Übersetzung für "Nicht ausreichend ist" in Englisch

Es ist nicht ausreichend, aber es ist ein wichtiger Schritt nach vorn.
It is inadequate but it is an important step in the right direction.
Europarl v8
Praktiker weisen darauf hin, daß sie nicht ausreichend vorhersagbar ist.
Practitioners point out that it is not as predictable as it could be.
Europarl v8
Dass wir im Fall Griechenland nicht ausreichend reagiert haben, ist klar.
It is clear that our response to the Greek situation has been inadequate.
Europarl v8
Andere hingegen werden sich darüber beklagen, dass dies nicht ausreichend ist.
Others instead will complain that this is not enough.
Europarl v8
Wir sind uns bewußt, daß eine Richtlinie allein nicht ausreichend ist.
We are aware that a directive alone is not enough.
Europarl v8
Die zweite Seite, die nicht ausreichend gewährleistet ist, ist die Vorbeugung.
The second inadequacy is in the field of prevention.
Europarl v8
Ein äußerst notwendiger Schritt, der aber noch nicht ausreichend ist.
It is a necessary step, but it does not go far enough.
Europarl v8
Die Bevölkerung hat weiterhin den Eindruck, dass sie nicht ausreichend geschützt ist.
People still do not feel adequately protected.
Europarl v8
Gegenwärtig verfügen wir nur über das BIP, das wirklich nicht ausreichend ist.
At the moment, we only have GDP, which is really not enough.
Europarl v8
Wenn die Wirkung dieser Arzneimittel nicht ausreichend ist, erhalten Sie Imraldi.
If these medicines do not work well enough, you will be given Imraldi.
ELRC_2682 v1
Die Erfahrung zeigt jedoch, dass dies nicht ausreichend ist.
But experience has shown that this alone is not sufficient.
TildeMODEL v2018
Ich fürchte, dass ein Scheck nicht ausreichend ist.
I'm afraid that check won't be nearly enough.
OpenSubtitles v2018
Wir sind jedoch der Ansicht, daß dies allein nicht ausreichend ist.
However, we think that is not enough and an active use must also be made of the implementing measures available in the Commission regulation.
EUbookshop v2
Wegen nicht ausreichend profilfreier Brückenöffnungen ist der Abschnitt Leipzig Hbf–Heiterblick bis heute eingleisig.
Due to insufficient bridge clearances on the Leipzig Hbf–Heiterblick section, it is now operated as a single-track.
WikiMatrix v1
Dieses Verfahren hat den Nachteil, daß die Restmonomerenentfernung nicht ausreichend ist.
This method has the disadvantage that the residual monomers are not removed to an adequate extent.
EuroPat v2
Dasselbe gilt, wenn das Haftmittel nicht ausreichend leitfähig ist.
The same applies where the adhesive is not sufficiently conductive.
EuroPat v2
Und wenn unsere Einsicht nicht ausreichend ist, weist sie uns Gott auf.
And when our discernment is not sufficient, God exposes them to us.
ParaCrawl v7.1
Ist der Bodenhorizont nicht ausreichend versorgt, ist ein Pflugeinsatz empfehlenswert.
The front furrow width does not change when the pulling point setting is changed.
ParaCrawl v7.1
Das Risiko, über die Ernährung nicht ausreichend Folat aufzunehmen, ist gravierend.
The risk of not getting enough folate in your diet is serious.
ParaCrawl v7.1
Doch Alternativen sind wichtig, denn nicht immer ist ausreichend Muttermilch verfügbar.
But alternatives are important, because there is not always enough breast milk available.
ParaCrawl v7.1
Nur raub jede Art von anabole Steroide nicht ausreichend ist.
Just consuming any kind of anabolic steroid is not sufficient .
ParaCrawl v7.1
Und es ist nicht, dass es nicht ausreichend elastisch ist.
And it is not that it is not sufficiently elastic.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube auch, dass das "Paket" nicht ausreichend geklärt ist.
I also feel that the "package" is insufficiently clarified.
ParaCrawl v7.1
Nicht ausreichend ist die Angabe eines Bevollmächtigten.
Providing the name of the representative is not sufficient.
ParaCrawl v7.1
Kondition: Die Wanderung ist nicht schwierig, ausreichend Kondition ist aber Voraussetzung.
Condition: The hike is not difficult, but sufficient condition is required.
ParaCrawl v7.1
Was tun wenn die Qualität der Fotos nicht ausreichend ist?
What do I do if the quality of my photos is insufficient?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nicht ausreichender ist nichts nicht nicht nicht ausreichende
ist nicht nicht ausreichend nicht ausreichend ist ist nicht ausreichend
ausreichend ist ist es nicht ausreichend