Übersetzung für "Nicht jeder kann" in Englisch
Nicht
jeder
von
uns
kann
diese
Politik
unterstützen.
Not
all
of
us
can
support
this
policy.
Europarl v8
Nicht
jeder
kann
alle
seine
Ziele
verwirklichen.
Not
everybody
gets
everything.
Europarl v8
Wahrscheinlich
nicht,
jeder
kann
die
Meinungsverschiedenheiten
erkennen.
Probably
not,
for
the
signs
are
there
for
everyone
to
see.
Europarl v8
Nicht
jeder
kann
ein
de
Gaulle
sein!
Not
everyone
can
be
De
Gaulle.
Europarl v8
Nicht
jeder
kann
oder
soll
freiwillig
aus
dem
Berufsleben
scheiden.
Not
everyone
can
or
should
retire
voluntarily
from
working
life.
Europarl v8
Viele
ziehen
in
ruhigere
Gegenden,
aber
nicht
jeder
kann
sich
das
leisten.
Many
people
will
move
away
to
less
noisy
areas,
but
obviously
not
everybody
can
afford
that.
TED2020 v1
Jeder
kann
meine
Vorlesungen
besuchen,
aber
nicht
jeder
kann
sie
verstehen.
Anyone
can
attend
my
lectures,
but
not
everyone
can
understand
them.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weiß,
dass
nicht
jeder
hier
schwimmen
kann.
Tom
knows
that
not
everyone
here
can
swim.
Tatoeba v2021-03-10
Nicht
jeder
kann
das
Gewicht
des
Amtes
tragen.
Not
everyone
can
carry
the
weight
of
the
position.
News-Commentary v14
Doch
nicht
jeder
von
ihnen
kann
sich
mit
Kultur
befassen.
But
not
everyone
can
be
engaged
in
culture.
WMT-News v2019
Nicht
jeder
kann
sein
wie
Sie.
Not
everyone
can
be
like
you.
OpenSubtitles v2018
Nicht
jeder
kann
nach
Russland
fahren.
In
what
way?
Not
everyone
can
go
to
Russia.
OpenSubtitles v2018
Und
eine
Tür
mit
Schloss,
damit
nicht
jeder
rein
kann.
Walls,
windows
a
door--with
a
lock,
so
that
not
just
anybody
can
walk
in!
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du
etwa,
ich
kann
nicht,
was
jeder
Idiot
kann?
You
don't
think
I
can
do
the
ordinary
things
any
idiot
can
do.
OpenSubtitles v2018
Aber
nicht
jeder
Mann...
kann
das
Glück
von
Jelizaweta
Michajlowna
sein.
But
not
every
man...
can
make
happy
Elisaveta
Mikhailovna.
OpenSubtitles v2018
Nicht
jeder
kann
ein
Mönch
sein.
We
cannot
all
be
Friars.
OpenSubtitles v2018
Na,
nicht
jeder
kann
General
werden.
Well,
we
can't
all
make
general.
OpenSubtitles v2018
Nicht
jeder
kann
so
einfach
ein
Wort
wie
stibolieren
erfinden.
Not
anybody
can
make
up
a
word
like
"stubbulating."
OpenSubtitles v2018
Nicht
jeder
kann
einfach
und
heldenhaft
sein,
Aage.
Everybody
can't
be
simple
and
heroic,
Aage.
OpenSubtitles v2018
Nicht
jeder
unserer
Fälle
kann
von
Erfolg
gekrönt
sein.
All
our
cases
cannot
be
crowned
with
success.
I'm
extremely
sorry
gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Nicht
jeder
kann
einen
Fluch
zu
einer
Gabe
machen,
Wasser
zu
Wein.
Maria...
not
everyone
can
turn
a
curse
into
a
gift,
water
into
wine.
OpenSubtitles v2018
Nicht
jeder
kann
so
schön
schlank
bleiben
wie
Sie.
Not
everybody
can
stay
as
tiny
and
skinny
as
you.
OpenSubtitles v2018
Nicht
jeder
kann
mit
den
großen
Jungs
spielen.
Playing
with
the
big
boys
isn't
everyone's
cup
of
tea.
OpenSubtitles v2018
Nicht
jeder
kann
kurz
vor
der
Vernichtung
noch
seine
Gene
retten.
It's
not
everyone
who
can
witness
their
own
conception.
OpenSubtitles v2018
Doch
nicht
jeder
kann
so
schöne
Körper
haben.
But
not
everyone
can
have
nice
bodies
like
them.
OpenSubtitles v2018
Nicht
jeder
kann
so
schön
sein
wie
Sie.
Well,
we
all
can't
be
as
pretty
as
you.
Ain't
that
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Und
nicht
jeder,
der
es
kann,
sollte
sich
verwandeln.
And
not
everyone
who
can
change
should
change.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Beweise
oder
nicht,
jeder
kann
sehen,
dass
Solis
dopt.
Well,
proof
or
no
proof,
anybody
can
see
that
Solis
is
juicing.
OpenSubtitles v2018
Nicht
jeder
kann
auf
der
richtigen
Seite
der
Geschichte
stehen.
Not
everyone
can
be
on
the
right
side
of
history.
OpenSubtitles v2018
Nicht
jeder
Tag
kann
ein
Schwarzer
Freitag
sein.
Well,
can't
every
day
be
black
Friday.
OpenSubtitles v2018