Übersetzung für "Nicht mehr helfen" in Englisch
Wem
das
nicht
einleuchtet,
dem
ist
nicht
mehr
zu
helfen!
Anyone
who
does
not
understand
that
is
beyond
help!
Europarl v8
Tom
kann
uns
nicht
mehr
helfen.
Tom
can't
help
us
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
dir
nicht
mehr
helfen.
We
can't
help
you
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
Ihnen
nicht
mehr
helfen.
We
can't
help
you
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
gesagt,
sie
wolle
Tom
nicht
mehr
dabei
helfen.
Mary
said
she
didn't
want
to
help
Tom
do
that
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Es
tut
mir
leid,
dass
ich
nicht
mehr
helfen
konnte!
I'm
sorry
I
couldn't
be
more
helpful.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
mir
nicht
mehr
helfen.
Tom
can't
help
me
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
Winifred
Wagner
konnte
den
alten
Wagner-Verehrern
nicht
mehr
helfen.
Winifred
Wagner
was
not
able
to
help
the
elderly
Wagner
devotee.
Wikipedia v1.0
All
Ihre
Fähigkeiten
können
ihr
jetzt
nicht
mehr
helfen.
All
your
skill
cannot
help
her
now.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
ich
Ihnen
nicht
mehr
helfen,
ist
Ihnen
das
klar?
Don't
you
realise
I
can't
help
you
now?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihm
nicht
mehr
helfen.
I
can't
help
him
now.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
tun,
kann
ich
Ihnen
nicht
mehr
helfen.
You
do
that
and
I
won't
be
able
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
dem
Kleinen
nicht
mehr
helfen.
The
child
had
pneumonia.
There
was
nothing
I
could
do
for
him.
OpenSubtitles v2018
Nur
leider
würde
ihm
das
auch
nicht
mehr
helfen.
Yes,
unfortunately,
that
wouldn't
help
matters,
now.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
Leid,
dass
ich
Ihnen
nicht
mehr
helfen
konnte.
Regards
to
Sir
John.
Sorry
I
couldn't
be
of
any
help,
Inspector.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
ihnen
nicht
mehr
helfen.
There's
nothing
you
can
do
now.
OpenSubtitles v2018
Da
kann
dir
auch
der
Staatsanwalt
nicht
mehr
helfen.
Even
the
prosecutor
cannot
help
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ihm
nicht
mehr
helfen.
He's
beyond
any
of
us
now,
beyond
any
shock.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
beim
Würfeln
nicht
mehr
helfen.
I
will
not
try
to
help
with
the
dice
again.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
Ihnen
nicht
mehr
helfen
konnte,
Hogan.
Sorry,
Hogan,
I
couldn't
be
more
help
to
you.
OpenSubtitles v2018
Er
brauchte
einen
Job,
darf
man
jungen
Leuten
nicht
mehr
helfen?
Well,
uh,
he-
he-
he
needed
a
job,
uh-
And,
well,
what's
the
matter
with
helping
young
people?
Uh-
OpenSubtitles v2018
Aber
der
kann
mir
auch
nicht
mehr
helfen.
But
he
can't
help
me.
OpenSubtitles v2018
Mich
nervt,
dass
Chen
uns
nicht
mehr
helfen
will.
There's
a
problem.
Chen
won't
help
anymore.
OpenSubtitles v2018
Der
kann
uns
jetzt
auch
nicht
mehr
helfen!
He
won't
do
us
no
good
now!
OpenSubtitles v2018