Übersetzung für "Nicht beantwortet" in Englisch

Soweit ich weiß, sind diese Anfragen bis heute nicht beantwortet worden.
As far as I know, there has, as yet, been no response to these requests.
Europarl v8
Sie haben diese Frage nicht beantwortet.
You did not answer the question.
Europarl v8
Frau Präsidentin, ich habe Fragen gestellt, die nicht beantwortet wurden.
Madam President, I put questions which have not been answered.
Europarl v8
Frau Gradin hat diese Frage nicht beantwortet.
Mrs Gradin did not answer the question.
Europarl v8
Er hat meine Frage nicht beantwortet.
He has not given me an answer.
Europarl v8
Verzeihen Sie, daß ich Ihre Frage nicht beantwortet habe.
Sorry for not answering your question.
Europarl v8
Diese Fragen sind meines Erachtens noch immer nicht beantwortet worden.
In my opinion, these questions have still not been answered.
Europarl v8
Sie haben heute unsere Fragen nicht beantwortet, Herr Kommissar.
You have not answered our questions today, Commissioner.
Europarl v8
Herr Präsident, meiner Ansicht nach haben Sie meine Frage nicht beantwortet.
Mr President, I do not think that I received a reply to my question.
Europarl v8
Dennoch haben Sie meine Anfrage nicht wirklich eindeutig beantwortet.
Nevertheless, you did not answer my question very clearly.
Europarl v8
Herr amtierender Ratspräsident, Sie haben meine Frage nicht beantwortet.
Mr President-in-Office of the Council, you have not answered my question.
Europarl v8
Und Sie haben sie noch nicht beantwortet.
You did not answer them.
Europarl v8
Zwei Fragen haben Sie noch nicht beantwortet.
There were another two questions of mine that you did not answer.
Europarl v8
Herr Vertreter der Ratspräsidentschaft, diese Fragen haben Sie nicht beantwortet.
Mr President-in-Office, you have not answered these questions.
Europarl v8
Eine Frage meiner Kollegin Brantner haben Sie leider nicht beantwortet.
Unfortunately, you did not answer a question posed by Mrs Brantner.
Europarl v8
Wir haben weitreichende Angebote gemacht, die aber leider nicht positiv beantwortet wurden.
We have made wide-ranging offers. Unfortunately, they have not met with a positive response.
Europarl v8
Ich habe eine Frage noch nicht beantwortet.
There is one more question I have not answered.
Europarl v8
Beide Fragen wurden von Ihnen nicht beantwortet.
You did not respond to either.
Europarl v8
Trotz zweifacher Mahnungen hat der Rat Anfragen des Europäischen Parlaments nicht beantwortet.
Despite being warned on two occasions, the Council has not answered European Parliament questions.
Europarl v8
Bis jetzt haben Sie diese Anfragen noch nicht beantwortet.
As yet we have had no answer from you.
Europarl v8
Ich stelle fest, dass die Kommissarin diese Fragen nicht beantwortet hat.
I notice the Commissioner did not reply to those questions.
Europarl v8
Gesetzlosigkeit darf nicht mit Gesetzlosigkeit beantwortet werden.
Lawlessness cannot be allowed to be the answer to lawlessness.
Europarl v8
Gewalt darf nicht mit Gewalt beantwortet werden.
Violence cannot be met with violence.
Europarl v8
Meine Frage nach den Partnerschaften haben Sie nicht beantwortet.
Finally, he did not cover my point about twinning.
Europarl v8
Herr Kommissar, Sie haben meine Anfrage nicht beantwortet.
Commissioner, you have not answered my question.
Europarl v8
Er hat diese Frage nicht wirklich beantwortet.
He did not actually answer the question.
Europarl v8
Dieser Teil meiner Anfrage wurde nicht beantwortet.
That part of my question has not been answered.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

für nichts und wieder nichts nicht fisch nicht fleisch kann nicht beantwortet werden nicht oder nicht rechtzeitig
nicht wurde nicht beantwortet noch nicht beantwortet nicht nicht
von nichts kommt nichts