Übersetzung für "Natürlicher umgang" in Englisch
Daraus
resultiert
ein
natürlicher
und
ungezwungener
Umgang
mit
den
Gästen.
This
results
in
a
natural
and
easy
interaction
with
guests.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
Berücksichtigung
natürlicher
Schadstoffminderungsprozesse
im
Umgang
mit
Altlastenstandorten
zur
Ausarbeitung
standortspezifischer
â
Monitored
Natural
Attenuationâ
Konzepte
(MNA).
The
aim
is
to
incorporate
natural
pollutant
reduction
processes
in
handling
of
contaminated
sites,
in
order
to
formulate
site-specific
"Monitored
Natural
Attenuation"
(MNA)
concepts.
ParaCrawl v7.1
Rosemarie
Trockels
präzise
Beobachtung
natürlicher
Vorgänge,
ihr
Umgang
mit
Materialien,
die
sie
verfremdet
und
uminterpretiert
und
in
ungewöhnliche
und
auch
überraschende
Zusammenhänge
stellt,
machen
sie
zu
einer
interessanten
zeitgenössischen
Künstlerin.
Rosemarie
Trockel's
precise
observations
of
natural
processes,
her
use
of
materials,
which
she
alters,
reinterprets
and
places
in
unusual
and
surprising
contexts,
make
her
a
very
interesting
contemporary
artist.
ParaCrawl v7.1
Bildung,
Wissenschaft
und
Forschung,
die
sich
mit
der
Umwelt
und
dem
Umgang
natürlicher
Ressourcen
beschäftigen,
müssen
dringend
gefördert
werden.
Proper
education,
science
and
research
in
regards
to
the
environment
and
natural
resources
are
urgently
needed.
ParaCrawl v7.1
Sinnvoller
Umweltschutz
fängt
natürlich
beim
sensiblen
Umgang
mit
den
Ressourcen
an.
The
basis
of
a
sensible
protection
of
the
environment
is
the
sensible
handling
of
resources.
ParaCrawl v7.1
Das
gleiche
gilt
natürlich
auch
beim
Umgang
mit
dem
schwierigen
Konflikt
in
Transnistrien.
Naturally,
the
same
applies
to
dealing
with
the
difficult
conflict
in
Transdniestria.
ParaCrawl v7.1
Diese
zweiseitige
Natur
läßt
den
Umgang
mit
Neptun
so
schwierig
werden.
It
is
the
two-sidedness
of
Neptune
that
is
so
difficult
to
deal
with.
ParaCrawl v7.1
Fenton
wurde
von
den
Juroren
für
seine
natürlichen
Fähigkeiten
beim
Umgang
mit
dem
Pony
gepriesen,
die
weit
über
seinem
Alter
lägen.
Fenton
was
lauded
by
judges
for
natural
handling
skills
well
beyond
his
years.
WMT-News v2019
Die
Ausstellung
wird
daher
den
Interessen
und
dem
Bedarf
der
europäischen
Forschungsgemeinschaft
und
Industrie
im
Bereich
der
Informationsgesellschaft
gerecht
und
bietet
Präsentationen
über
omnipräsente
Kommunikation,
marktfähige
Mobilkommunikation
und
Multimedia,
anpassungsfähige
Sicherheit
und
natürlichen
Umgang
mit
Wissen.
The
Exhibition
will
therefore
reflect
the
interests
and
needs
of
the
European
Information
Society
research
community
and
industry,
and
cover
presentations
on
"Pervasive
Communication",
"Mobile
and
Multimedia
-
Ready
to
Market",
"Conformable
Security"
and
"Natural
Interactions
with
Knowledge".
TildeMODEL v2018
Einige
der
Klassen
und
Lehrer
berichteten
von
bessere
Testresultaten,
einen
natürlicheren
Umgang
mit
dem
Stoff,
und
vorallem
für
die
Jungen,
dass
sie
beim
Hinausgehen
und
Spielen
nicht
so
viel
Angst
haben
sich
einer
zweistelligen
Multiplikationsaufgabe
zu
stellen
–
und
auch
dass
die
Lehrerinnen
fähig
sind,
diese
als
Bemessungswerkzeug
zu
verwenden,
um
besser
abschätzen
zu
können,
wie
ihre
Schüler
das
neue
Material
verstehen.
