Übersetzung für "Nett aussehen" in Englisch
Sobald
wir
den
ganzen
Kram
rausgeschmissen
haben,
wird
es
nett
aussehen.
Once
we
clear
all
this
stuff
out,
it'll
be
nice.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
doch
im
Büro
nett
aussehen.
She
has
to
look
nice
for
the
office.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
nett
aussehen,
wenn
der
Vermieter
die
Wohnung
besichtigen
lässt.
I
wanted
the
place
to
look
nice
for
when
the
landlord
starts
showing
it.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
ein
ganz
besonderer
Tag,
und
da
möcht
ich
nett
aussehen.
Yeah,
well,
it's
an
important
day.
I
wanna
look
nice.
OpenSubtitles v2018
Der
Buddha
würde
in
meinem
Bad
nett
aussehen.
This
some
nice
shit.
That
Buddha'd
go
good
in
my
bathroom.
OpenSubtitles v2018
Tragen
Sie
das
himmelblaue
Hemd,
weil
Sie
damit
fast
nett
aussehen.
Wear
the
sky-blue
shirt.
It
almost
makes
you
look
nice.
OpenSubtitles v2018
Nett
aussehen
ist
das
Einzige,
was
hier
zählt.
Because
looking
nice
is
what
matters
around
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
will
sicher
nur
für
unseren
Besuch
nett
aussehen.
Just
give
her
a
break,mom.I'm
sure
she's
just
trying
to
look
nice
for
ourompany.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
sie
braucht
deine
Hilfe,
um
ihr
Aussehen
nett
und
makellos.
Today
she
needs
your
help
to
make
her
look
nice
and
impeccable.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
das
Aussehen
nett
und
kann
als
s
agerung
Korb
verwendet
werden.
Also,the
appearance
is
cute
and
can
be
used
as
storage
basket.
CCAligned v1
Alle
Objekte,
außer
den
Raketen,
haben
ein
nett
gemachtes
dreidimensionales
Aussehen.
All
objects
(except
missiles)
have
a
nice
3D
look.
ParaCrawl v7.1
Alltägliche
Lilie
blüht
Aussehen
nett,
nachdem
sie
verschwommen
ist,
wird
angewandt.
Commonplace
lily
flowers
look
nice
after
blurring
is
applied.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
luft-
aussehen,
nett
ist
es
eben
sogar
ein
wenig
leichtsinnig.
You
will
look
vozdushno,
it
is
lovely
and
even
it
is
a
little
thoughtless.
ParaCrawl v7.1
Wie
nett
sie
alle
aussehen!
Very
well,
they
all
look
pretty.
OpenSubtitles v2018
Da
die
beiden
Teile
kombiniert
aber
auch
ganz
nett
aussehen,
präsentiere
ich
sie
hier
zusammen
:-)
Since
both
pieces
combined
look
nice,
too,
I
am
presenting
them
here
as
one
:-)
CCAligned v1
Sie
braucht
man,
um
sie
komplett
überarbeitet,
um
ihr
Aussehen
nett
zu
geben!
She
needs
you
to
give
her
a
total
makeover
to
make
her
look
cute!
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
der
Zweck
von
Putzen
in
Europa,
Dinge
nett
und
ansprechend
aussehen
zu
lassen.
That
is
why
the
purpose
of
cleaning
in
Europe
is
to
make
things
look
nice
or
to
be
more
pleasant.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
manche
Häuser
recht
nett
aussehen
und
Annette
ein
wenig
an
New
Orleans
erinnern.
Though
some
houses
really
look
nice
and
remind
Annette
of
New
Orleans.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
es
sich
nett
aussehen
wie
Ihre
Lieblings-Cartoon-Figuren
und
bringen
sie
zum
Leben!
Make
yourself
cute
look
as
your
favorite
cartoon
characters
and
bring
them
to
life!
ParaCrawl v7.1
Kleidung:
keine
Angst,
nicht
das
kleine
Schwarze,
aber
nett
aussehen
darf
es
trotzdem…
Clothes:
don’t
worry,
it’s
not
the
little
black
dress,
but
it
can
look
nice
anyway…
ParaCrawl v7.1
Sie
machen
meist
das
Beste
aus
ihrer
Situation,
und
sie
versuchen,
ihre
Räume
nett
und
wohnlich
aussehen
zu
lassen,
oder
wenigstens
soweit
sie
das
können.
They
typically
make
the
best
out
of
their
conditions,
and
try
to
make
their
spaces
look
nice
and
homey,
or
at
least
up
until
as
far
as
they
can
reach.
TED2020 v1
Werbung,
Flackern
im
Fernsehen,
verdirbt
normalerweise
die
Stimmung,
aber
es
gibt
solche
Werbungen,
die
nett
aussehen,
und
ich
will
sie
wieder
sehen.
Advertising,
flickering
on
television,
usually
spoils
the
mood,
but
there
are
such
commercials
that
look
nice,
and
I
want
to
see
them
again.
CCAligned v1
Ich
meine
nicht,
Material
Details
aber
kleine
Details
so
ein:
„Du
siehst
nett“,
„Das
hübsch
aussehen
Sie
heute“.
I
do
not
mean
material
details
but
small
details
as
a:
"You
look
pretty",
"That
handsome
you
look
today".
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
tummeln
sich
viele
Seiten
im
Netz,
die
zwar
auf
dem
ersten
Blick
ganz
nett
aussehen,
sich
hinterher
aber
als
komplette
Enttäuschung
bewahrheitet
haben.
Meanwhile
there
are
many
sites
on
the
net,
which
look
quite
nice
at
first
sight,
but
have
proved
to
be
a
complete
disappointment
afterwards.
ParaCrawl v7.1