Übersetzung für "Namentlich erwähnt" in Englisch
In
diesem
Zusammenhang
wurde
Herr
Hugh
Kerr
namentlich
erwähnt.
Mr
Hugh
Kerr
specifically
was
mentioned.
Europarl v8
Sie
sind
es
wert,
namentlich
erwähnt
zu
werden.
Their
names
deserve
to
be
mentioned.
Europarl v8
Obwohl
Shaw
mich
nicht
namentlich
erwähnt
hat...
bleibe
ich
bei
euch.
While
Shaw
did
not
specifically
mention
coming
after
Mr.
Weenie...
I
stand
with
you.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
in
einer
Ermittlung
namentlich
erwähnt.
He's
named
in
an
investigation.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Sie
namentlich
erwähnt
und
als
flink
und
effizient
gelobt.
Mentioned
you
by
name,
said
you
were
fast,
efficient.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
jemals
eine
Frau
namentlich
erwähnt?
His
habit,
did
he
ever
mention
any
girls
by
name?
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
niemals
irgendeinen
Ihrer
Freunde
namentlich
erwähnt.
You
never
mentioned
any
of
your
associates
by
name.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
er
hat
dich
namentlich
erwähnt,
String.
I
mean,
he
called
you
by
name,
String.
OpenSubtitles v2018
Namentlich
erwähnt
wird
er
erstmals
im
12.
Jahrhundert.
It
is
mentioned
for
the
first
time
in
the
12th
century.
WikiMatrix v1
Der
"schmutzigste
Cop
von
London"
wird
nicht
namentlich
erwähnt.
Look,
this
"Dirtiest
Cop
in
London",
it
doesn't
mention
him
by
name.
OpenSubtitles v2018
China
wurde
zwar
nicht
namentlich
erwähnt,
war
aber
unverkennbar
das
Angriffsziel.
China
was
not
named,
but
it
was
the
target.
ParaCrawl v7.1
Als
Kupfersalze
werden
Kupferformiat
und
Kupferacetat
namentlich
erwähnt.
The
copper
salts
copper
formate
and
copper
acetate
are
mentioned
explicitly.
EuroPat v2
Auf
Wunsch
wirst
Du
im
Booklet
namentlich
erwähnt
oder
Dein
Logo
wird
abgedruckt.
On
request,
you
will
be
mentioned
by
name
in
the
booklet
or
your
logo
will
be
printed.
ParaCrawl v7.1
Als
Dankeschön
wirst
Du
auf
unserer
Webseite
namentlich
erwähnt.
As
a
reward
we
will
mention
your
name
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Alle
beteiligten
Firmen
wurden
namentlich
erwähnt:
so
auch
KREBS+KIEFER.
All
the
companies
involved
were
mentioned
by
name,
including
KREBS+KIEFER.
ParaCrawl v7.1
Sie
alle
sind
es
wert
namentlich
erwähnt
zu
werden.
All
of
you
are
worth
to
be
mentioned
by
name.
ParaCrawl v7.1
Solltest
du
dies
wünschen,
wirst
du
am
Schluss
des
Buches
namentlich
erwähnt.
In
addition,
you
will
be
mentioned
as
a
sponsor
in
the
book.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
werden
sie
auf
Wunsch
in
den
Publikationen
namentlich
erwähnt.
If
desired,
they
will
be
mentioned
by
name
in
the
publications.
ParaCrawl v7.1
Seine
Mitarbeiter
wurden
auf
der
Universal
Ausstellung
1900
namentlich
erwähnt.
His
co-workers
were
named
at
the
Universal
Exhibition
in
1900.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
Herr
de
Rossa
hat
mich
namentlich
erwähnt
und
mich
zu
einer
Diskussion
herausgefordert.
Mr
President,
Mr
De
Rossa
mentioned
me
in
particular
and
challenged
me
to
an
argument.
Europarl v8
Juli
1470
wird
Hans
Gefrör
als
zweiter
Schultheiß
in
einer
Urkunde
erstmals
namentlich
erwähnt.
On
10
July
1470
Hans
Gefrör
was
mentioned
as
the
second
Schultheiß
in
a
document.
Wikipedia v1.0
Hat
sie
mich
namentlich
erwähnt?
Did
it
mention
me
by
name?
OpenSubtitles v2018