Übersetzung für "Nicht so erfolgreich" in Englisch

Leider waren wir nicht so erfolgreich, wie es ursprünglich vorgesehen war.
Unfortunately we have not been as successful as we set out to be.
Europarl v8
Die Weltbank arbeitet nicht so erfolgreich, wie sie es könnte.
The World Bank does not operate as well as it could.
Europarl v8
Wir wären stets schlechter weggekommen, wäre die Erweiterung nicht so erfolgreich verlaufen.
We would have always been worse off had the enlargement not been so successful.
Europarl v8
Sie war nicht so erfolgreich wie wir erwartet hatten.
It wasn't as successful as we thought it would be.
TED2020 v1
Dennoch wurde Turbo C nicht so erfolgreich wie das Pascal-Schwesterprodukt.
Turbo C was not as successful as the Pascal-sister product.
Wikipedia v1.0
Moment, sie waren nicht so erfolgreich und schlau.
Wait a minute, they're not so efficient and clever.
OpenSubtitles v2018
Es fühlte sich nicht so erfolgreich an.
It didn't feel like success.
OpenSubtitles v2018
Wenn man nur aus Gefälligkeit Deals abschließt, wird man nicht so erfolgreich.
Look, a woman doesn't become that successful by handing out courtesy deals.
OpenSubtitles v2018
Deine Suche nach Sacks war wohl nicht so erfolgreich.
I take it your search for Sacks didn't go well.
OpenSubtitles v2018
Wir können nicht alle so erfolgreich, talentiert und wunderschön wie du sein.
We can't all bl and as talented and as beautiful as you are.
OpenSubtitles v2018
Du bist nicht so reich und erfolgreich wie Charlie.
So you're not rich and successful like Charlie.
OpenSubtitles v2018
Leider war er nicht so erfolgreich bei Barbara.
Too bad they were less successful with Barbara.
OpenSubtitles v2018
Sie sind wohl doch nicht so erfolgreich als Geschäftsmann.
Well... I guess you're not as successful a businessman as you think you are.
OpenSubtitles v2018
Ich bin nicht so erfolgreich wie die gute, alte Lou.
I'm not as successful as good ole Lou.
OpenSubtitles v2018
Wir können nicht alle so erfolgreich sein wie Sie.
Well, we can't be all as successful as you are.
OpenSubtitles v2018
Wegen einiger Fehlfunktionen gilt Lunar Orbiter 3 als nicht ganz so erfolgreich.
NASA canceled the project in the summer of 1967 after Lunar Orbiter's success.
Wikipedia v1.0
Bedeutet das, dass deine Unterhaltung mit Jenny nicht so erfolgreich war?
Does that mean Your conversation with jenny Wasn't all that successful?
OpenSubtitles v2018
Die Kultur sei im Haushaltsverfahren nicht so erfolgreich gewesen wie notwendig.
If the French government that was made up of "Communists, Greens and Socialists" was not going to intervene it was clearly not the responsibility of the European Parliament.
EUbookshop v2
Das Gebot war nicht erfolgreich, so dass Northern Rock verstaatlicht wurde.
The initial bid was not successful, and Northern Rock was then nationalised.
WikiMatrix v1
Das Album war bei weitem nicht so erfolgreich wie sein Vorgänger.
The album was not as successful as its predecessors.
WikiMatrix v1
Bei Weltmeisterschaften war sie nicht so erfolgreich.
At the world championships not that successful.
WikiMatrix v1
Die Exporteure der Gemeinschaft waren nicht so erfolgreich wie die Japanischen.
Community exporters have not been as successful as their Japanese counterparts.
EUbookshop v2
Die Arbeit des SEAF war nicht ganz so erfolgreich wie erwartet.
The operations of the SEAF were not as effective as had been hoped.
EUbookshop v2
Die Entwicklung verlief nicht so erfolgreich wie in Brasilien.
It was not as successful as Walk into Paradise.
WikiMatrix v1
Das Album war jedoch nicht so erfolgreich wie Dizzy Up the Girl.
The album was not as successful as Annihilation of Civilization.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

nicht fisch nicht fleisch nicht nicht nicht erfolgreich nicht so erfolgreich
leider nicht erfolgreich nicht sehr erfolgreich von nichts kommt nichts nicht
nicht oder nicht rechtzeitig erfolgreich