Übersetzung für "Nicht nötig haben" in Englisch

Aber die europäische Landwirtschaft dürfte eigentlich eine solche Behandlung nicht nötig haben.

Eine so schöne Frau wie Sie sollte es nicht nötig haben.

Dann solltet Ihr sie nicht nötig haben.

Hier hoffen wir, werden Sie es nicht nötig haben.

Nicht nötig, wir haben den Jungen.

Vor allem, weil sie es nicht nötig haben.

Ich werde es nicht mehr nötig haben,...

Weil wir das nicht nötig haben.

Einen Geldautomaten scheinen Sie ja nicht nötig zu haben.

Wirklich nicht nötig, wir haben mehr als genug Dosen im Haus.

Nicht nötig, sie haben meine Abdrücke.

Sie werden es nicht nötig haben einzubrechen.

Ein Frau wie Sie, sollte das auch nicht nötig haben.

Nicht nötig wir haben doch unser eigenes Schiff.

Die Deutschen haben das nicht nötig, denn sie haben eine ausreichende Pauschale.

Hoffentlich werden Virginias Enkel diesen Übergang nicht nötig haben.

Hier im St. Ambrose finden Sie Ärzte, die es nicht nötig haben zu lehren.

Ich dachte, Prinzen können alles so gut, dass sie das nicht nötig haben.

Tue du desgleichen, und du wirst sicher nicht nötig haben, also zu trauern!“

Tatsächlich glaube ich, dass sie ihn absolut nicht nötig haben, wenn man sieht, wie diese durch die Welt reisen mit ihren Markenzeichen.

Wir türmen Mittel auf, anstatt schnelle Hilfe zu geben, und schnelle Hilfe ist gute Hilfe, weil wir wollen, dass viele Länder und Regionen, wenn die Erweiterung dann kommt, es gar nicht mehr nötig haben, Hilfe zu bekommen.

In 99% der Fälle hatte der Mann geglaubt, Schutz, wie etwa durch Kondome, nicht nötig zu haben.

Das Geld bekommen wir dadurch, dass wir die Pensionen kürzen derjenigen, die noch Einnahmen von ihren Gütern haben und daher eine Rente nicht nötig haben.

Gleichzeitig je doch, Herr Präsident, kann ich nur die Tatsache bedauern - ich wiederhole, ich bedauere die Tatsache -, daß die Vertreter des Rates und der Kommission, die ge meinsam mit dem Parlament dieses Dokument unter zeichnen, es nicht für nötig gehalten haben, in dieser Aussprache das Wort zu ergreifen.

Hierfür sind viele Beispiele von Profilen von Patienten, die auf das Medikament angesprochen bzw. nicht angesprochen haben nötig, sowie Methoden der Vergleichsprüfung (cross-validation) zur Unterscheidung zwischen diesen Profilen.

Ich wollte nur sagen, daß wir, um den Ernst unserer Arbeit und auch die Autorität unseres Parlaments zu verteidigen, nicht nötig haben, jeden Tag eine Dringlichkeitsberatung zu führen, sondern wir müssen zeigen, daß die Probleme in Angriff genommen wer den. . .