Some
of
the
classes
and
teachers
have
reported
higher
test
scores,
a
greater
comfort
level
with
the
material,
especially
with
the
boys,
that
in
going
outside
and
playing,
they
aren't
afraid
to
take
on
a
double-digit
multiplication
problem
--
and
also
that
the
teachers
are
able
to
use
these
as
assessment
tools
to
better
gauge
how
their
students
are
understanding
new
material.
TED2013 v1.1
Ziel
ist
es,
den
Computer
zum
Verstehen
und
Erzeugen
von
Sprache
und
Texten
einzusetzen
und
langfristig
einen
„natürlichen“
Umgang
mit
dem
Computer
für
jeden
zu
ermöglichen.
The
aim
is
to
use
the
computer
for
understanding
and
generating
language
and
texts
and
to
make
use
of
computers
more
naturally
in
the
long
term.
WikiMatrix v1
Einige
der
Klassen
und
Lehrer
berichteten
von
bessere
Testresultaten,
einen
natürlicheren
Umgang
mit
dem
Stoff,
und
vorallem
für
die
Jungen,
dass
sie
beim
Hinausgehen
und
Spielen
nicht
so
viel
Angst
haben
sich
einer
zweistelligen
Multiplikationsaufgabe
zu
stellen
-
und
auch
dass
die
Lehrerinnen
fähig
sind,
diese
als
Bemessungswerkzeug
zu
verwenden,
um
besser
abschätzen
zu
können,
wie
ihre
Schüler
das
neue
Material
verstehen.
Some
of
the
classes
and
teachers
have
reported
higher
test
scores,
a
greater
comfort
level
with
the
material,
especially
with
the
boys,
that
in
going
outside
and
playing,
they
aren't
afraid
to
take
on
a
double-digit
multiplication
problem
--
and
also
that
the
teachers
are
able
to
use
these
as
assessment
tools
to
better
gauge
how
their
students
are
understanding
new
material.
QED v2.0a
Wir
setzen
auf
eine
vertrauensvolle
Kooperation
mit
Ihnen
und
sind
in
jeder
Hinsicht
bemüht,
Sie
rundum
zufrieden
zu
stellen
-
dies
gilt
natürlich
auch
im
Umgang
mit
Ihren
persönlichen
Daten.
We
are
committed
to
trust-based
cooperation
with
you
and
strive
to
ensure
your
satisfaction
in
every
respect.
This
is,
of
course,
equally
true
of
the
way
we
handle
your
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
zwischen
unserem
Verständnis
von
Reittherapie
und
dem
anderer
Anbieter
und
Ausbildungsstätten
liegt
im
natürlichen
Umgang
mit
dem
Pferd
und
der
Reittherapie
an
sich.
The
difference
between
our
understanding
equine
assisted
therapy
and
that
of
other
practitioners
and
training
centres
consists
in
the
way
we
communicate
with
the
horses
and
in
the
therapy
as
such.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Punkte
werden
dabei
"natürlich"
auch
der
Umgang
mit
den
neuen
Antikorruptionsregeln,
die
Schnittstellen
zwischen
Rechtsabteilung
und
zentralem
Einkauf,
die
Einrichtung
von
Hinweisgebersystemen
und
viele
andere
aktuelle
Themen
sein.
The
central
points
will,
of
course,
also
include
approaches
to
dealing
with
the
new
anticorruption
regulations,
the
interfaces
between
the
legal
department
and
central
purchasing,
the
establishment
of
informer
systems
and
many
other
topical
subjects.
ParaCrawl v7.1
Auch
erheiternd
war
der
Vortrag
über
den
Umgang
mit
Verliebten
und
letztlich
natürlich
auch
der
Umgang
mit
Freunden.
Also
amusing
was
the
talk
about
how
to
deal
with
lovers
and,
of
course,
how
to
deal
with
friends.
ParaCrawl v7.1