Übersetzung für "Nicht abgerufene" in Englisch

Files not retrieved remain available for 30 days.

We reserve for this service 2 hours per month, not requested service time will expire to the end of the month.

We reserve for this service 1 hour per month, not requested service time will expire to the end of the month.

Goods not retrieved but prepared can be stored at the orderer’s cost and risk.

On 23/12/2003, €3,9 million, the amount not used by the Commission for administrative purposes under Article 7(4) of the SAPARD Regulation (line B7?010A), was made available to programme line B7?010 and was carried over to 2004.

The Community financial grant for SAPARD programmes in 2002 includes commitment appropriations under budget line B7?010 of € 545 million and a transfer of € 9.5 million approved by the budget authority on 30 September 2002 from budget line B7?010A (Administrative management) of amounts not used by the Commission.

Where unused appropriations are decommitted, the decommitted appropriations shall be made available again to the Member State concerned, in order to be re-programmed for other programmes and priorities in accordance with the requirements for thematic concentration.

Unlike its predecessor, the Berlin financial perspective (2000-2006) do not allow for the transfer unused appropriations of the Structural funds for the whole period.

Pay ments outstanding on non-called up capital, amounting to EUR 442.5 million, are included in the off-balance-sheet commitments.

The part of their contribution not yet called up from the new Member States was not included when calculating the own resources for the financial years 1986 and 1987.

The proportion of contributions still uncalled (38,1 Mio ECU) is shown under a different heading on the liabilities side of the ECSC balance sheet.

The contributions from the new Member States to reserves not yet called in were omitted from the calculation of own resources for the financial years 1986 to 1988.

In order to nevertheless, in necessary additionally, provide an appointment or engagement indication to the user, it is provided according to a further construction of the invention that a display or indication means for the data which has not been recalled yet is provided.

Payments outstanding on non-called up capital, amounting to ECU 442.5 million, are included in the off-balance-sheet commitments.

Payments outstanding on non-called up capi­tal, amounting to EUR 442.5 million, are in­cluded in the off-balance-sheet commitments.

The drive torque not utilized by the drive wheel 94 is transferred through the connection shaft 110 to the drive wheel 92 so that no drive output is lost.

Also, if you are using static integration, changing this value has no effect on any posts already retrieved.

If, in the case of a forward order or a make-and-hold order, only a part of the agreed quantity is accepted during the agreed period, we are entitled, at our discretion, either to invoice the supplied amount at the price applicable to that lot-size or to supply the quantity not called upon and raise an invoice.

Additionaly, a commitment fee of three percent per year for funds from the credit line not being used in the meantime will be paid.

Changing the date format has no effect on tweets that already were retrieved when using static integration.

Tip: If using static integration, changing the date format has no effect on Facebook posts that have already been retrieved.

BMS requests planned but not ordered by a major customer in 2017 (that customer"s remaining battery components did not meet the necessary certification requirements at this point) represented an opportunity to quickly allocate required resources for this project.

In such a case, the Participant can request a refund of any payments already made in respect of services provided by Bytro Labs, which have not been utilized.

The EBA’s answer to a submitted question indicated that non-called bank Tier 1 instruments – or at least those similar to one described by the questioner – cannot simply be reclassified as Tier 2 capital after the first call date.

Upon expiry of this period, we may store the uncalled goods at the Buyer’s cost and risk.

If the call does not take place within this period, after the expiry of the deadline, the supplier is entitled to charge for the quantity not called for and to in this respect demand payment.