Übersetzung für "Nicht darauf ausgerichtet" in Englisch

The OS analysis was not adjusted to account for subsequent therapies received.

Savings banks are not operated in order to generate high levels of profits.

The format of the working group is not focused on signing agreements on cooperation.

This is because RIGK as a company is not orientated towards profit maximisation.

Previous offers on the market are not directed to that.

Our current biased economic system which charges too little for fossil fuel energy is not geared towards this, however.

At the same time, innovation and novelty are not orientated towards promoting technology and the quality of life.

But our proactive policy of rapprochement was not designed merely to serve national interests.

To this extent it should be noted that public procurement procedures are not designed to counteract dumping practices.

The system isn't designed to cleanse itself of a Tom Kane.

They are not aimed at guaranteeing high porosity in the central region in combination with a high rim density.

The Lisbon Strategy does not aim at changing one economic system into another.

They are not intended to tell everybody they are a mass of complexes.

Many breeds are no longer geared to survive in the wild.

And the chairs and tables here are not designed to be ergonomic and comfortable.

This is something that current models (e.g. EFQM, Six Sigma, Balanced Scorecard) are not constructed to do.

But the results were still disappointing, because the CAD tools were not in place for it yet.

Through their allergy, they are restricted in many dishes and many hotels not designed.

Our charged Services are not targeted to, intended to be consumed by or designed to entice individuals under the age of 18.

Only a very limited proportion of the energy supply comes from nuclear energy so this agreement should not be addressed to keeping open or improving nuclear power stations but to closing nuclear power stations and switching over to other forms of energy, just with the very reserves of oil and gas found in Kazakhstan.

In this respect, it should first of all be noted that the Community industry’s market strategy is not to meet the demand on the Community market whatever the price is, but to sell a maximum on this market at an acceptable price.

In my opinion, because instead of everyone concentrating their efforts - political and financial - on attacking this terrible scourge of lack of work, discussion always and exclusively revolves around how each country can get into a position, however high the social cost, to satisfy the parameters, timetable and compatibility of Maastricht.

It would be a pity if the PPE-DE stood by its initial choices which, instead of resulting in the exploitation of the competitiveness of quality, which is the advantage of the European economy, insist on more and more exploitation of cheap labour.

What this means is that the provisions proposed will not tend to hamper those special measures included in national legislation, and currently in force, in order to combat certain serious and complex forms of crime, terrorism in particular.

The creation of a European security policy should not aim to copy NATO, our main, tried and tested defence policy instrument.

Although the rules of the World Trade Organisation (WTO) were not formulated with energy products and services specifically in mind, they also apply to them and protect investments in the energy sector.

The purpose of these proposals is not to help SMEs strengthen their defences against the onslaught of big business but to make use of SMEs, which have always had the most jobs but which also have the weakest trade union movement, and of the weakest social groups in order to support the drive towards labour market flexibility.

The Commission's established policy is not to restrict the financing of companies in charge of public service obligations.