Übersetzung für "Nand-funktion" in Englisch
2B
ist
eine
Schottky-Transistorlogikschaltung
zur
Ausführung
der
NAND-Funktion
gezeigt.
2B
is
a
Schottky-Transistor
Logic
Circuit
for
performing
the
NAND
function.
EuroPat v2
Beide
Paare
sind
für
die
NAND-Funktion
in
Reihe
geschaltet.
Both
pairs
are
connected
in
series
for
the
NAND
function.
EuroPat v2
Für
einen
gegebenen
Port
i
werden
bei
dem
PIH-Algorithmus
auf
einfache
Weise
die
Statussignale
Clnn',
die
einen
Konflikt
von
Port
i
mit
einem
Port
höherer
Priorität
signalisieren,
mit
einer
NAND-Funktion
verknüpft.
For
a
given
port
i,
the
status
signals
Cl
nn?
which
signal
a
conflict
(contention)
between
port
i
and
a
port
of
higher
priority
are
logically
combined
with
a
NAND
function
in
a
simple
manner
in
the
case
of
the
PIH
algorithm.
EuroPat v2
Da
zwei
Eingänge
invertiert
sind,
ist
die
NAND-Funktion
an
einem
der
NAND-Verknüpfungsglieder
1-6
erfüllt,
wenn
auf
zwei
der
eingehenden
Leitungen
eine
"1"
steht
(Ergebnis
des
Vergleichs
positiv)
und
an
den
beiden
invertierten
Eingängen
eine
"0"
(Ergebnis
des
Vergleichs
negativ).
Since
two
inputs
are
inverted,
the
conditions
for
the
NAND
functions
are
fulfilled
at
any
one
of
the
NAND
gates
1-6
if
two
of
the
incoming
lines
are
at
"1"
(result
of
the
comparison
positive)
and
the
two
inverted
inputs
are
"0"
(result
of
the
comparison
negative).
EuroPat v2
Ist
die
NAND-Funktion
des
Schaltungsteils
SC3
erfüllt,
dann
ist
der
Transistor
M6
gesperrt,
dagegen
der
Transistor
M9
durchlässig
geschaltet.
If
the
NAND-function
of
the
circuit
component
SC3
is
fulfilled,
the
transistor
M6
is
blocked
whereas
the
transistor
M9
is
conductive.
EuroPat v2
Die
Auswerteschaltung
AW2
schaltet
ZS1
und
ZS2
zum
Ausgang
D1
durch,
wenn
die
NAND-Funktion
und
NOR-Funktion
nicht
erfüllt
ist.
The
analysis
circuit
SW2
switches
ZS1
and
ZS2
through
to
the
output
D1
when
the
NAND-function
and
NOR-function
are
not
fulfilled.
EuroPat v2
Der
Aufwärts-Zähleingang
UP
des
Zählers
300
ist
mit
einer
Anordnung
von
Logikgattern
304
verbunden,
die
eine
NAND-Funktion
ausüben.
Upward
counting
input
UP
of
counter
300
is
connected
to
a
circuit
of
logic
gates
304
which
have
a
NAND
function.
EuroPat v2
Das
Zwischensignal
ZS2
wird
über
den
Transistor
M6
an
den
Ausgang
D1
angelegt,
wenn
die
NAND-Funktion
des
Schaltungsteils
SC3
nicht
erfüllt
ist.
The
intermediate
signal
XS2
is
fed
via
the
transistor
M6
to
the
output
D1
when
the
NAND-function
of
the
circuit
component
SC3
is
not
fulfilled.
EuroPat v2
Ist
dagegen
die
NAND-Funktion
oder
die
NOR-Funktion
erfüllt,
dann
wird
einer
der
Schaltelemente
M6
und
M7
gesperrt
und
nur
noch
entsprechend
Fig.
If,
on
the
other
hand,
only
one
of
the
NAND-function
or
the
NOR-function
is
not
fulfilled,
one
of
the
switching
elements
M6
and
M7
is
blocked
and,
in
accordance
with
FIG.
EuroPat v2
Durch
andere
Verbindungen
der
Transistoren
in
einer
Grundzelle
kann
z.B.
eine
logische
Funktion,
z.B.
eine
NAND-Funktion
realisiert
werden.
A
logic
function,
for
example,
a
NAND
function
can
be
realized
by
other
connections
of
the
transistors.
EuroPat v2
Durch
Verwendung
einer
Invertierung
in
Element
103
oder
Element
104,
wie
beispielsweise
durch
Verwendung
der
NAND-Funktion
in
Element
103,
ist
für
den
Fall,
daß
die
Signalausgabe
über
die
Leitungen
107
und
108
des
Mikrocontrollers
101
unterdrückt
wird,
also
ein
Null-Signal
anliegt,
durch
die
Verknüpfung
der
Leitungen
111
und
112,
z.B.
als
Wired-AND
auf
den
Steuergeräteanschluß
106,
gewährleistet,
daß
die
Kommunikationsleitung
111
freigeschaltet
ist.
Using
an
inversion
in
element
103
or
element
104
(e.g.,
using
the
NAND
function
in
element
103),
the
linking
of
lines
111
and
112,
e.g.,
as
wired
AND
to
controller
terminal
106,
should
guarantee
that
communication
line
111
is
cleared
for
the
case
when
the
signal
output
over
lines
107
and
108
of
microcontroller
101
is
suppressed,
i.e.,
a
zero
signal
is
applied.
EuroPat v2
Eine
nachgeschaltete
invertierende
Kleinsignalendstufe
beispielsweise
als
Teil
eines
vorhandenen
integrierten
Schaltkreises
vollendet
die
Realisierung
der
NAND-Funktion
wie
sie
in
Figur
1
angedacht
ist.
A
downstream
inverting
low-level
signal
output
stage
as
part
of
an
existing
integrated
circuit
completes
the
implementation
of
the
NAND
function
as
intended
in
FIG.
1
.
EuroPat v2