Übersetzung für "Neues erleben" in Englisch
Wir
haben
doch
das
Abenteuer
gesucht,
wir
wollten
was
Neues
erleben.
So
it's
not
what
we're
supposed
to
be
doing?
Looking
for
some
sort
of
adventure,
something
new,
something
else?
-
Not
settling
for
what
we've
got?
OpenSubtitles v2018
Neue
Dinge
zu
sehen,
Neues
zu
erleben.
Seeing
new
things,
having
new
experiences.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
kein
neues
Vietnam
erleben.
I
don't
want
to
see
another
Vietnam.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
würde
gerne
einmal
im
Leben
etwas
Neues
erleben.
But
what
I'd
like
one
time
in
my
life
is
for
something
new
to
happen
to
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Welt
wird
ein
neues
Wirtschaftswunder
erleben.
The
world
will
see
another
economic
miracle.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
aktiv
Urlaub
machen
und
viel
Neues
entdecken
und
erleben?
Would
you
like
to
spend
an
active
holiday
with
plenty
of
new
things
to
discover
and
explore?
CCAligned v1
Es
ist
Zeit,
etwas
Neues
zu
erleben.
It's
time
to
experience
somewhere
new.
ParaCrawl v7.1
Es
war
kein
Platz,
um
etwas
Neues
zu
erleben.
There
was
no
room
to
experience
something
new.
ParaCrawl v7.1
Ice
Cream
Sandwich
ermöglicht
ein
ganz
neues,
intensiviertes
Erleben
von
Android.
Ice
Cream
Sandwich
brings
an
entirely
new
look
and
feel
to
Android.
ParaCrawl v7.1
Junge
Erwachsene
wollen
Grenzen
ausloten
und
eigenständig
Neues
erleben.
Young
adults
want
to
try
new
experiences
alone,
without
their
parents.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
wollten
etwas
Neues
erleben.
But
we
wanted
to
experience
something
new.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollten
was
Neues
erleben,
neue
Sprachen
lernen,
neue
Länder
sehen.
We
wanted
to
experience
something
new,
to
learn
new
languages,
to
see
new
countries.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
mal
was
Neues
erleben?
What
if
you
tried
something
new?
ParaCrawl v7.1
Muss
etwas
Neues
erleben,
begeistert
mich
immer
am
meisten.
Have
to
experience
something
new
always
excites
me
the
most.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
ein
neues
Erleben
Ihrer
Attraktivität!
Do
experience
your
new
attractivity!
CCAligned v1
Willst
Du
mal
einen
Tag
abschalten
und
etwas
neues
erleben?
Do
you
want
to
zone
out
for
one
day
and
experience
something
new?
CCAligned v1
Verreisen,
weg
vom
Alltag,
einfach
abschalten,
Neues
erleben!
Travelling,
away
from
the
daily
routine,
just
getting
away,
experience
something
new!
CCAligned v1
Anfänger
oder
Fortgeschrittene,
für
Snowboarder
gibt
es
immer
was
Neues
zu
erleben.
Beginner
or
advanced,
for
snowboarders
there
is
always
something
new
to
experience.
CCAligned v1
Sei
Teil
of
this
Neues
Erleben.
Be
part
of
this
new
experience.
CCAligned v1
Jeden
Tag
auf
ein
Neues
erleben
und
genießen!
Each
day
find
a
new
way
experience
and
enjoy!
CCAligned v1
Sie
möchten
jeden
Tag
ein
neues
Schneeabenteuer
erleben?
You
want
to
experience
a
new
snow
adventure
each
day?
ParaCrawl v7.1
Aber
jetzt
will
er
etwas
Neues
testen
und
erleben.
But
now
he
wants
to
test
and
experience
something
new.
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
ein
neues
außergewöhnliches
Vergnügen
erleben?
You
want
to
experience
new
extraordinary
pleasures?
ParaCrawl v7.1
Man
konnte
jeden
Tag
etwas
neues
erleben.
You
could
experience
something
new
every
day.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag
Neues
erleben
und
gleichzeitig
entspannen.
Experience
a
new
sensation
every
day
as
you
relax.
ParaCrawl v7.1
In
Tampa
Bay
gibt
es
an
jeder
Ecke
etwas
Neues
zu
erleben.
In
Tampa
Bay
there
is
something
new
to
experience
on
every
corner.
ParaCrawl v7.1
Basel
bedeutet
für
uns,
jeden
Tag
etwas
Neues
zu
erleben.
For
us,
Basel
means
experiencing
something
new
every
day.
ParaCrawl v7.1
Eines
wird
mir
sofort
klar:
hier
gibt
es
viel
Neues
zu
erleben.
One
thing
becomes
clear
immediately:
there
are
a
lot
of
new
things
to
be
discovered
here.
ParaCrawl v7.1