Übersetzung für "Nicht den kopf hängen lassen" in Englisch

Wenn etwas schiefläuft, nicht den Kopf hängen lassen!
So, poker faces. Don't flinch. If something goes wrong, don't hang your head or scribble.
OpenSubtitles v2018
Die Bewohner all jener Städte, die über keine Hochbahn verfügen und daher niemals in den Genuss eines solchen Grünwegs kommen werden, müssen jedoch nicht gleich traurig den Kopf hängen lassen, denn es gibt noch andere Wege.
The residents of all cities who have no overhead railways and therefore will never know the delights of such a greenway however have no reason to hang their heads in despair. There are other ways.
ParaCrawl v7.1
Die Ernüchterung angesichts der Welt bewegt die jungen Menschen nicht dazu, den Kopf hängen zu lassen oder zwangsläufig zu erklärten Pessimisten zu werden.
The disenchantment of the world does not lead the young to throw in the towel or necessarily to confess to pessimism.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

den kopf nicht hängen lassen den kopf in den sand stecken trifft den nagel auf den kopf lass den kopf nicht hängen
nicht aus den augen lassen nicht den kopf hängen lassen nicht hängen lassen kopf hängen lassen
den kopf hängen lassen durch den kopf gehen lassen