Übersetzung für "Nebeneinander gestellt" in Englisch

The code words to be compared are plotted next to one another on the abscissa.

In the table, four of these systems are arranged side by side put below.

To erect the wall, the modules are first placed in a course next to each other.

The frame webs are placed next to one another in order to create the surface of a bed.

The historical architecture and contemporary architecture have to be made visible in contrast to each other.

If matched together they can compose a single rectangular surface.

For example,red and blue are juxtaposed in bright purple.

Structure we can put only on horizontal bar next to each other.

In the introduction of the patent the concepts of "blocked" and "restricted" are only mentioned side to side and are not separated.

Image and language are juxtaposed, realism evolves from the tension between picture and text.

Walking alone in putting penguin ice mold we need to put side by side with the female penguin.

To erect the wall, the modules are laid in a course in the x-direction next to each other.

The functional distribution occurs through individual fieldbus modules, which are ranged alongside each other in individual housings and wired together.

Because here expressions of different cultures are not just respected, but are above all placed next to each other and treated as equals.

With her wisdom the Church has placed the Feast of All Saints and All Souls’ Day near each other.

When multiple books are open, the book windows are brought to the front and arranged side-by-side.

The old and new building elements are only set in juxtaposition to create a new harmonic image.

The difference and similarities between spy software and hackers can be juxtaposed easily.

The terms generalist and specialist are stated, considered and renegotiated in parallel time and again.

We find most of these attributes mentioned together in the following verses of the Qur'an:

Now normally, these would be on different sides of the planet or of the Internet, but I've put them side by side because it makes things much more interesting.

The complementarity of the systems should lead to a doubling of the level of safety by adding two independent types of technology together, bearing in mind also that it would be difficult to avoid the satellite systems being used mainly for military purposes, and that such systems can easily be blacked out by countries at war (as occurred recently during the Gulf War).

The SDGs represent a breakthrough in multilateral cooperation, in the sense that they put social and human development on a par with economic progress, and sees these three dimensions as a whole.

I should like briefly, Mr President, to call the Commission's attention to the recommendations in the body of this report which we believe would play a considerable part in improving the operation of the mechanism itself.

In theoretical and policy discussions, the ‘territorial’and ‘multi-sectoral’dimensions of rural developmentprocesses and, especially, of rural development policies, are often juxtaposed.

Segment 44 has a shortened extension 102A and the two segments 42, 44 are arranged next to each other in such a manner that a gap 112 remains open between the two extensions 102, 102A.

If several frames with bottom plates are set up in a line next to each other, the impression of a continuous plate is generated.