Übersetzung für "Nationalen waehrungen" in Englisch
In
der
letzten
Phase
der
WWU
koennten
die
nationalen
Waehrungen
fortbestehen,
auch
wenn
sie
im
Wert
nicht
mehr
schwanken
wuerden.
In
the
final
phase
of
emu
national
denominations
could
continue
to
exist,
but
their
value
would
no
longer
fluctuate.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
der
derzeitigen
Regelung,
bei
der
die
Zahlung
entweder
in
Ecu
oder
in
nationalen
Waehrungen
freigestellt
wird,
haben
sich
die
meisten
Mitgliedstaaten
bereits
fuer
den
Ecu
entschieden.
Under
the
present
scheme,
which
opens
an
option
to
pay
either
in
ecus
or
in
national
currrencies,
the
majority
of
Member
States
have
already
chosen
the
ecu.
TildeMODEL v2018
Besorgte
Stimmen
sind
laut
geworden,
die
WWU
wuerde
dazu
fuehren,
dass
die
bestehenden
nationalen
Waehrungen
verloren
gehen,
in
Grossbritannien
also
das
Pfund
Sterling.
Some
have
expressed
anxiety
about
the
move
to
EMU
meaning
giving
up
existing
national
currencies
-
in
Britain
losing
the
pound
sterling.
TildeMODEL v2018
Bei
der
einheitlichen
Waehrung
sollte
es
sich
nicht
um
eine
der
derzeitigen
nationalen
Waehrungen
und
auch
nicht
um
eine
neue
dreizehnte
Waehrung
handeln.
The
single
currency
should
not
be
an
existent
national
currency
and
it
should
not
be
a
new
13
currency,
he
said.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
will
den
Ecu
im
immer
staerkeren
Masse
bei
der
Ausfuehrung
des
Haushalts
der
Europaeischen
Gemeinschaften
verwenden
und
nationale
Waehrungen
dementsprechend
immer
weniger
in
Anspruch
nehmen.
The
Commission
endeavours
to
use
the
ecu
more
and
more
in
the
execution
of
the
budget
of
the
European
Communities
and
to
reduce
the
recourse
to
national
currencies
corrrespondingly.
TildeMODEL v2018