Übersetzung für "Natürlich werden" in Englisch

Diese Bemühungen werden natürlich unter Verwendung einer Kombination mehrerer Instrumente zu erfolgen haben.
These efforts will obviously be made using a combination of multiple instruments.
Europarl v8
Die Probleme der Fluggesellschaften werden natürlich eine andere Lösung erfordern.
The problems of the airline companies will require a different solution, of course.
Europarl v8
Natürlich werden wir diese Entscheidung, wie sie auch ausfallen mag, respektieren.
Of course, we will respect that decision, whatever it may be.
Europarl v8
Wir werden natürlich gegen diese Änderungsanträge stimmen.
Naturally, we will vote against those amendments.
Europarl v8
Mit dem Austrocknen des Torflands werden natürlich für die Erderwärmung verantwortliche Gase freigesetzt.
Of course, as the peatland dries out, it releases global warming gases.
Europarl v8
Natürlich werden wir auch in Zukunft schrittweise vorgehen müssen.
Obviously, a gradual approach will be needed in the future as well.
Europarl v8
Natürlich werden wir die einzelnen Redner auch nicht befragen.
And of course we shall not ask the individual speakers.
Europarl v8
Wir werden natürlich morgen dafür stimmen, daß über den Bericht abgestimmt wird.
Tomorrow we shall of course vote for agreement on this report.
Europarl v8
Das Verfahren der Entscheidungsfindung im Rat muß natürlich geändert werden.
The decision-making procedure of the Council must of course be changed.
Europarl v8
Dem Inhalt dieser gemeinsamen Haltung kann derzeit natürlich nicht vorgegriffen werden.
The content of the common position cannot of course be anticipated at present.
Europarl v8
Natürlich werden europäische Rechtsnormen auf diesem Gebiet benötigt.
Of course, European legislation will be required in this area.
Europarl v8
Frau Kokkola, natürlich muß korrigiert werden, was falsch ist.
Of course errors have to be corrected, Mrs Kokkola.
Europarl v8
Natürlich werden wir nehmen, was geboten wird.
Of course, we are going to take what is on offer.
Europarl v8
Natürlich werden wir darauf hinarbeiten, weil es eine gute Sache wäre.
Naturally, we will work towards this, because it would be a good thing.
Europarl v8
Die genauen Zeitvorgaben und Inhalte werden natürlich von der nächsten Kommission festzulegen sein.
Obviously the exact timescales and contents will be decided by the next Commission.
Europarl v8
Einfache Meinungen werden natürlich nicht als Werbung betrachtet.
As far as mere opinions are concerned, these, of course, do not qualify as advertising.
Europarl v8
Dies muß natürlich unterstützt werden, und wir unterstützen das ja auch.
Naturally, this is something which must be supported, and something which we do in fact support.
Europarl v8
Herr Ford, die schriftlichen Erklärungen zur Abstimmung werden natürlich auch schriftlich abgegeben.
Written explanations of vote do naturally have to be given in writing, Mr Ford.
Europarl v8
Wir werden natürlich diese Fragen auf dem G20-Gipfel nächste Woche besprechen.
Naturally, we will be discussing these issues at the G20 Summit next week.
Europarl v8
Diese Standpunkte werden natürlich von der Kommission sorgfältig geprüft werden.
These views will, of course, be carefully considered by the Commission.
Europarl v8
Wir werden natürlich substanzielle Vorschläge in diesem Bereich machen.
We will, of course, be making substantial proposals in this area.
Europarl v8
Wenn natürlich Überkapazitäten ausgenutzt werden sollen, muß man weit transportieren.
For of course if overcapacity is to be exploited, that means transporting over long distances.
Europarl v8
Natürlich werden wir alle Gewalttaten verurteilen.
We shall of course condemn all acts of violence.
Europarl v8
Sie kann natürlich auch aufgefordert werden, andere Fragen zu bearbeiten.
Nevertheless, it could also be asked to examine other issues.
Europarl v8
Diese Widersprüche, die manchmal auftreten, müssen natürlich beseitigt werden.
The differences that sometimes arise must, of course, be resolved.
Europarl v8
Natürlich werden wir gegen diesen Bericht stimmen, aber das genügt nicht.
Clearly we will be voting against this report, but that is not enough.
Europarl v8
Diese 4 Mio. Euro werden natürlich direkt von unserer Vertretung in Moskau verwaltet.
That EUR 4 million is obviously directly managed by our representation in Moscow.
Europarl v8
Sie werden natürlich auch dem Rat und dem Europäischen Parlament rechenschaftspflichtig sein.
They will also, of course, be accountable to the Council and to the European Parliament.
Europarl v8
Natürlich werden wir versuchen, in allen Bereichen zu kontrollieren.
Of course we shall do our best to exercise control in all areas.
Europarl v8
Illegaler Handel mit Nuklearmaterial und radioaktiven Stoffen muß natürlich energisch bekämpft werden.
Illegal trade in nuclear material and radioactive elements must of course be fought strongly.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

Werden natürlich werden wir so werden wir werden natürlich
werden berücksichtigt werden werden werden werden geliefert werden natürlich
werden wir natürlich