Übersetzung für "Aufgabe gestellt" in Englisch

Die Aufgabe, die gestellt war, war rasch zu erledigen.
The task we were given needed to be completed quickly.
Europarl v8
Wir, die Europäische Gemeinschaft, haben uns eine sehr ehrgeizige Aufgabe gestellt.
We, the European Community, have set ourselves a very ambitious task.
Europarl v8
Die Einnahmen der Band werden dieser Aufgabe zur Verfügung gestellt.
The proceeds of the band are made of this task.
Wikipedia v1.0
Also, haben wir einigen Leuten die gleiche Aufgabe gestellt.
So for some people, we gave the same task.
TED2020 v1
Den Aufsichtsbehörden sollten ausreichende Mittel zur Erfüllung dieser Aufgabe zur Verfügung gestellt werden.
The supervisory authorities should be granted sufficient resources to carry out this task.
DGT v2019
Du hast mir noch nicht die letzte Aufgabe gestellt.
You never gave me my last task.
OpenSubtitles v2018
Dies hat sich das IVD-Merkblatt Nr. 10 zur Aufgabe gestellt.
No. 10 Group RAF was given the task.
WikiMatrix v1
Es sei zur Aufgabe gestellt, aus Luft C0 2 abzutrennen.
It is an object to separate CO2 from air.
EuroPat v2
Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, unspezifische Antikörper-Antigen Bindungen auszuschließen.
Object of the invention is to eliminate antibody-antigen bondings which are not specific.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung hat sich zur Aufgabe gestellt, diese Nachteile zu vermeiden.
It is an object of the invention to avoid these drawbacks.
EuroPat v2
Deshalb hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, die Enzym-Technik weiterzuentwickeln.
The object of the invention is thus to develop the enzyme technique further.
EuroPat v2
Der Erfindung wird die Aufgabe gestellt, den bekannten Siebtrommeltrockner zu optimieren.
The goal of the invention is to optimize the known screen drum dryer.
EuroPat v2
Es hat sich zur Aufgabe gestellt,
It has set itself the tasks of:
EUbookshop v2
Es war eine außergewöhnlich schwierige Aufgabe, die hier gestellt wurde.
The success of this programme no longer needs to be demonstrated, and today the Commission is proposing that it should be given a new impetus.
EUbookshop v2
Sondern es ist eine Aufgabe, die mir gestellt worden ist.
Rather, it is a task that has been given to me.
OpenSubtitles v2018
Also Paul und Kathy, ich habe ihnen eine Aufgabe gestellt.
So Paul and Kathy, I gave them an assignment.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns zur Aufgabe gestellt, die Antigravitation zu erforschen.
The main mission of this team is to find a way to achieve anti-gravity
OpenSubtitles v2018
Dieser MistkerI hat uns eine unmogIiche Aufgabe gestellt.
That son of a bitch gave us an impossible job.
OpenSubtitles v2018
Ich bin Redakteurin und habe mir diese Aufgabe gestellt.
AND I GAVE MYSELF AN ASSIGNMENT.
OpenSubtitles v2018
In dem Dokument wird die Aufgabe gestellt, Polycarbonate mit besseren Hochtemperatureigenschaften bereitzustellen.
In the document, the object is to provide polycarbonates having improved high-temperature properties.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

ursprüngliche aufgabe in der aufgabe gestellte aufgabe unangenehme aufgabe
vor die aufgabe gestellt gestellt aufgabe übernimmt machbare aufgabe
Aufgabe