in Englisch
Kurze
Lieferzeiten
und
niedrige
Stückzahlen
–
das
sind
die
Werte,
an
denen
sich
künftig
alle
Branchen
messen
lassen
müssen.
Short
delivery
times
and
low
unit
quantities
are
the
values
that
all
industries
will
have
to
measure
themselves
against
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
die
Werke
von
ContiTech
auf
die
im
Nutzfahrzeugmarkt
geforderte
hohe
Flexibilität
sowie
niedrige
Stückzahlen
eingestellt
und
können
so
schnelle
Lieferungen
gewährleisten.
The
ContiTech
plants
are
attuned
to
the
high
flexibility
and
low
quantities
required
by
the
commercial
vehicles
market,
which
enables
them
to
deliver
products
quickly.
ParaCrawl v7.1
Vermutlich
lauteten
sie
damals
auf
niedrigere
Stückzahlen.
Then,
the
quantities
involved
were
probably
lower.
EUbookshop v2
Denn
im
Automobilbau
beginnt
die
Produktion
oft
mit
niedrigen
Stückzahlen.
In
automotive
parts
manufacturing,
production
often
starts
with
low
quantities.
ParaCrawl v7.1
Modernste
Produktions-
und
Fertigungsanlagen
ermöglichen
es
uns,
mittlere
sowie
niedrigere
Stückzahlen
zu
produzieren.
Modern
production
and
manufacturing
facilities
allow
us
to
produce
medium
and
lower
product
quantities.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
lohnt
sich
die
Fertigung
von
Hybridbauteilen
mit
Organoblech
vor
allem
bei
niedrigen
bis
mittleren
Stückzahlen.
Therefore,
the
production
of
hybrid
components
with
organic
sheets
is
worthwhile,
above
all
at
low
to
medium
quantities.
EuroPat v2
Die
Verwendung
von
Schnellspannsystemen
oder
SMD-Schablonen
im
Rahmen
haben
insbesondere
bei
niedrigen
Stückzahlen
einen
entscheidenden
Nachteil.
The
use
of
quick-release
systems
or
SMD
stencils
in
a
frame
have
a
decisive
disadvantage
particularly
when
manufacturing
small
lot
sizes.
ParaCrawl v7.1
Bei
relativ
niedrigen
Stückzahlen,
kurzen
Produktlebenszyklen
oder
hoher
Anzahl
von
Produktvarianten
bietet
sich
ein
handgeführtes
Schraubwerkzeug
für
die
manuelle
Montage
an.
If
relative
low
volume,
short
product
cycles
and
a
high
variety
of
products
are
the
norm,
then
a
handheld
screwdriver
is
best
for
a
manual
assembly.
ParaCrawl v7.1
Ferner
ist
ein
Lackieren
mit
oder
ohne
Hochspannung
möglich,
wobei
sowohl
Karossen-
als
auch
Kleinteilelackierungen
in
niedrigen
und
hohen
Stückzahlen
realisiert
werden
können,
wodurch
eine
höhere
Flexibilität
sowie
eine
höhere
Sicherheit
erreicht
werden
können.
It
is
furthermore
possible
to
have
painting
with
or
without
a
high
voltage
wherein
both
vehicle
body
painting
as
well
as
small
part
painting
in
both
low
and
high
piece
numbers
can
be
realized,
whereby
a
higher
degree
of
flexibility
and
higher
levels
of
safety
can
be
achieved.
EuroPat v2
Wir
sind
sowohl
bei
der
Fertigung
von
Sonderpaßteilen
in
niedrigen
Stückzahlen
als
auch
bei
der
Erstellung
von
Linern
mit
unkonventionellen
Designs
und
Ihrem
Firmenlogo
jederzeit
Ihr
Partner.
We
are
your
partner
in
the
manufacture
of
special
parts
in
low
quantities
as
well
as
in
the
creation
of
liners
with
unconventional
designs
and
your
company
logo
at
any
time.
CCAligned v1
Automobil-
und
Lebensmittelhersteller
müssen
die
Layouts
von
Fertigungslinien
flexibel
ändern,
um
sowohl
Produkte
mit
niedrigen
Stückzahlen
und
zahlreichen
Varianten
(Low
Volume
High
Mix)
zu
produzieren
als
auch
kurze
Produktlebenszyklen
zu
bewältigen.
Automotive
and
food
manufacturers
need
to
flexibly
change
production
line
layouts
to
produce
low-volume,
high-mix
products
and
deal
with
short
product
life
cycles.
ParaCrawl v7.1
Damit
Composite-Werkstoffe
auch
in
Massenanwendungen,
wie
dem
Automobilbau,
noch
breiter
Einsatz
finden,
besteht
die
größte
Herausforderung
darin,
Verarbeitungsprozesse
zu
entwickeln,
die
auch
bei
hohen
Stückzahlen
niedrigste
Stückkosten
ermöglichen.
For
composite
materials
to
find
even
wider
use
in
high
volume
applications,
such
as
in
the
automotive
sector,
the
biggest
challenge
at
present
is
to
develop
manufacturing
processes
that
provide
low
unit
costs
despite
high
volumes.
ParaCrawl v7.1
Grund
hierfür
ist,
dass
Komponenten
für
ältere
Steuerungen
oft
nur
noch
in
niedrigen
Stückzahlen
produziert
werden.
The
reason
is
that
components
for
older
control
systems
often
are
only
produced
in
low
quantities.
ParaCrawl v7.1
Die
Marktanforderungen
an
FTS
sind
mittlerweile
aufgrund
ihrer
Schlüsselfunktion
im
Rahmen
flexibler
Produktionsprozesse
mit
extrem
niedrigen
Stückzahlen
sehr
hoch.
The
market
today
places
high
demands
on
AGVs,
not
least
because
of
their
critical
role
in
highly
flexible
production
processes
with
lot
sizes
as
small
as
one.
ParaCrawl v7.1
Da
dieser
Herstellungsprozess
recht
aufwendig
ist,
die
produzierten
Stückzahlen
niedrig
sind
und
zudem
für
die
Entsorgung
der
benutzten
Chemikalien
erhebliche
Kosten
anfallen,
sind
die
geätzten
Bleche
relativ
teuer.
Etched
sheets
are
relatively
expensive
for
three
reasons:
the
process
itself
is
so
elaborate;
the
number
of
sheets
produced
is
low;
the
costs
of
waste
disposal
for
the
used
chemicals
is
extremely
high.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
niedrigen
Stückzahlen
(um
300)
ist
es
relativ
zufällig,
ob
man
einen
Avatar
findet
und
ob
der
Preis
hoch
oder
eher
günstig
ist.
Due
to
the
low
production
numbers
(around
300)
it
is
relatively
random
if
you
find
an
avatar,
and
whether
the
price
is
high
or
more
favorable.
ParaCrawl v7.1