Übersetzung für "Nicht geantwortet" in Englisch

Die Kommission hat auf diese Fragen vielleicht nicht ganz zufriedenstellend geantwortet.
I think that the Commission has perhaps not quite answered these questions satisfactorily.
Europarl v8
Der Rat hat auf bestimmte Fragen nicht geantwortet und muss nun schnell reagieren.
The Council has not answered certain questions, and now must do so quickly.
Europarl v8
Das Verfahren ist überaus vielschichtig für ein Land, das nicht geantwortet hat.
Indeed the procedure is quite complex for a country which has not replied.
Europarl v8
Hat ein Land nicht geantwortet, dann muß jeder einzelnen Einfuhr zugestimmt werden.
If a country does not reply, each individual shipment will have to be approved.
Europarl v8
Es gibt zwei Gründe, weshalb ich nicht geantwortet habe.
There are two reasons that I did not reply.
Europarl v8
Auf diese Frage hat die Kommission nicht geantwortet.
There is no response from the Commission.
Europarl v8
Darauf haben Sie mir nicht geantwortet.
He has not provided an answer to these queries.
Europarl v8
Libyen hat auf diesen Vorschlag noch nicht geantwortet.
Libya has still not given an answer where this issue is concerned.
Europarl v8
Doch Kommissar Nielson hat nicht darauf geantwortet.
Commissioner Nielson made no response.
Europarl v8
Herr Turmes, Sie haben nicht korrekt geantwortet.
Mr Turmes, you were not correct in what you said: financial disclosure is covered in paragraph 21.
Europarl v8
Aber sie hat mir nicht geantwortet.
It has not done so.
Europarl v8
Der Weihnachtsmann hat auf Toms Brief nicht geantwortet.
Santa didn't reply to Tom's letter.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat auf meinen letzten Brief nicht geantwortet.
Tom didn't respond to my latest letter.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat Marias Nachricht zwar gelesen, aber nicht geantwortet.
Tom read Mary's message, but he didn't respond.
Tatoeba v2021-03-10
Es tut mir leid, dass ich dir nicht früher geantwortet habe.
I'm sorry that I didn't reply to you sooner.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe ihr sofort geschrieben um nachzufragen, aber sie hat nicht geantwortet.
I immediately wrote a letter to ask her, but she did not reply.
Tatoeba v2021-03-10
Tut mir leid, dass ich Ihnen nicht schon früher geantwortet habe.
I'm sorry that I didn't reply to you sooner.
Tatoeba v2021-03-10
Dänemark und Portugal haben der Kommission nicht geantwortet.
Denmark and Portugal have not answered the Commission.
TildeMODEL v2018
Die italienischen Behörden haben auf dieses Schreiben nicht geantwortet.
The Italian authorities did not reply.
DGT v2019
Ich hatte eine Frage und Sie haben nicht geantwortet.
I ask you something and you don't answer.
OpenSubtitles v2018
Malta hat auf das Aufforderungsschreiben der Kommission nicht geantwortet.
Malta has not replied to the Commission's letter of formal notice.
TildeMODEL v2018
Du hast mir immer noch nicht geantwortet.
You still haven't answered me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihr gerade eine Frage gestellt und sie hat noch nicht geantwortet.
I just asked her a question and she ain't answered it yet.
OpenSubtitles v2018
Wir machten uns Sorgen, als Sie uns nicht geantwortet haben.
We were getting worried when you didn't answer our call.
OpenSubtitles v2018
Sie haben nicht einmal geantwortet, haben sie nicht mal gelesen.
And you haven't answered one of them. You haven't even bothered to read one!
OpenSubtitles v2018
Ich hab nicht geantwortet, weil Anne für mich mit Nein antworten würde.
I didn't answer because Anne would answer for me, and she'd say no.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

hat nicht geantwortet noch nicht geantwortet nicht geantwortet habe nicht oder nicht rechtzeitig
nicht nicht nicht geantwortet nicht nicht fisch nicht fleisch
bis jetzt nicht geantwortet von nichts kommt nichts