Übersetzung für "Nebenher machen" in Englisch
Natürlich
sind
auch
einige
Teilnehmer
dabei,
die
ihre
Kunst
nebenher
machen.
Of
course,
some
of
the
participants
make
their
art
on
the
side.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
nur
so
nebenher
zu
machen,
ist
das
Risiko
nicht
wert.
But
to
do
it
as
just
kind
of
a
side
thing
maybe
it's
not
worth
the
risk.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gruppe
ist
eine
Gruppe,
nicht
2
Typen,
die
was
nebenher
machen.
A
group
is
a
group.
It's
not
two
guys
with
a
side
deal.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
keine
allgemeinen
Zahnärzte,
die
nebenher
Zahnspangen
machen,
sondern
spezialisierte
Kieferorthopäden,
die
NUR
Zahnspangen
machen.
We
are
not
general
practitioners
who
make
braces
on
the
side,
but
specialised
orthodontists
who
ONLY
do
braces.
ParaCrawl v7.1
Falls
Du
die
Zeit
hättest,
wären
dann
kleine
Low-Budget-Produktionen
etwas,
das
Du
Dir
vorstellen
könntest,
nebenher
zu
machen?
In
case
you
had
the
time,
would
small
low
budget
projects
on
the
side
be
something
you
might
consider
doing?
ParaCrawl v7.1
Nebenher
mache
ich
immer
noch
so
viel
Musik
wie
möglich
–
als
Saxofonistin
oder
in
A-cappella-Gesangsensembles.
I
still
do
as
much
music
as
possible,
playing
the
saxophone
or
singing
in
a
cappella
ensembles.
ParaCrawl v7.1
Oh,
das
ist
nur
ein
kleines
freies
Projekt,
das
ich
nebenher
mache,
mit
Lois
übrigens.
Oh,
this
is
just
a
little
freelance
project
I'm
doing
on
the
side
with
Lois,
actually.
OpenSubtitles v2018