Übersetzung für "Nicht erfolgreich" in Englisch

Verhandlungen bezüglich Andorra konnten noch nicht erfolgreich abgeschlossen werden.
Negotiations concerning Andorra have not yet been successfully concluded.
Europarl v8
Die Organe der EU sind dabei jedoch nicht immer erfolgreich.
However, EU bodies and institutions do not always succeed in this.
Europarl v8
Wenn wir also nicht darauf reagieren, werden wir nicht erfolgreich sein.
So, if we do not respond, we will not succeed.
Europarl v8
Herr Präsident, das Europäische Parlament ist mit seiner Informationspolitik nicht sehr erfolgreich.
Mr President, the European Parliament is not very successful in its information policy.
Europarl v8
Leider waren wir nicht so erfolgreich, wie es ursprünglich vorgesehen war.
Unfortunately we have not been as successful as we set out to be.
Europarl v8
Ohne ein Umdenken in der Gesellschaft können selbst einklagbare Rechte nicht erfolgreich sein.
Unless society changes its thinking, not even legally enforceable rights will do any good.
Europarl v8
Ich glaube nicht, daß es erfolgreich ist.
I do not believe that works.
Europarl v8
Ohne ihre Hilfe und Mitarbeit hätten wir diesen Bericht nicht erfolgreich abschließen können.
Without their help and work we would not have been able to bring this work to fruition.
Europarl v8
Ohne Ihre Unterstützung kann und wird EU-2020 nicht erfolgreich sein.
Without your support, the EU 2020 cannot and will not succeed.
Europarl v8
Die müssen zerschlagen werden, sonst werden wir hier nicht erfolgreich sein.
We have to destroy these, otherwise we will not be successful in this.
Europarl v8
Die Anhörung von Herrn Busquin verlief für den Kandidaten nicht eben erfolgreich.
The hearing with Mr Busquin was not a great success for the candidate.
Europarl v8
Ohne sie können wir nicht erfolgreich sein.
Without them, success will elude us.
Europarl v8
Die jüngste Mitteilung zur Fischereipolitik war nicht gerade erfolgreich.
The current COM on fisheries policy has not been a success.
Europarl v8
Die Weltbank arbeitet nicht so erfolgreich, wie sie es könnte.
The World Bank does not operate as well as it could.
Europarl v8
Wir wären stets schlechter weggekommen, wäre die Erweiterung nicht so erfolgreich verlaufen.
We would have always been worse off had the enlargement not been so successful.
Europarl v8
Wir können es uns nicht leisten, nicht erfolgreich zu sein.
We cannot not succeed.
Europarl v8
Mit derzeit 15 Mitgliedstaaten sind wir dabei jedoch nicht besonders erfolgreich.
But we do not manage very well with 15 countries at the moment.
Europarl v8
Regierungen und Behörden sind nicht allzu erfolgreich beim Erkennen von Gewinnern.
Governments and public bodies are not very successful at picking winners.
Europarl v8
Sie waren bisher nicht erfolgreich, können aber jetzt Erfolge erzielen.
They have not been successful so far, but they can achieve success now.
Europarl v8
Bei der Verwaltung des Haushalts war sie allerdings nicht besonders erfolgreich.
However, the Commission has not been especially good at administering the Budget.
Europarl v8
Die Wiedereroberung der autonomen Region durch Spanien war nicht erfolgreich.
The Spanish Reconquista of the Basque Autonomous Community has not succeeded.
Europarl v8
Es stimmt, dass wir heute nicht sonderlich erfolgreich waren.
It is true that today we were not greatly successful.
Europarl v8
Und der irische Vorsitz wird nicht erfolgreich sein, wo Italien gescheitert ist.
The Irish Presidency will not succeed where Italy has failed.
Europarl v8
Und ich meine nicht nur weniger erfolgreich, obwohl das dazu gehört.
I don't mean just good as in successful, although that's part of it.
TED2020 v1
Wir waren nicht erfolgreich bis wir diesen großen Schritt gemacht haben.
We won't have succeeded unless we take that next big step.
TED2020 v1
Sie besitzen das Aktienmonopol, also ist das Unternehmen nicht mehr erfolgreich.
You have a monopoly of the market share, so the company's not more successful.
WMT-News v2019
Man kann nicht bei allem erfolgreich sein.
You can't be successful at everything.
TED2013 v1.1
Sie war nicht so erfolgreich wie wir erwartet hatten.
It wasn't as successful as we thought it would be.
TED2020 v1
Dennoch wurde Turbo C nicht so erfolgreich wie das Pascal-Schwesterprodukt.
Turbo C was not as successful as the Pascal-sister product.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

nicht oder nicht rechtzeitig nicht fisch nicht fleisch von nichts kommt nichts nicht so erfolgreich
leider nicht erfolgreich erfolgreich nicht sehr erfolgreich nicht
nicht nicht