Übersetzung für "Nicht zeigen" in Englisch
Europa
darf
sich
den
sozialen
Anliegen
unserer
Mitbürger
gegenüber
nicht
gleichgültig
zeigen.
Europe
cannot
remain
indifferent
to
the
social
concerns
of
its
citizens!
Europarl v8
Würde
dies
nicht
mehr
Wirkung
zeigen
als
die
beständige
Erhöhung
der
Normen?
Would
this
not
have
a
better
effect
than
tightening
the
standards
all
the
time?
Europarl v8
Diese
Berichte
zeigen
nicht
buchungsbezogene
Informationen
über
geplante
Buchungen,
Konten
und
Kredite.
These
reports
display
non-transaction
information
about
schedules,
accounts,
and
loans.
KDE4 v2
Aber
das
trägt
dazu
bei,
warum
Menschen
ihre
Doodles
nicht
zeigen
wollen.
But
that
does
contribute
to
people
not
wanting
to
share
their
doodles.
TED2013 v1.1
Sie
würden
ihnen
etwas
wie
das
hier
zeigen,
nicht
wahr?
You'd
show
them
something
like
this,
wouldn't
you?
TED2013 v1.1
Leider
kann
ich
Ihnen
das
Video
nicht
zeigen.
Now
unfortunately,
I
can't
show
you
that
video.
TED2020 v1
Ich
kann
es
dir
nicht
zeigen.
I
can't
show
you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
mich
Tom
so
nicht
zeigen.
I
can't
let
Tom
see
me
like
this.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Studie
war
dazu
konzipiert,
die
Nicht-Unterlegenheit
zu
zeigen.
The
study
was
designed
to
show
non-inferiority.
EMEA v3
Sie
pflegt
ihre
Gefühle
nicht
zu
zeigen.
She
tends
not
to
show
her
feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
dir
das
nicht
zeigen.
I
can't
show
you
this.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
euch
das
nicht
zeigen.
I
can't
show
you
this.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
Ihnen
das
nicht
zeigen.
I
can't
show
you
this.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
es
Tom
noch
nicht
zeigen.
I
don't
want
to
show
it
to
Tom
yet.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versuchte,
seine
Gefühle
nicht
zu
zeigen.
Tom
tried
to
hide
his
feelings.
Tatoeba v2021-03-10
Wieviel
Solidarität
würden
sie
dann
gegenüber
einem
Nicht-EU-Mitglied
zeigen?
How
much
solidarity
would
they
be
willing
to
display
vis-à-vis
a
non-European
Union
country?
News-Commentary v14
Dies
Bild
kann
man
eigentlich
nicht
zeigen.
You
cannot
use
this
picture.
TED2013 v1.1
Wenn
du
die
Stadt
nicht
kennst,
zeigen
Tom
und
ich
sie
dir.
If
you're
a
stranger
here,
Tom
and
me
will
show
you
the
town.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
mich
erkenntlich
zeigen,
nicht
sie!
And
remember,
I
will
repay
you,
not
she.
OpenSubtitles v2018
Er
musste
dich
allein
erwischen,
um
seine
Karten
nicht
zu
zeigen.
He
had
to
get
you
alone,
didn't
he?
Away
from
the
others
so
he
wouldn't
show
his
hand.
OpenSubtitles v2018
Er
versucht
es
nicht
zu
zeigen.
Trying
not
to
show
it.
OpenSubtitles v2018
Wolltest
du
den
Dollar
nicht
deinen
Freunden
zeigen?
Now,
son,
you
want
to
show
that
to
the
boys
back
home,
don't
you?
OpenSubtitles v2018