Übersetzung für "Neues bauen" in Englisch
Es
dauert
12
Jahre,
ein
neues
Kernkraftwerk
zu
bauen.
It
takes
12
years
to
build
a
new
nuclear
power
station.
Europarl v8
Sie
wollen
ja
sogar
auch
noch
ein
neues
Atomkraftwerk
bauen!
They
even
want
to
build
a
new
nuclear
power
station!
Europarl v8
Ich
hoffe,
im
nächsten
Jahr
ein
neues
Haus
zu
bauen.
I
hope
to
build
a
new
house
next
year.
Tatoeba v2021-03-10
Wozu
sollten
wir
denn
ein
neues
Capitol
bauen?
What
do
we
need
a
State
Capital
building
for?
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
unser
Haus
renovieren
und
ein
neues
bauen.
We
could
renovate
our
house,
or
build
a
new
one.
OpenSubtitles v2018
Wir
konnten
bestätigen,
dass
die
Espheni
ein
neues
Kraftwerk
bauen.
We
have
confirmed
that
the
Espheni
are
constructing
a
new
power
station.
OpenSubtitles v2018
Floki
kann
uns
ja
ein
neues
bauen.
Floki
can
always
build
us
another
one.
OpenSubtitles v2018
Ist
es
nicht
etwas
luxuriös,
nur
dafür
ein
neues
Gebäude
zu
bauen?
Isn't
it
a
bit
of
a
luxury
to
build
a
new
place
just
for
this?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
etwas
Neues
bauen
wollen,
müssen
Sie
etwas
Altes
abreißen.
You
want
to
build
something
new,
you
have
tear
something
old
down.
OpenSubtitles v2018
Dann
müssen
wir
ein
Neues
bauen?
Then
we'll
need
to
build
a
new
one?
OpenSubtitles v2018
Nun,
dann
müsst
ihr
wohl
ein
neues
Boot
bauen.
Well,
I
guess
we're
gonna
have
to
build
another
one.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
aber
nicht,
dass
wir
kein
neues
Casino
bauen
können.
But
that
doesn't
mean
we
can't
build
a
new
casino.
OpenSubtitles v2018
Als
Erstes
schlag
ich
vor,
ein
neues
Krankenhaus
zu
bauen.
First
thing
I
propose
is
a
new
hospital.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ein
neues
Schiff
bauen!
We're
going
to
have
to
build
a
whole
new
ship.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
den
Randolphs
etwa
ein
neues
Haus
bauen?
What
are
you
gonna
do,
build
the
Randolphs
a
new
house?
OpenSubtitles v2018
Es
gab
Pläne
ein
neues
Stadion
zu
bauen.
There
are
new
plans
to
expand
and
rebuild
the
main
stand.
Wikipedia v1.0
Ich
könnte
Ihnen
ein
neues
Dach
bauen.
Know-how!
Enough
to
put
a
new
roof
on
that
shed.
OpenSubtitles v2018
In
der
Fabrikstätte
könnte
ich
ein
neues
Terminal
bauen.
If
we
go
to
the
automated
factory
I
can
make
another
terminal.
OpenSubtitles v2018
Es
genügt
also
nicht,
Altes
abzuwracken
um
Neues
zu
bauen.
Consequently,
the
withdrawal
of
old
tonnage
cannot
guarantee
the
right
to
a
new
vessel.
EUbookshop v2
Die
wollen
der
Frau
echt
ein
neues
Haus
bauen?
Are
they
really
gonna
build
her
a
new
home?
OpenSubtitles v2018
Er
will
dort
sein
neues
Hotel
bauen.
It's
where
he
wants
his
new
hotel.
OpenSubtitles v2018
Damit
er
sein
neues
Hotel
bauen
kann.
So
he
can
build
his
new
hotel.
OpenSubtitles v2018
Diese
Replikatoren
arbeiten
sicher
schon
daran...
sich
ein
neues
Atlantis
zu
bauen.
These
Replicators,
they
are
probably
already
at
work
building
themselves
another
Atlantis.
OpenSubtitles v2018
Darum
müssen
wir
ein
neues
Lager
bauen.
We
will
have
to
build
a
new
camp.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ein
neues
Lager
bauen.
Well,
we
have
a
new
camp
to
build.
OpenSubtitles v2018