Übersetzung für "Nicht aktuell genug" in Englisch

Andere Teilnehmer äußerten Bedenken, und zwar entweder wegen der Kosten eines solchen Systems oder wegen etwaiger Nachteile, die sich ergeben könnten, wenn die Informationen nicht genau oder aktuell genug seien.
Other commentators expressed concern either about the costs of such a scheme, or the possible disadvantages if the information was not accurate or up to date.
TildeMODEL v2018
Daten, deren Bezugszeitraum sechs Monate oder länger zurückliegt, sind nicht aktuell genug, um als Grundlage für geldpolitische Entscheidungen dienen zu können.
Data referring to periods of six months or more before the current period cannot provide a sufficiently up-to-date background for monetary policy purposes.
EUbookshop v2
Dabei fand ich entwed­er überhaupt nicht, was ich suchte, oder aber die Daten auf der Website von Eurostat waren schon nicht mehr aktuell genug.
Either I couldn't find it, or the data I did find on Eurostat's website were not 'fresh' enough.
EUbookshop v2
Auf zahlreichen Konten liegt Liquidität, welche für das Group Treasury nicht aktuell genug sichtbar ist und somit nicht für Investitionen und Anlagen zur Verfügung steht.
For many accounts, liquidity is not fully or not in time visible or usable by the Group Treasury so that it may not be available for investments.
ParaCrawl v7.1
Die Version von SQL*PLUS, auf die über die Systemvariable 'Path' zugegriffen wird, ist nicht aktuell genug, um die Veröffentlichung mit Oracle zu unterstützen.
The version of SQL*PLUS that is accessible through the system Path variable is not current enough to support Oracle publishing.
ParaCrawl v7.1
Artikel teilen Weil der offizielle Wetterbericht bei Olympischen Spielen oft ungenau und nicht aktuell genug ist, bietet Team Snowstorm aus Karlsruhe Teams aus Deutschland und Europa eine technologisch überlegene Alternative an.
The official weather report at the Olympic Games is often inaccurate and not sufficiently up to date, so Team Snowstorm from Karlsruhe offers teams from Germany and Europe a technologically superior alternative.
ParaCrawl v7.1
Viele größere Städte besitzen bereits einen Datensatz, mit dem Abwärmequellen identifiziert werden können, z.B. Open Government Data, der aber meist nicht aktuell genug, sowie nicht ausreichend (räumlich) detailliert ist.
Many larger cities already have a data set, e. g. Open Government Data, which is usually not up-to-date enough, not sufficiently detailed (spatially) and often does not contain the necessary data.
ParaCrawl v7.1
Wird nicht früh genug aktuellen Trends der Motorisierung entgegengesteuert, droht ein Lock-in von Emissionen in Form von ausgeprägter autozentrierter Verkehrsinfrastruktur.
If steps are not taken promptly to counter current trends in mobility, we risk an emissions 'lock-in' in the form of a markedly car-centred transport infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Es kann beispielsweise der Fall sein, dass aktuell nicht genügend Sender bzw. Positionsmarker parallel verfolgt bzw. getrackt werden können.
For example, it may be the case that, a sufficient number of transmitters and/or position markers can currently not be followed and/or tracked in parallel.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

nicht überzeugend genug nicht genug nicht nicht aktuell genug
nicht mehr genug nicht genug danken aktuell nicht nicht oft genug
aktuell nicht geplant